.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "ALACRITTY" "1" "2026-04-06"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
alacritty \- شبیه‌ساز ترمینال سریع و مبتنی بر GPU با شتاب‌دهنده سخت‌افزاری OpenGL.\&
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
برنامه Alacritty یک شبیه‌ساز ترمینال مدرن است که با مقادیر پیش‌فرض معقول ارائه می‌شود، اما امکان پیکربندی گسترده را فراهم می‌کند.\& این برنامه با یکپارچه‌سازی با سایر برنامه‌ها به جای پیاده‌سازی مجدد عملکردهای آن‌ها، موفق به ارائه مجموعه‌ای انعطاف‌پذیر از ویژگی‌ها با عملکرد بالا شده است.\&
.PP
.SH "فلگ‌ها (FLAGS)"
.PP
\fB-h, --help\fR
.PP
.RS 4
نمایش اطلاعات راهنما.\&
.PP
.RE
\fB--hold\fR
.PP
.RS 4
باز ماندن پس از خروج فرآیند فرزند.\&
.PP
.RE
\fB--daemon\fR
.PP
.RS 4
عدم ایجاد یک پنجره اولیه.\&
.PP
.RE
\fB--print-events\fR
.PP
.RS 4
چاپ تمامی رویدادها در STDOUT.\&
.PP
.RE
\fB-q\fR
.PP
.RS 4
کاهش سطح پرگویی و جزئیات گزارش (حداقل سطح \fB-qq\fR است).\&
.PP
.RE
\fB--ref-test\fR
.PP
.RS 4
تولید تست مرجع (ref test).\&
.PP
.RE
\fB-v\fR
.PP
.RS 4
افزایش سطح پرگویی و جزئیات گزارش (حداکثر سطح \fB-vvv\fR است).\&
.PP
.RE
\fB-V, --version\fR
.PP
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه.\&
.PP
.RE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB--class\fR \fI<GENERAL>\fR | \fI<GENERAL>\fR,\fI<INSTANCE>\fR
.PP
.RS 4
تعیین راهنمای کلاس پنجره (Window class hint) در لینوکس.\&
.PP
هنگامی که فقط کلاس عمومی مشخص شود، نمونه (instance) نیز به همان مقدار تنظیم خواهد شد.\&
.PP
در وی‌لند (Wayland)، کلاس عمومی مقدار \fIapp_id\fR را تنظیم می‌کند، در حالی که کلاس نمونه نادیده گرفته می‌شود.\&
.PP
پیش‌فرض: \fIAlacritty,Alacritty\fR
.PP
.RE
\fB-e, --command\fR \fI<COMMAND>.\&.\&.\&\fR
.PP
.RS 4
دستور و آرگومان‌ها برای اجرا (باید آخرین آرگومان باشد).\&
.PP
.RE
\fB--config-file\fR \fI<CONFIG_FILE>\fR
.PP
.RS 4
مشخص کردن فایل پیکربندی جایگزین.\&
.PP
برنامه Alacritty فایل پیکربندی را برای شما ایجاد نمی‌کند، اما در سیستم‌های یونیکس در مسیرهای زیر به دنبال آن می‌گردد:
.PP
.RS 4
.PD 0
.IP 1. 4
\fI$XDG_CONFIG_HOME/alacritty/alacritty.\&toml\fR
.IP 2. 4
\fI$XDG_CONFIG_HOME/alacritty.\&toml\fR
.IP 3. 4
\fI$HOME/.\&config/alacritty/alacritty.\&toml\fR
.IP 4. 4
\fI$HOME/.\&alacritty.\&toml\fR
.IP 5. 4
\fI/etc/alacritty/alacritty.\&toml\fR
.PD
.PP
.RE
در ویندوز، فایل پیکربندی در مسیر زیر جستجو می‌شود:
.PP
.RS 4
.PD 0
.IP 1. 4
\fI%APPDATA%\ealacritty\ealacritty.\&toml\fR
.PD
.PP
.RE
.RE
\fB--embed\fR \fI<PARENT>\fR
.PP
.RS 4
شناسه پنجره X11 برای تعبیه Alacritty درون آن (به صورت ده‌دهی یا شانزده‌شانزدهی با پیشوند \fI0x\fR).\&
.PP
.RE
\fB-o, --option\fR \fI<OPTION>.\&.\&.\&\fR
.PP
.RS 4
بازنویسی گزینه‌های فایل پیکربندی.\&
.PP
مثال: \fIalacritty -o '\&cursor.\&style="Beam"'\&\fR
.PP
.RE
\fB--socket\fR \fI<SOCKET>\fR
.PP
.RS 4
مسیر برای ایجاد سوکت IPC.\&
.PP
.RE
\fB-T, --title\fR \fI<TITLE>\fR
.PP
.RS 4
عنوان پنجره را تعیین می‌کند.\&
.PP
پیش‌فرض: \fIAlacritty\fR
.PP
.RE
\fB--working-directory\fR \fI<WORKING_DIRECTORY>\fR
.PP
.RS 4
راه‌اندازی پوسته در دایرکتوری کاری مشخص‌شده.\&
.PP
.RE
.SH "زیردستورها (SUBCOMMANDS)"
.PP
\fBmsg\fR
.PP
.RS 4
ارسال پیام‌های سوکت IPC (به \fBalacritty-msg\fR(1) مراجعه کنید).\&
.PP
.RE
\fBmigrate\fR
.PP
.RS 4
مهاجرت و تبدیل فایل پیکربندی.\&
.PP
\fB-c, --config-file\fR \fI<CONFIG_FILE>\fR
.PP
.RS 4
مسیر فایل پیکربندی.\&
.PP
.RE
\fB-d, --dry-run\fR
.PP
.RS 4
تنها چاپ پیکربندی TOML در STDOUT.\&
.PP
.RE
\fB-i, --skip-imports\fR
.PP
.RS 4
عدم پیمایش بازگشتی در وارد کردن‌ها (imports).\&
.PP
.RE
\fB--skip-renames\fR
.PP
.RS 4
عدم انتقال فیلدهای تغییرنام‌یافته به محل جدیدشان.\&
.PP
.RE
\fB-s, --silent\fR
.PP
.RS 4
عدم ارسال خروجی به STDOUT.\&
.PP
.RE
\fB-h, --help\fR
.PP
.RS 4
نمایش اطلاعات راهنما.\&
.PP
.RE
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBalacritty-msg\fR(1), \fBalacritty\fR(5), \fBalacritty-bindings\fR(5), \fBalacritty-escapes\fR(7)
.PP
.SH "اشکالات (BUGS)"
.PP
اشکالی پیدا کرده‌اید؟\& لطفاً آن را در \fIhttps://github.com/alacritty/alacritty/issues\fR گزارش دهید.\&
.PP
.SH "نگه‌دارندگان (MAINTAINERS)"
.PP
.PD 0
.IP \(bu 4
Christian Duerr <contact@christianduerr.com>
.IP \(bu 4
Kirill Chibisov <contact@kchibisov.com>