.\" Generated by scdoc 1.11.5
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "apk\-fetch" "8" "2026\-08\-31"
.PP
.SH "نام (NAME)"
apk-fetch \- دانلود بسته‌ها از مخازن apk
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBapk fetch\fR [<\fIگزینه‌ها\fR>.\&.\&.\&] \fIبسته‌ها\fR.\&.\&.\&
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور \fBapk fetch\fR بسته‌های درخواستی را از مخازن بسته پیکربندی‌شده (نگاه کنید به \fBapk\-repositories\fR(5)) در یک دایرکتوری محلی دانلود می‌کند.\& دایرکتوری کاری فعلی به عنوان دایرکتوری مقصد استفاده می‌شود مگر اینکه \fB\-o\fR مشخص شده باشد.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های سراسری (نگاه کنید به \fBapk\fR(8)) و گزینه‌های پرس‌وجو (نگاه کنید به \fBapk\-query\fR(8)) گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-\-built\-after\fR \fITIMESPEC\fR
.RS 4
فقط بسته‌هایی را دانلود می‌کند که زمان ساخت آن‌ها جدیدتر از TIMESPEC باشد.\& TIMESPEC می‌تواند یک تاریخ به شکل "YYYY\-MM\-DD HH:MM:SS" یا بر حسب ثانیه‌های سپری‌شده از مبدا زمان (epoch) باشد.\&
.PP
.RE
\fB\-\-link\fR, \fB\-l\fR
.RS 4
در صورت امکان، پیوندهای سخت ایجاد می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB\-\-pkgname\-spec\fR \fIPKGNAME_SPEC\fR
.RS 4
تولید نام بسته‌های دانلودشده طبق مشخصه \fIPKGNAME_SPEC\fR.\& با \fB\-\-prune\fR کار نمی‌کند مگر اینکه مشخصه با \fB${name}[\-_.\&]\fR آغاز شود.\&
.PP
.RE
\fB\-\-output\fR, \fB\-o\fR \fIDIR\fR
.RS 4
نوشتن پرونده(های) دانلودشده در \fIDIR\fR.\&
.PP
.RE
\fB\-\-simulate\fR[=\fIBOOL\fR]
.RS 4
شبیه‌سازی عملیات درخواستی بدون اعمال هیچ‌گونه تغییر.\&
.PP
\fBنکته\fR: اگر نمایه‌های مورد نیاز به‌روز نباشند، این گزینه غیرقابل اعتماد است زیرا از تازه‌سازی یا دانلود نمایه‌های مفقود صرف‌نظر می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB\-\-stdout\fR, \fB\-s\fR
.RS 4
تخلیه پرونده(های) .\&apk به خروجی استاندارد (stdout).\&
.PP
\fBنکته\fR: این گزینه با \fB\-o\fR، \fB\-R\fR و گزینه سراسری \fB\-\-progress\fR ناسازگار است.\&
.PP
.RE
\fB\-\-url\fR
.RS 4
چاپ نشانی اینترنتی (URL) کامل برای بسته‌های دانلودشده.\&
.RE