.TH afl-plot 8 2026-06-05 AFL++
.SH "نام (NAME)"
afl-plot \- ابزار تولید نمودارهای gnuplot از داده‌های خروجی afl-fuzz

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.nf
afl-plot [ -g | --graphical ] afl_state_dir [afl_state_dir2 ...] graph_output_dir
.fi

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.nf

این برنامه نمودارهای gnuplot را از داده‌های خروجی afl-fuzz تولید می‌کند.

نحوه استفاده:

    afl_state_dir       باید به یک دایرکتوری وضعیت موجود برای هر نمونه فعال یا
                        متوقف‌شده از afl-fuzz اشاره کند؛ می‌توان چندین دایرکتوری
                        را مشخص کرد تا داده‌های آن‌ها بر روی یک نمودار مشترک
                        هم‌پوشانی شوند (مانند مقایسه فازرهای موازی)
    graph_output_dir    باید به یک دایرکتوری خالی اشاره کند که این ابزار بتواند
                        نمودارهای تولیدشده را در آن ذخیره کند
    -g, --graphical     (اختیاری) نمایش نمودارها در یک پنجره گرافیکی
                        (برای استفاده از این گزینه باید afl-plot-ui را کامپایل کرده باشید)

این برنامه فایل index.html و چهار تصویر PNG را در دایرکتوری خروجی قرار می‌دهد؛
شما می‌توانید آن را با هر مرورگر وبی به انتخاب خود مشاهده کنید.
.fi

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
پروژه AFL++ توسط Michal "lcamtuf" Zalewski نوشته شده است و توسط Marc "van Hauser" Heuse <mh@mh-sec.de>، Dominik Maier <domenukk@gmail.com>، Andrea Fioraldi <andreafioraldi@gmail.com> و Heiko "hexcoder-" Eissfeldt <heiko.eissfeldt@hexco.de> نگهداری می‌شود.
صفحه خانگی AFL++ در نشانی زیر در دسترس است: https://github.com/AFLplusplus/AFLplusplus

.SH "مجوز (LICENSE)"
پروژه AFL++ تحت مجوز AGPL-3.0-or-later منتشر شده است، همراه با بخش‌های اصلی تحت Apache-2.0؛ یک مجوز تجاری اختیاری نیز در دسترس است. مشاهده کنید: https://github.com/AFLplusplus/AFLplusplus/blob/stable/LICENSING.md