.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "acme-redirect" "1" "2026-05-17"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
acme-redirect \- دیمن کوچک http برای پاسخ به چالش‌های acme و بازهدایت بقیه ترافیک به https
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBacme-redirect\fR
[-v|--verbose]
[-c /etc/acme-redirect.\&conf]
[--config-dir /etc/acme-redirect.\&d]
[--acme-email <acme-email>]
[--acme-url https://acme-v02.\&api.\&letsencrypt.\&org/directory]
[--chall-dir /run/acme-redirect]
[--data-dir /var/lib/acme-redirect]
<subcommand>
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
ابزار acme-redirect یک سرور http بسیار کوچک است که پروتکل ACME (مدیریت خودکار محیط گواهی\zwnjها) را پیاده\zwnjسازی می\zwnjکند و همه درخواست\zwnjهای دیگر را به https هدایت می\zwnjنماید. این ابزار می\zwnjتواند مستقیماً روی پورت 80 اجرا شود و از صدور و تمدید خودکار گواهی\zwnjها به\zwnjصورت پیش\zwnjفرض با کمترین پیکربندی پشتیبانی می\zwnjکند.
.PP
.SH "دیمن (DAEMON)"
.PP
دیمن http را اجرا می\zwnjکند.
.PP
\fB-B <bind-addr>, --bind-addr <bind-addr>\fR
.RS 4
آدرسی که باید به آن گوش فرا دهد. مقدار پیش\zwnjفرض \fB[::]:80\fR است.
.PP
.RE
\fB--chroot\fR
.RS 4
اعمال تغییر ریشه (chroot) به دایرکتوری چالش (challenge directory).
.PP
.RE
\fB--user <user>\fR
.RS 4
کاهش دسترسی از ریشه (root) به این کاربر.
.PP
.RE
\fBacme-redirect daemon\fR
.PP
.SH "تمدید (RENEW)"
.PP
تمدید گواهی\zwnjهایی که در آستانه انقضا هستند و اجرای دستورات مشخص\zwnjشده برای بازخوانی (reload) گواهی.
.PP
\fB-n, --dry-run\fR
.RS 4
در عمل کاری انجام نده، فقط نشان بده چه اتفاقی خواهد افتاد.
.PP
.RE
\fB--force-renew\fR
.RS 4
تمدید اجباری گواهی\zwnjها حتی اگر در آستانه انقضا نباشند.
.PP
.RE
\fB--skip-cleanup\fR
.RS 4
عدم پاک\zwnjسازی گواهی\zwnjهای قدیمی که دیگر فعال نیستند.
.PP
.RE
\fB--skip-restarts\fR
.RS 4
عدم اجرای دستورات \fBexec\fR پیکربندی\zwnjشده.
.PP
.RE
\fB<certs .\&.\&.\&>\fR
.RS 4
تنها تمدید گواهی\zwnjهای خاص. اگر گواهی مشخصی صریحاً انتخاب نشود، تمام گواهی\zwnjها تمدید می\zwnjشوند.
.PP
.RE
\fBacme-redirect renew\fR
.PP
.SH "وضعیت (STATUS)"
.PP
نمایش گواهی\zwnjهای موجود و وضعیت انقضای آن\zwnjها.
.PP
\fBacme-redirect status\fR
.PP
.SH "تمدید خودکار (AUTOMATIC RENEW)"
.PP
می\zwnjتوانید به\zwnjسادگی دستور \fBacme-redirect renew\fR را به\zwnjصورت دوره‌ای اجرا کنید. اگر از systemd استفاده می\zwnjکنید، می\zwnjتوانید از تایمر systemd استفاده کنید:
.PP
\fBsystemctl enable --now acme-redirect-renew.\&timer\fR
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBacme-redirect.\&conf\fR(5), \fBacme-redirect.\&d\fR(5).\&
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
ابزار acme-redirect در ابتدا توسط kpcyrd نوشته شده و در نشانی زیر میزبانی می\zwnjشود:
https://github.\&com/kpcyrd/acme-redirect