.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AMULEGUI 1 "August 2026" "aMuleGUI vGIT" aMuleGUI
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
.SH "نام (NAME)"
amulegui \- برنامه کنترل aMule با رابط کاربری گرافیکی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B_untranslated amulegui
[\fB\-c\fP \fI<Pfad>\fP] [\fB\-geometry\fP \fI<geom>\fP]
.RB_untranslated [ \-o ]
.RB_untranslated [ \-r ]
.RB_untranslated [ \-s ]
.RB_untranslated [ \-\-configure\-autostart " " \fI<on|off> ]
.RB_untranslated [ \-d ]
.RB_untranslated [ \-i ]
[\fB\-t\fP \fI<Num>\fP]

.B_untranslated amulegui
.RB_untranslated [ \-v ]

.B_untranslated amulegui
.RB_untranslated [ \-h ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\fBamulegui\fP یک برنامه کلاینت است که می‌تواند از طریق پروتکل EC به aMule یا amuled متصل شود. با این برنامه می‌توانید aMule را کنترل کنید. این ابزار تقریباً تمام عملکردهای aMule را دارد، حتی زمانی که هسته برنامه روی رایانه دیگری در حال اجرا باشد.
.TP
\fB[ \-c\fP \fI<Pfad>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<Pfad>\fP \fB]\fP
خواندن پیکربندی از <Pfad> به جای پوشه خانگی.
.TP
\fB[ \-geometry \fP\fI<geom>\fP \fB]\fP
تعیین اندازه پنجره برنامه. \fI<geom>\fP همان ساختار برنامه‌های استاندارد X11 را دارد:
	[\fB=\fP][\fI<عرض>\fP{\fBxX\fP}\fI<ارتفاع>\fP][{\fB+\-\fP}\fI<مبدأ_افقی>\fP{\fB+\-\fP}\fI<مبدأ_عمودی>\fP]
.TP
.B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
نوشتن پیام‌های گزارش در خروجی استاندارد.
.TP
.B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
بازنشانی پیکربندی به مقادیر پیش‌فرض.
.TP
.B_untranslated [ \-s\fR, \fB\-\-skip ]\fR
رد کردن کادر گفتگوی اتصال.
.TP
.B_untranslated [ \-\-configure\-autostart\fR=\fI<on|off>\fR \fB]\fR
فعال‌سازی یا غیرفعال‌سازی اجرای خودکار amulegui هنگام ورود کاربر به سیستم و سپس خروج. مسیر ویژه هر سیستم‌عامل به‌طور خودکار انتخاب می‌شود: کلید run در رجیستری ویندوز، LaunchAgent در macOS و ورودی راه‌اندازی خودکار XDG \fI.desktop\fP در لینوکس.
.TP
.B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-disable\-fatal ]\fR
عدم به دام انداختن استثناهای مهلک و مسدود نکردن خروج هنگام assertionها. برای محیط‌های بدون سر (headless) یا نظارت‌شده (systemd یا اسکریپت‌های دیده‌بان) که در آن‌ها کادر گفتگوی assertion مانع راه‌اندازی مجدد خودکار می‌شود، مفید است.
.TP
.B_untranslated [ \-i\fR, \fB\-\-enable\-stdin ]\fR
ورودی استاندارد را غیرفعال نمی‌کند.
.TP
\fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI<Num>\fP \fB]\fP
تعیین دسته‌بندی برای پیوند eD2k ارائه‌شده با شناسه \fI<Num>\fP
.TP
.B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
چاپ راهنمای کوتاه استفاده.
.TP
.B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
نمایش شماره نسخه فعلی.
.SH "گزارش خطا (REPORTING BUGS)"
لطفاً خطاها را در انجمن گفتگو
(\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/discussions\fP) یا در ردیاب اشکال
(\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/issues\fP) گزارش کنید. لطفاً خطاها را از طریق ایمیل، لیست پستی یا مستقیماً به اعضای تیم ارسال نکنید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
برنامه aMule و تمامی ابزارهای وابسته به آن تحت مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) توزیع می‌شوند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.B_untranslated alc\fR(1), \fBalcc\fR(1), \fBamuled\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1), \fBwxcas\fR(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحه راهنما توسط Julien Delange برای دبیان نوشته شده است <julien AT gunnm DOT org>
.PP
این صفحه راهنما توسط Vollstrecker بازنگری شده است <amule@vollstreckernet.de>