'\" t
.\"     Title: adjtime_config
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: قالب‌های پرونده
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "ADJTIME_CONFIG" "5" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "قالب‌های پرونده"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
adjtime_config \- اطلاعات قالب فایل پیکربندی ساعت سخت‌افزاری
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fI/etc/adjtime\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
فایل \fI/etc/adjtime\fP حاوی اطلاعات توصیفی دربارهٔ تنظیمات حالت ساعت سخت‌افزاری و ضریب انحراف ساعت است. این فایل توسط \fBhwclock\fP(8) خوانده شده و روی آن نوشته می‌شود؛ و توسط برنامه‌هایی مانند rtcwake برای دریافت حالت زمان RTC خوانده می‌شود.
.sp
این فایل معمولاً در \fI/etc\fP قرار دارد، اما اگر دسترسی نوشتن به \fI/etc\fP مطلوب نباشد، ابزارهایی مانند \fBhwclock\fP(8) یا \fBrtcwake\fP(8) می‌توانند با استفاده از گزینه‌های خط فرمان از مکان دیگری استفاده کنند. در صورت عدم وجود فایل، حالت پیش‌فرض ساعت «UTC» است.
.sp
ساعت سخت‌افزاری معمولاً خیلی دقیق نیست. با این حال، بخش زیادی از عدم دقت آن کاملاً قابل پیش‌بینی است \- هر روز به همان میزان زمان جلو می‌افتد یا عقب می‌ماند. به این پدیده «انحراف سیستماتیک» (systematic drift) گفته می‌شود. ابزار \fBhwclock\fP(8) فایل \fI/etc/adjtime\fP را نگهداری می‌کند که برخی اطلاعات تاریخی را ثبت می‌نماید. برای جزئیات بیشتر به بخش‌های «\fBThe Adjust Function\fP» و «\fBThe Adjtime File\fP» در صفحهٔ راهنمای \fBhwclock\fP(8) مراجعه کنید.
.sp
فایل \fIadjtime\fP به صورت اسکی (ASCII) قالب‌بندی شده است.
.SS "خط اول"
.sp
سه عدد که با فاصله از هم جدا شده‌اند:
.sp
\fBdrift factor\fP
.RS 4
نرخ انحراف سیستماتیک بر حسب ثانیه در روز (عدد اعشاری ممیز شناور)
.RE
.sp
\fBlast adjust time\fP
.RS 4
تعداد ثانیه‌های حاصل از ۱۹۶۹ UTC تا آخرین تنظیم یا کالیبراسیون (عدد صحیح ده‌دهی)
.RE
.sp
\fBadjustment status\fP
.RS 4
صفر (برای سازگاری با \fBclock\fP(8)) به عنوان یک عدد اعشاری ممیز شناور
.RE
.SS "خط دوم"
.sp
\fBlast calibration time\fP
.RS 4
تعداد ثانیه‌های حاصل از ۱۹۶۹ UTC تا آخرین کالیبراسیون. در صورتی که هنوز کالیبراسیونی انجام نشده باشد یا مشخص باشد که هرگونه کالیبراسیون پیشین بی‌اثر و نامعتبر است (برای نمونه، به این دلیل که مشخص شده ساعت سخت‌افزاری از زمان آن کالیبراسیون حاوی زمان معتبری نبوده است)، این مقدار صفر خواهد بود. این مقدار یک عدد صحیح ده‌دهی است.
.RE
.SS "خط سوم"
.sp
\fBclock mode\fP
.RS 4
مقادیر پشتیبانی‌شده \fBUTC\fP یا \fBLOCAL\fP هستند. مشخص می‌کند که آیا ساعت سخت‌افزاری بر روی زمان هماهنگ جهانی (UTC) تنظیم شده است یا زمان محلی. همیشه می‌توانید این مقدار را با استفاده از گزینه‌ها در خط فرمان \fBhwclock\fP(8) لغو کرده یا تغییر دهید.
.RE
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.sp
\fI/etc/adjtime\fP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBhwclock\fP(8),
\fBrtcwake\fP(8)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری مشکلات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
\fBadjtime_config\fP بخشی از بستهٔ util\-linux است که می‌توان آن را از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "آرشیو هسته لینوکس" "."