AMQP-DECLARE-QUEUE(1)          RabbitMQ C Client         AMQP-DECLARE-QUEUE(1)

نام (NAME)
       amqp-declare-queue - اعلان (ایجاد یا اطمینان از وجود) یک صف در یک
       کارساز AMQP

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       amqp-declare-queue [OPTION...] [-d] {-q queue name}

توضیحات (DESCRIPTION)
       دستور amqp-declare-queue تلاش می‌کند یک صف در یک کارساز AMQP ایجاد کند و
       سپس خارج می‌شود. اگر رشته‌ای خالی به عنوان نام صف مشخص شود، نام صف جدیدی
       توسط کارساز تولید شده و بازگردانده می‌شود. در هر صورت، اگر صف با موفقیت
       اعلان شده باشد، نام خام (دودویی) صف در خروجی استاندارد چاپ شده و یک خط
       جدید به دنبال آن می‌آید.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -q, --queue=queue name
           نام صفی که باید اعلان شود. اگر یک رشته خالی داده شود، یک نام صف
           جدید توسط کارساز تولید می‌شود.

       -d, --durable
           باعث می‌شود صف با پرچم «ماندگار» (durable) اعلان شود. صف‌های ماندگار
           پس از راه‌اندازی مجدد کارساز باقی می‌مانند. به‌طور پیش‌فرض، صف‌ها در
           حالت «گذرا» (transient) اعلان می‌شوند.

وضعیت خروج (EXIT STATUS)
       اگر صف با موفقیت اعلان شده باشد، وضعیت خروج 0 است. در صورت بروز خطا،
       وضعیت خروج 1 خواهد بود.

مثال‌ها (EXAMPLES)
       اعلان صف ماندگار “myqueue” و نمایش نام صف در خروجی استاندارد:

               $ amqp-declare-queue -d -q myqueue
               myqueue

       اعلان یک صف گذرای جدید با نام تعیین‌شده توسط کارساز، و نمایش نام صف در
       خروجی استاندارد (پس از اتمام کار، از amqp-delete-queue(1) برای حذف آن
       از کارساز استفاده کنید):

               $ amqp-declare-queue -q ""
               amq.gen-BW/wvociA8g6LFpb1PlqOA==

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       librabbitmq-tools(7) گزینه‌های مرتبط با اتصال را که میان تمام ابزارهای
       RabbitMQ C Client مشترک است شرح می‌دهد.

نویسندگان (AUTHORS)
       تیم RabbitMQ <<info@rabbitmq.com>>

RabbitMQ C Client                 2026-06-15             AMQP-DECLARE-QUEUE(1)