.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "arch-audit" "1" "2026-03-26"
.SH "نام (NAME)"
arch-audit \- ابزاری مشابه pkg-audit برای حسابرسی امنیتی و بررسی آسیب‌پذیری‌های بسته‌ها در آرچ لینوکس.\&
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBarch-audit\fR [\fIOPTION\fR].\&.\&.\&
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
ابزاری مانند pkg-audit برای آرچ لینوکس جهت ممیزی و بررسی آسیب‌پذیری‌های امنیتی بسته‌ها.\&
.br
بر پایه داده‌های https://security.\&archlinux.\&org جمع‌آوری‌شده توسط تیم امنیت آرچ لینوکس.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB-q\fR, \fB--quiet\fR
.RS 4
فقط نام و نسخه بسته‌های آسیب‌پذیر را نمایش می‌دهد.\& با مشخص کردن دوباره این گزینه، نسخه‌ها نیز پنهان می‌شوند.\&
.PP
.RE
\fB-r\fR, \fB--recursive\fR
.RS 4
بسته‌هایی را چاپ می‌کند که به بسته‌های آسیب‌پذیر وابسته هستند و در نتیجه ممکن است آن‌ها نیز آسیب‌پذیر باشند.\&
.br
با دو بار مشخص کردن این گزینه، تمام بسته‌های نیازمند به آن‌ها نمایش داده می‌شوند.\&
.PP
.RE
\fB-t\fR, \fB--show-testing\fR
.RS 4
بسته‌های موجود در مخازن آزمایشی [testing] را نمایش می‌دهد.\&
.br
صفحه https://wiki.\&archlinux.\&org/index.\&php/Official_repositories#Testing_repositories را ببینید.\&
.PP
.RE
\fB-u\fR, \fB--upgradable\fR
.RS 4
فقط بسته‌هایی را نمایش می‌دهد که آسیب‌پذیری آن‌ها از قبل برطرف شده است.\&
.PP
.RE
\fB-c\fR, \fB--show-cve\fR
.RS 4
شناسه‌های آسیب‌پذیری (CVE) را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-C\fR, \fB--color\fR [\fIWHEN\fR]
.RS 4
رنگی‌سازی خروجی؛ مقدار \fIWHEN\fR می‌تواند '\&auto'\& (پیش‌فرض در صورت حذف)، '\&always'\&، یا '\&never'\& باشد.\&
.PP
.RE
\fB-b\fR, \fB--dbpath\fR [\fIDBPATH\fR]
.RS 4
تعیین مسیر جایگزین برای پایگاه داده.\& به‌طور پیش‌فرض، arch-audit از مسیر /var/lib/pacman استفاده می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-f\fR, \fB--format\fR [\fIFORMAT\fR]
.RS 4
تعیین یک قالب برای کنترل نحوه نمایش خروجی.\& متغیرهای جایگزین عبارتند از:
.PP
%n	نام بسته (pkgname)
.PP
%c	شناسه‌های CVE
.PP
%v	نسخه اصلاح‌شده (fixed version)
.PP
%t	نوع (type)
.PP
%s	سطح شدت (severity)
.PP
%r	نیازمندی توسط (required by - فقط زمانی که از گزینه -r نیز استفاده شده باشد)
.PP
.RE
\fB--json\fR
.RS 4
چاپ نتایج در قالب یک شیء json.\&
.PP
.RE
\fB--proxy\fR [\fIPROXY\fR]
.RS 4
ارسال درخواست‌ها از طریق پراکسی.\& قالب آن شبیه به '\&socks5://127.\&0.\&0.\&1:9050'\& است.\&
.PP
.RE
\fB--no-proxy\fR
.RS 4
عدم استفاده از پراکسی حتی اگر پیکربندی شده باشد.\&
.PP
.RE
\fB--source\fR [\fISOURCE\fR]
.RS 4
تعیین نشانی URL یا مسیر فایل داده‌های json ردیاب امنیتی.\& به‌طور پیش‌فرض، arch-audit از https://security.\&archlinux.\&org/all.\&json استفاده می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--sort\fR [\fISORT\fR].\&.\&.\&
.RS 4
تعیین نحوه مرتب‌سازی خروجی.\& به‌طور پیش‌فرض، arch-audit از '\&severity,pkgname'\& استفاده می‌کند.\&
.br
مقادیر ممکن عبارتند از: severity، pkgname، upgradable، reverse
.PP
.RE
\fB-V\fR, \fB--version\fR
.RS 4
اطلاعات نسخه برنامه را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-h\fR, \fB--help\fR
.RS 4
اطلاعات راهنما را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
.SH "اطلاعات (INFOS)"
.RS 4
اطلاعات بیشتر را در \fIhttps://wiki.\&archlinux.\&org/index.\&php/Arch_Security_Team\fR بخوانید.\&
.PP
.RE
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.RS 4
اشکالات را می‌توان در سیستم ردیابی باگ \fIhttps://gitlab.\&archlinux.\&org/archlinux/arch-audit/-/issues\fR گزارش کرد.\&
.PP
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.RS 4
Andrea Scarpino <andrea@archlinux.\&org>
.RE