.nh
.TH "apptainer" "1" "Jul 2026" "Auto generated by spf13/cobra" ""

.SH "نام (NAME)"
apptainer-overlay-create \- ایجاد یک ایمیج لایه روکش (OverlayFS) با قابلیت نوشتن برای کانتینر


.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBapptainer overlay create  image\fP


.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور overlay create امکان ایجاد ایمیج روکش (overlay) با قابلیت نوشتن EXT3 را به صورت یک
ایمیج EXT3 مجزا یا با افزودن خودکار آن به یک ایمیج SIF موجود فراهم می‌کند.


.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
\fB--create-dir\fP=[]
	دایرکتوری برای ایجاد به عنوان بخشی از چیدمان روکش

.PP
\fB-f\fP, \fB--fakeroot\fP[=false]
	قابل استفاده کردن چیدمان روکش برای عملیات‌های اجرا شده با --fakeroot

.PP
\fB-h\fP, \fB--help\fP[=false]
	راهنما برای create

.PP
\fB-s\fP, \fB--size\fP=64
	اندازه روکش با قابلیت نوشتن EXT3 بر حسب مبی‌بایت (MiB)

.PP
\fB-S\fP, \fB--sparse\fP[=false]
	ایجاد یک روکش تنک (sparse)


.SH "مثال (EXAMPLE)"
.EX

  برای ایجاد و افزودن یک روکش با قابلیت نوشتن به یک ایمیج SIF موجود:
  $ apptainer overlay create --size 1024 /tmp/image.sif

  برای ایجاد یک ایمیج روکش با قابلیت نوشتن EXT3 به صورت منفرد:
  $ apptainer overlay create --size 1024 /tmp/my_overlay.img

  برای ایجاد یک روکش تنک هنگام ایجاد یک ایمیج فایل‌سیستم ext3 جدید:
  $ apptainer overlay create --size 1024 --sparse /tmp/ext3_overlay.img

  برای ایجاد یک ایمیج روکش با قابلیت نوشتن EXT3 جهت استفاده در عملیات‌های با --fakeroot:
  $ apptainer overlay create --fakeroot --size 1024 /tmp/my_overlay.img
.EE


.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBapptainer-overlay(1)\fP


.SH "تاریخچه (HISTORY)"
30-Jul-2026 تولید خودکار توسط spf13/cobra