.\" -*- nroff -*-
.\" vim:set tw=78 noet:
.\" Copyright 1998-2004 AbiSource, Inc.
.\" AbiWord and AbiSource are trademarks of
.\" AbiSource, Inc.
.\"
.\" AbiWord is free software; you can redistribute it
.\" and/or modify it under the terms of the GNU General
.\" Public License as published by the Free Software
.\" Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
.\" implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
.\" FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General
.\" Public License for more details.
.\"
.\" Copyright 2009 Patrik Fimml
.
.TH ABIWORD 1 "2012-04-26" "AbiWord 2.9"
.
.SH "نام (NAME)"
abiword \(em واژه‌پرداز منعطف و چندسکویی
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B abiword
.RI [ گزینه‌ها ]
.RI [ نام_فایل... ]
.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
نرم‌افزار AbiWord یک برنامه واژه‌پرداز کارآمد با امکانات کامل است که برای گستره وسیعی از کارهای واژه‌پردازی مناسب بوده و از طریق افزونه‌های گوناگون قابل توسعه است. این برنامه با
.BR enchant (1)
یکپارچه می‌شود تا امکان غلط‌یابی املایی را فراهم کند.
.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI "\-g " W\fRx\fIH\fR[+\fIX\fR+\fIY\fR] "\fR,\fB \-\-geometry=" W\fRx\fIH\fR[+\fIX\fR+\fIY\fR]
ابعاد و موقعیت پنجره را هنگام شروع تعیین می‌کند.
.TP
.BI "\-E " PLUGIN "\fR,\fB \-\-plugin=" PLUGIN
اجرای افزونه مشخص‌شده به جای برنامه اصلی.
.TP
.BI \-\-import\-extension= EXT
وارد کردن (Import) فایل داده‌شده به گونه‌ای که گویی پسوند \fIEXT\fR دارد، که تشخیص خودکار نوع فایل را نادیده می‌گیرد.
.TP
.BI "\-u " PROFILE "\fR,\fB \-\-userprofile=" PROFILE
استفاده از \fIPROFILE\fR برای خواندن و ذخیره تنظیمات به جای مسیر پیش‌فرض
.BR XDG_CONFIG_HOME /abiword/profile.
.TP
.BI "\-t " DEST "\fR,\fB \-\-to=" DEST
تبدیل فایل داده‌شده به قالبی دیگر و نوشتن نتیجه در
.IR DEST .
قالب
.I DEST
بر اساس پسوند آن مشخص می‌شود.
.br
همچنین نگاه کنید به \fB\-\-to=\fIFORMAT\fR و \fB\-\-to\-name\fR.
.TP
.BI "\-t " FORMAT "\fR,\fB \-\-to=" FORMAT
تبدیل فایل(های) داده‌شده به قالب مشخص‌شده. به جز زمانی که صریحاً با \fB\-\-to\-name\fR مشخص شده باشد، از نام اصلی فایل استفاده خواهد شد (در صورت نیاز با پسوندی متفاوت). همچنین به بخش \fBمثال‌ها (EXAMPLES)\fR مراجعه کنید.
.RS
.TP
مقادیر رایج‌تر برای \fIFORMAT\fR عبارتند از:
.TS
lb	lx.
abw	T{
قالب XML نرم‌افزار Abiword (با \fBzabw\fR برای فشرده‌سازی gzip و \fBbzabw\fR برای bzip2)
T}
dbk	DocBook XML
doc	قالب دودویی مایکروسافت ورد (Microsoft Word binary)
docx	T{
Office Open XML (نسخه‌های جدیدتر مایکروسافت ورد)
T}
html	زبان نشانه‌گذاری فرامتنی (HTML)
kwd	KWord
odt	متن OpenDocument Text
pdf	قالب سند قابل حمل (PDF)
rtf	قالب متنی غنی (Rich Text Format)
sxw	OpenOffice.org Writer 1.0
txt	متن ساده (Plain text)
.TE
.RE
.TP
.BI \-\-to\-name= DEST
تنها در ترکیب با
.BI \-\-to= FORMAT \fR
کاربرد دارد.
محل ذخیره سند تبدیل‌شده را مشخص می‌کند.
.TP
.BI \-\-verbose= LEVEL
تنظیم سطح پرگویی [0\-2]، که مقدار 2 بیشترین جزئیات را در خروجی ارائه می‌دهد.
.TP
.B \-h\fR,\fB \-\-help
نمایش پیام راهنمای کوتاه و خروج.
.TP
.B \-\-version
گزارش نسخه AbiWord.
.
.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT VARIABLES)"
.TP
.B HOME
دایرکتوری خانگی کاربر را تعریف می‌کند.
.TP
.B XDG_CONFIG_HOME
دایرکتوری پایه را که فایل‌های پیکربندی اختصاصی کاربر باید نسبت به آن ذخیره شوند، تعریف می‌کند. (برای جزئیات بیشتر به
.I XDG Base Directory Specification
مراجعه کنید.)
.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.B XDG_CONFIG_HOME/abiword/profile
فایل پروفایل پیش‌فرض کاربر. (اگر \fBXDG_CONFIG_HOME\fR تنظیم نشده یا خالی باشد، مقدار پیش‌فرض برابر با
.BR HOME "/.config استفاده خواهد شد.)"
.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
برای تبدیل سند \fIexample.abw\fR به RTF:
.in +4n
abiword \-\-to=rtf example.abw
.in
فایل حاصل به نام \fIexample.rtf\fR نام‌گذاری خواهد شد.
.P
برای چاپ یک سند:
.in +4n
abiword \-\-to=ps \-\-to\-name=fd://1 \fIFILENAME\fR | lp
.in
.
.SH "گزارش اشکال (REPORTING BUGS)"
اشکالات را به سامانه ردیابی باگ بوگزیلا در نشانی زیر گزارش دهید:
.RI < http://bugzilla.abisource.com >
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR enchant (1)
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
پروژه AbiWord در سال ۱۹۹۸ توسط AbiSource Inc.، شرکتی که توسط SourceGear تأسیس شده بود، آغاز شد. برنامه اولیه ساخت یک مجموعه اداری رایگان به نام AbiSuite شامل برنامه‌های واژه‌پرداز، صفحه گسترده و ارائه بود. از آنجایی که با پایان یافتن سرمایه اولیه محصول قابل استفاده‌ای در دست نداشتند، کدهای توسعه‌یافته تا آن زمان (یعنی AbiWord) متن‌باز شدند. پس از آن توسعه AbiWord توسط داوطلبان پیگیری شد و تا به امروز توسط جامعه کاربری هدایت می‌شود.