.TH AMULED 1 "August 2026" "aMule Daemon vGIT" "aMule Daemon"
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
.SH "نام (NAME)"
amuled \- کلاینت همه‌سکویی p2p eMule \- نسخه دیمن
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B_untranslated amuled
.RB [ \-c " " \fI<path> ]
.RB_untranslated [ \-f ]
.RB [ \-p " " \fI<path> ]
.RB_untranslated [ \-e ]
.RB_untranslated [ \-o ]
.RB_untranslated [ \-r ]
.RB_untranslated [ \-\-configure\-autostart " " \fI<on|off> ]
.RB [ \-w " " \fI<path> ]
.RB_untranslated [ \-d ]
.RB_untranslated [ \-i ]
.RB [ \-t " " \fI<num> ]
.RI [ eD2k-link ]

.B_untranslated amuled
.RB_untranslated [ \-v ]

.B_untranslated amuled
.RB_untranslated [ \-h ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.TP
\fB[ \-c\fR \fI<path>\fR, \fB\-\-config\-dir\fR=\fI<path>\fR \fB]\fR
خواندن پیکربندی از \fI<path>\fR به جای پوشه خانگی.
.TP
.B_untranslated [ \-f\fR, \fB\-\-full\-daemon ]\fR
اجرا در پس‌زمینه (fork).
.TP
\fB[ \-p\fR \fI<path>\fR, \fB\-\-pid\-file\fR=\fI<path>\fR \fB]\fR
پس از fork، ایجاد یک فایل pid در \fI<path>\fR.
\fI<path>\fR باید شامل نام فایل باشد.
.TP
.B_untranslated [ \-e\fR, \fB\-\-ec\-config ]\fR
پیکربندی EC (اتصالات خارجی).
.TP
.B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
چاپ پیام‌های گزارش در خروجی استاندارد.
.TP
.B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
بازنشانی پیکربندی به مقادیر پیش‌فرض.
.TP
.B_untranslated [ \-\-configure\-autostart\fR=\fI<on|off>\fR \fB]\fR
فعال‌سازی یا غیرفعال‌سازی اجرای amuled هنگام ورود کاربر به سیستم و سپس خروج.
محل ذخیره ویژه هر سیستم‌عامل به‌طور خودکار انتخاب می‌شود: کلید Run در رجیستری ویندوز، LaunchAgent در macOS، و مدخل راه‌اندازی خودکار XDG \fI.desktop\fR در لینوکس.
.TP
\fB[ \-w\fR \fI<path>\fR, \fB\-\-use\-amuleweb\fR=\fI<path>\fR \fB]\fR
مشخص کردن مکان فایل باینری amuleweb در \fI<path>\fR.
.TP
.B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-disable\-fatal ]\fR
استثناهای مهلک به دام انداخته نمی‌شوند و مانع خروج در assertionها نمی‌شود.
برای راه‌اندازی‌های بدون سر (headless) یا نظارت‌شده (systemd، اسکریپت‌های watchdog) که در آن‌ها کادر گفتگوی assertion مانع راه‌اندازی مجدد خودکار می‌شود، مفید است.
.TP
.B_untranslated [ \-i\fR, \fB\-\-enable\-stdin ]\fR
ورودی استاندارد را غیرفعال نمی‌کند.
.TP
\fB[ \-t\fR \fI<num>\fR, \fB\-\-category\fR=\fI<num>\fR \fB]\fR
تنظیم دسته‌بندی برای پیوندهای eD2k ارائه‌شده به \fI<num>\fR
.TP
.B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
نمایش شماره نسخه فعلی.
.TP
.B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
چاپ توضیح کوتاهی از نحوه استفاده.
.TP
\fB[ eD2k-link ]\fR
افزودن یک پیوند eD2k به هسته.
.PP
پیوند eD2k ارائه‌شده می‌تواند یکی از موارد زیر باشد:
.RS 3
.IP \(bu 2
یک پیوند فایل (ed2k://|file|...)، که به صف بارگیری افزوده خواهد شد؛
.IP \(bu 2
یک پیوند سرور (ed2k://|server|...)، که به فهرست سرورها افزوده خواهد شد؛
.IP \(bu 2
یک پیوند فهرست سرور، که در این صورت تمام سرورهای موجود در آن به فهرست سرورها افزوده خواهند شد؛
.IP \(bu 2
یک پیوند magnet.
.RE
.SH "پرونده‌ها (FILES)"
~/.aMule/*
.SH "گزارش خطا (REPORTING BUGS)"
لطفاً خطاها را در انجمن گفتگوی ما (\fIhttps://github.com/amule-org/amule/discussions\fR) یا در سیستم ردیابی اشکال (\fIhttps://github.com/amule-org/amule/issues\fR) گزارش دهید.
لطفاً خطاها را از طریق ایمیل، نه به فهرست پستی و نه مستقیماً به هیچ‌یک از اعضای تیم ارسال نکنید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
برنامه aMule و تمامی ابزارهای وابسته به آن تحت مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) توزیع می‌شوند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.B_untranslated alcc\fR(1), \fBamule\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamulegui\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این صفحه راهنما توسط Vollstrecker نوشته شده است <amule@vollstreckernet.de>