'\" t
.\"     Title: apt-cdrom
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 30\ \&November\ \&2013
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 3.3.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "APT\-CDROM" "8" "30\ \&November\ \&2013" "APT 3.3.3" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
apt-cdrom \- ابزار مدیریت دیسک‌های CD-ROM در APT
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBapt\-cdrom\fR\ 'u
\fBapt\-cdrom\fR [\fB\-rmfan\fR] [\fB\-d=\fR\fB\fIcdrom_mount_point\fR\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIconfig_string\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIconfig_file\fR\fR] {add | ident | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBapt\-cdrom\fR
برای افزودن یک دیسک CD\-ROM جدید به فهرست منابع در دسترس APT استفاده می‌شود\&.
\fBapt\-cdrom\fR
وظیفه تعیین ساختار دیسک، اصلاح چندین مورد احتمالی ناشی از رایت ناقص و همچنین اعتبارسنجی فایل‌های شاخص را بر عهده دارد\&.
.PP
استفاده از
\fBapt\-cdrom\fR
برای افزودن دیسک‌های CD به سیستم APT ضروری است؛ این کار را نمی‌توان به‌صورت دستی انجام داد\&. علاوه بر این، هر دیسک در یک مجموعه چند دیسکی باید به‌صورت جداگانه وارد و پویش شود تا خطاهای رایت ناقص احتمالی لحاظ شوند\&.
.PP
مگر در حالتی که گزینه
\fB\-h\fR
یا
\fB\-\-help\fR
داده شده باشد، وجود یکی از دستورهای زیر الزامی است\&.
.PP
\fBadd\fR
.RS 4
دستور
add
برای افزودن یک دیسک جدید به فهرست منابع استفاده می‌شود\&. این دستور دستگاه CD\-ROM را از حالت اتصال (unmount) خارج کرده، برای وارد کردن دیسک پیام می‌دهد و سپس شروع به پویش آن و کپی کردن فایل‌های شاخص می‌کند\&. اگر دیسک دارای یک پوشه مناسب
\&.disk
نباشد، از شما برای وارد کردن یک عنوان توصیفی درخواست می‌شود\&.
.sp
سیستم APT از یک شناسه CD\-ROM برای ردیابی اینکه کدام دیسک در حال حاضر در درایو قرار دارد استفاده می‌کند و پایگاه‌داده‌ای از این شناسه‌ها را در
/var/lib/apt/cdroms\&.list
نگهداری می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBident\fR
.RS 4
ابزاری برای اشکال‌زدایی جهت گزارش هویت دیسک فعلی و همچنین نام فایل ذخیره‌شده\&.
.RE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
تمام گزینه‌های خط فرمان را می‌توان با استفاده از فایل پیکربندی تنظیم کرد؛ توضیحات، گزینه پیکربندی مربوطه را نشان می‌دهند\&. برای گزینه‌های بولی می‌توانید فایل پیکربندی را با استفاده از عباراتی مانند
\fB\-f\-\fR، \fB\-\-no\-f\fR،
\fB\-f=no\fR
یا چند حالت دیگر بازنویسی کنید\&.
.PP
\fB\-\-no\-auto\-detect\fR, \fB\-\-cdrom\fR
.RS 4
تلاش برای تشخیص خودکار مسیر CD\-ROM انجام نشود\&. معمولاً با گزینه
\fB\-\-cdrom\fR
ترکیب می‌شود\&. مورد پیکربندی:
Acquire::cdrom::AutoDetect\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-cdrom\fR
.RS 4
نقطه اتصال؛ مسیری را برای سوار کردن دیسک CD\-ROM مشخص می‌کند\&. این نقطه اتصال باید در
/etc/fstab
فهرست شده و به‌درستی پیکربندی شده باشد\&. مورد پیکربندی:
Acquire::cdrom::mount\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-rename\fR
.RS 4
تغییر نام دیسک؛ تغییر برچسب یک دیسک یا نادیده گرفتن برچسب تعیین‌شده برای دیسک\&. این گزینه باعث می‌شود
\fBapt\-cdrom\fR
برای وارد کردن یک برچسب جدید درخواست کند\&. مورد پیکربندی:
APT::CDROM::Rename\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-no\-mount\fR
.RS 4
عدم اتصال؛ جلوگیری می‌کند از اینکه
\fBapt\-cdrom\fR
نقطه اتصال را سوار (mount) یا پیاده (unmount) کند\&. مورد پیکربندی:
APT::CDROM::NoMount\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-fast\fR
.RS 4
کپی سریع؛ فرض می‌کند فایل‌های بسته معتبر هستند و تک‌تک بسته‌ها را بررسی نمی‌کند\&. این گزینه فقط زمانی باید استفاده شود که
\fBapt\-cdrom\fR
پیش‌تر روی این دیسک اجرا شده باشد و هیچ خطایی تشخیص نداده باشد\&. مورد پیکربندی:
APT::CDROM::Fast\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-thorough\fR
.RS 4
پویش کامل بسته‌ها؛ این گزینه ممکن است برای برخی دیسک‌های قدیمی Debian 1\&.1/1\&.2 که فایل‌های Package را در مکان‌های غیرمعمول دارند، مورد نیاز باشد\&. پویش دیسک بسیار بیشتر زمان می‌برد اما همه آنها را شناسایی می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR, \fB\-\-just\-print\fR, \fB\-\-recon\fR, \fB\-\-no\-act\fR
.RS 4
بدون اعمال تغییرات؛ فایل
\fBsources.list\fR(5)
را تغییر ندهد و فایل‌های شاخص را ننویسد\&. با این حال، همه‌چیز همچنان بررسی می‌شود\&. مورد پیکربندی:
APT::CDROM::NoAct\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش خلاصه کوتاهی از نحوه استفاده\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش نسخه برنامه\&.
