.TH afpcmd 1 "4 Feb 2008" 0.8 afpfs-ng
.SH "نام (NAME)"
afpgetstatus \- دریافت اطلاعات وضعیت ساده از کارساز AFP بدون ورود به آن
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fIafpgetstatus [afp_url|ipaddress[:port]]\fR

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\fIafpcmd\fR
یک ابزار خط فرمانی است که اطلاعات وضعیت کارساز AFP را تجزیه کرده و چاپ می‌کند. این کار بدون نیاز به ورود به کارساز انجام می‌شود.

این یک پاسخ به درخواست DSI GetStatus است (که معادل همان AFP FPGetSrvrInfo می‌باشد).

این ابزار فقط از آدرس‌های IPv4 پشتیبانی می‌کند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

\fBafp_url\fR
یک نشانی وب AFP به شکل
\fIafp://servername:port/\fR.
سایر فیلدهای نشانی AFP (نام کاربری، نام دیسک و غیره) نادیده گرفته می‌شوند.

\fBipaddress\fR
آدرس IP کارساز

\fBport\fR
درگاه TCP برای اتصال (اختیاری)

.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها را به لیست پستی afpfs-ng-devel@sf.net ارسال کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBafpcmd\fR(1)