.TH AIRMON-NG 8 "May 2022" "Version 1.7.0"

.SH "نام (NAME)"
airmon-ng \- اسکریپت sh مبتنی بر POSIX برای بردن کارت‌های شبکه بی‌سیم به حالت پایش (monitor mode)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B airmon-ng
<start|stop> <interface> [channel]
.B airmon-ng
<check> [kill]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.BI airmon-ng
این اسکریپت می‌تواند برای فعال‌سازی حالت پایش (monitor mode) روی رابط‌های شبکه بی‌سیم استفاده شود. همچنین می‌تواند برای بازگشت از حالت پایش به حالت مدیریت‌شده (managed mode) به کار رود. اجرای دستور airmon-ng بدون هیچ پارامتری وضعیت رابط‌های شبکه را نمایش می‌دهد.
این ابزار همچنین می‌تواند برنامه‌هایی را که ممکن است در کارکرد کارت شبکه بی‌سیم تداخل ایجاد کنند، فهرست کرده یا متوقف کند (kill).
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
.TP
.I start <interface> [channel]
فعال‌سازی حالت پایش روی یک رابط شبکه (و تعیین کانال). نکته: Madwifi-ng یک مورد خاص است، از \(aqstart\(aq باید روی رابط‌های wifi و از \(aqstop\(aq روی رابط‌های ath استفاده شود.
.TP
.I start <interface> [frequency]
فعال‌سازی حالت پایش روی یک رابط شبکه (و تعیین فرکانس بر حسب مگاهرتز (MHz)). نکته: Madwifi-ng یک مورد خاص است، از \(aqstart\(aq باید روی رابط‌های wifi و از \(aqstop\(aq روی رابط‌های ath استفاده شود.
.TP
.I stop <interface>
غیرفعال‌سازی حالت پایش و بازگشت به حالت مدیریت‌شده (به‌جز در مورد madwifi-ng که در آن VAP مربوط به ath را از بین می‌برد).
.TP
.I check [kill]
فهرست کردن تمام برنامه‌های احتمالی که می‌توانند در کارکرد کارت شبکه بی‌سیم تداخل ایجاد کنند. اگر \(aqkill\(aq مشخص شود، تلاش خواهد کرد همه آن‌ها را متوقف کند (kill).
.TP
.I --verbose
این پرچم باید پیش از start/stop/check بیاید و می‌تواند با پارامترهای دیگر ترکیب شده یا به تنهایی استفاده شود.
این پرچم میزان جزئیات گزارش را افزایش می‌دهد تا اطلاعات مفید بیشتری فراهم کند که ممکن است برای کارکرد عادی مورد نیاز نباشد.
.TP
.I --debug
این پرچم باید پیش از start/stop/check بیاید و می‌تواند با پارامترهای دیگر ترکیب شده یا به تنهایی استفاده شود.
این پرچم میزان جزئیات گزارش را به سطح اشکال‌زدایی (debug) افزایش می‌دهد تا به عیب‌یابی خطاهای airmon-ng کمک کند. هنگام گزارش اشکال (bug) از این پرچم استفاده کنید، اما هنگام درخواست پشتیبانی در irc فقط از \-\-verbose استفاده نمایید.
.TP
.I --elite
هشدار: استفاده نکنید: این پرچم باید پیش از start یا stop بیاید و از حذف رابط‌های شبکه توسط airmon-ng جلوگیری خواهد کرد.
هشدار: استفاده از این پرچم به‌دلیل اینکه رفتار آن معیوب و خراب شناخته شده است، بلافاصله حق دریافت هرگونه پشتیبانی از تیم aircrack-ng را سلب خواهد کرد. هشدار!

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این صفحه راهنما توسط Adam Cecile <gandalf@le-vert.net> برای سیستم دبیان نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).
و توسط David Francos Cuartero <xayon@xayon.net> برای تطابق با airmon-ng اصلاح شده است.
اخیراً توسط Zero_Chaos برای به‌روزرسانی بازنویسی airmon-zc تغییر یافته است.
اجازه کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License)، نسخه ۲ یا هر نسخه جدیدتر منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation) اعطا می‌شود.
در سیستم‌های دبیان، متن کامل مجوز عمومی همگانی گنو در مسیر /usr/share/common-licenses/GPL در دسترس است.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.br
.B airbase-ng(8)
.br
.B aireplay-ng(8)
.br
.B airodump-ng(8)
.br
.B airodump-ng-oui-update(8)
.br
.B airserv-ng(8)
.br
.B airtun-ng(8)
.br
.B besside-ng(8)
.br
.B easside-ng(8)
.br
.B tkiptun-ng(8)
.br
.B wesside-ng(8)
.br
.B aircrack-ng(1)
.br
.B airdecap-ng(1)
.br
.B airdecloak-ng(1)
.br
.B airolib-ng(1)
.br
.B besside-ng-crawler(1)
.br
.B buddy-ng(1)
.br
.B ivstools(1)
.br
.B kstats(1)
.br
.B makeivs-ng(1)
.br
.B packetforge-ng(1)
.br
.B wpaclean(1)