'\" t
.\"     Title: buildinfo
.\"    Author: [بخش "نویسندگان" را ببینید]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2026-05-06
.\"    Manual: Pacman Manual
.\"    Source: Pacman 7.1.0
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "BUILDINFO" "5" "2026\-05\-06" "Pacman 7\&.1\&.0" "راهنمای Pacman"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
BUILDINFO \- فایل اطلاعات ساخت بسته Makepkg
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
این صفحه راهنما، ساختار یک فایل BUILDINFO را که در ریشه بسته‌های ایجادشده توسط makepkg قرار دارد، توصیف می‌کند\&. این فایل شامل شرحی از محیط ساخت بسته است\&. اطلاعات در قالب جفت‌های کلید\-مقدار جداشده با \fI=\fR، هر مقدار در یک خط قالب‌بندی شده‌اند\&. آرایه‌ها به‌صورت چندین جفت کلید\-مقدار با کلید یکسان نشان داده می‌شوند\&.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این توضیحی درباره محتویات نسخه \fI2\fR از قالب فایل BUILDINFO است\&.
.PP
\fBformat\fR
.RS 4
نسخه قالب فایل را مشخص می‌کند، که با یک عدد صحیح مثبت ساده نشان داده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fBpkgname\fR
.RS 4
نام بسته\&.
.RE
.PP
\fBpkgbase\fR
.RS 4
نام پایه یک بسته، که معمولاً به جز در بسته‌های تفکیک‌شده (split packages) همان pkgname است\&.
.RE
.PP
\fBpkgver\fR
.RS 4
نسخه بسته شامل pkgrel و epoch\&.
.RE
.PP
\fBpkgarch\fR
.RS 4
معماری بسته\&.
.RE
.PP
\fBpkgbuild_sha256sum\fR
.RS 4
مقدار sha256sum در قالب هگزادسیمال مربوط به PKGBUILD استفاده‌شده برای ساخت بسته\&.
.RE
.PP
\fBpackager\fR
.RS 4
مشخصات بسته‌بندی‌کننده‌ای که بسته را ساخته است\&.
.RE
.PP
\fBbuilddate\fR
.RS 4
تاریخ ساخت بسته بر مبنای epoch\&.
.RE
.PP
\fBbuilddir\fR
.RS 4
دایرکتوری‌ای که بسته در آن ساخته شده است\&.
.RE
.PP
\fBstartdir\fR
.RS 4
دایرکتوری‌ای که makepkg از آن اجرا شده است\&.
.RE
.PP
\fBbuildtool\fR
.RS 4
نام زیست‌بوم (اکوسیستم) ابزار مورد استفاده برای راه‌اندازی محیط ساخت\&. برای تعریف مشخصه‌ای جهت ساخت‌های بازتولیدپذیر، مانند منبع
\fBmakepkg.conf\fR(5)
استفاده‌شده، به کار می‌رود\&.
.RE
.PP
\fBbuildtoolver\fR
.RS 4
نسخه کامل
\fIbuildtool\fR، برای مثال: "$pkgver\-$pkgrel\-$pkgarch"\&.
.RE
.PP
\fBbuildenv (array)\fR
.RS 4
محیط ساخت مشخص‌شده در makepkg\&.conf\&.
.RE
.PP
\fBoptions (array)\fR
.RS 4
مجموعه گزینه‌های مشخص‌شده هنگام ساخت بسته\&.
.RE
.PP
\fBinstalled (array)\fR
.RS 4
بسته‌های نصب‌شده در زمان ساخت به همراه اطلاعات نسخه بسته\&. در قالب "$pkgname\-$pkgver\-$pkgrel\-$pkgarch" قالب‌بندی می‌شود\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBmakepkg\fR(8), \fBpacman\fR(8), \fBmakepkg.conf\fR(5)
.sp
برای اطلاعات به‌روز درباره pacman و ابزارهای مرتبط با آن، به وب‌سایت pacman در نشانی https://archlinux\&.org/pacman مراجعه کنید\&.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
اشکال؟ شوخی می‌کنید؛ هیچ اشکالی در این نرم‌افزار وجود ندارد\&. اما اگر احیاناً اشتباه کرده باشیم، لطفاً آن‌ها را به همراه اطلاعات مشخص مانند خط فرمانتان، ماهیت اشکال، و حتی در صورت امکان پایگاه‌داده بسته، به سامانه پیگیری اشکالات در https://gitlab\&.archlinux\&.org/pacman/pacman/\-/issues گزارش کنید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
نگه‌دارندگان فعلی:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Allan McRae <allan@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Andrew Gregory <andrew\&.gregory\&.8@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Morgan Adamiec <morganamilo@archlinux\&.org>
.RE
.sp
مشارکت‌کنندگان اصلی پیشین:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Judd Vinet <jvinet@zeroflux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Aurelien Foret <aurelien@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Aaron Griffin <aaron@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Dan McGee <dan@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Xavier Chantry <shiningxc@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Nagy Gabor <ngaba@bibl\&.u\-szeged\&.hu>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Dave Reisner <dreisner@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Eli Schwartz <eschwartz@archlinux\&.org>
.RE
.sp
برای دسترسی به سایر مشارکت‌کنندگان، از دستور git shortlog \-s در مخزن pacman\&.git استفاده کنید\&.