.RE
.PP
\fB\-\-audit\fR
.RS 4
پیام‌های بازرسی (و اعلانات) را نمایش می‌دهد\&. این گزینه تنظیم quiet را نادیده می‌گیرد، اما فقط برای پیام‌های notice، نه پیام‌های پیشرفت\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
فایل پیکربندی؛ یک فایل پیکربندی را برای استفاده مشخص می‌کند\&. برنامه ابتدا فایل پیکربندی پیش‌فرض و سپس این فایل پیکربندی را خواهد خواند\&. چنانچه نیاز است تنظیمات پیکربندی قبل از پردازش فایل‌های پیکربندی پیش‌فرض اعمال شوند، فایلی را با متغیر محیطی
\fBAPT_CONFIG\fR
مشخص کنید\&. برای اطلاعات ساختار نحو به
\fBapt.conf\fR(5)
مراجعه کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
تنظیم یک گزینه پیکربندی؛ یک گزینه پیکربندی دلخواه را تنظیم می‌کند\&. نحو آن به‌صورت
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR
است\&.
\fB\-o\fR
و
\fB\-\-option\fR
را می‌توان چندین بار برای تنظیم گزینه‌های مختلف به کار برد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cli\-version\fR
.RS 4
درخواست یک نسخه CLI خاص\&. این الگویی است که یک نسخه MAJOR\&.MINOR را می‌پذیرد\&. می‌توانید از نسخه MINOR صرف‌نظر کنید، که در این حالت آخرین سطح minor پشتیبانی‌شده استفاده خواهد شد\&.
.sp
مسیرهای نسخه‌ها به‌صورت زیر ارائه می‌شوند: نسخه 3\&.2 نسخه‌های معادل 0\&.32، 1\&.22 و 2\&.12 دارد که قابلیت‌های جدیدی را برای نسخه‌های اصلی مشخص‌شده پیاده‌سازی می‌کنند\&.
.sp
یک حالت خاص الگوی نسخه X\&.9 است: نسخه‌ای مانند 2\&.9 به دنبال خود 3\&.0 را دارد، اما 2\&.10 مستقیماً پس از 2\&.8 می‌آید؛ با توجه به اینکه از شماره نسخه‌های فرد به عنوان سری توسعه استفاده می‌شود (2\&.9 سری توسعه 3\&.0 است)\&.
.sp
این قابلیت در APT 3\&.1\&.10 معرفی شده و جایگزین پیکربندی اختصاصی فایل باینری شده است\&. می‌توانید از
\fBAPT::Version\fR
برای اثر مشابه در فایل‌های باینری قدیمی‌تر استفاده کنید؛ برای مثال از
\fB\-o APT::Version=2\fR
استفاده کنید تا
\fBapt\fR(8)
مانند سری 2\&.x رفتار کند\&.
.sp
مقدار پیش‌فرض، نسخه فعلی APT برای
\fBapt\fR(8)
و
0\&.(10 * major + minor)
برای دستورهای کلاسیک است\&. سری 0\&.X تا حدی منسوخ شده است و سایر دستورها در آینده به سری 2\&.x منتقل خواهند شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-color\fR, \fB\-\-color\fR
.RS 4
روشن یا خاموش کردن رنگ‌ها\&. رنگ‌ها به‌طور پیش‌فرض در پایانه‌های پشتیبانی‌شده برای
\fBapt\fR(8)
روشن هستند و می‌توان آن‌ها را با استفاده از متغیرهای محیطی
\fBNO_COLOR\fR
یا
\fBAPT_NO_COLOR\fR
نیز غیرفعال کرد، یا با استفاده از گزینه و محدوده پیکربندی
\fBAPT::Color\fR
بیشتر پیکربندی کرد؛ برای اطلاعات بیشتر به
\fBapt.conf\fR(5)
مراجعه کنید\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBapt.conf\fR(5),
\fBapt-get\fR(8),
\fBsources.list\fR(5)
.SH "عیب‌یابی (DIAGNOSTICS)"
.PP
\fBapt\-cdrom\fR
در صورت اجرای عادی مقدار صفر و در صورت بروز خطا مقدار ده‌دهی ۱۰۰ را بازمی‌گرداند\&.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.PP
\m[blue]\fBصفحه باگ‌های APT\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. اگر مایل به گزارش باگ در APT هستید، لطفاً
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
یا دستور
\fBreportbug\fR(1)
را ببینید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT team\fR
.RS 4
.RE
.SH "یادداشت‌ها (NOTES)"
.IP " 1." 4
صفحه باگ‌های APT
.RS 4
\%https://bugs.debian.org/src:apt
.RE