.\" Hey, EMACS: -*- nroff -*- .TH ARJ 1 2004-10-18 "3.10" "Arj Software" .\" Please adjust this date whenever revising the manpage. .\" .\" Some roff macros, for reference: .\" .nh disable hyphenation .\" .hy enable hyphenation .\" .ad l left justify .\" .ad b justify to both left and right margins .\" .nf disable filling .\" .fi enable filling .\" .br insert line break .\" .sp insert n+1 empty lines .\" for manpage-specific macros, see man(7) .SH "نام (NAME)" arj \- ابزار فشرده‌سازی و بایگانی پرونده‌های ARJ .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B arj .I command .RI [ \-switch [ \- | + | option ]] .IR archive [ .arj ] .RI [ "base directory" ] .RI [ "!list name" | "path name" | "wildcard name" ] .SH "دستورات (COMMANDS)" .TP .B ac افزودن فصل (Chapter) به بایگانی فصل‌بندی‌شده. .TP .B cc تبدیل بایگانی به بایگانی فصل‌بندی‌شده. .TP .B dc حذف آخرین فصل از بایگانی. .TP .B a افزودن فایل‌ها به بایگانی. .TP .B b اجرای دستور دسته‌ای (Batch) یا DOS. .TP .B c ثبت توضیح (کامنت) برای فایل‌های بایگانی. .TP .B d حذف فایل‌ها از بایگانی. .TP .B e استخراج فایل‌ها از بایگانی. .TP .B f نوسازی (Freshen) فایل‌های موجود در بایگانی. .TP .B g رمزگذاری و مخدوش‌سازی (Garble) فایل‌ها در بایگانی. .TP .B i بررسی یکپارچگی و سلامت برنامه \fBarj\fP. .TP .B j الحاق و ادغام بایگانی‌ها در یک بایگانی. .TP .B k حذف فایل‌های پشتیبان منسوخ و قدیمی. .TP .B l فهرست کردن محتویات بایگانی. .TP .B m انتقال فایل‌ها به بایگانی. .TP .B n تغییر نام فایل‌ها در بایگانی. .TP .B o مرتب‌سازی فایل‌ها در بایگانی. .TP .B p چاپ و نمایش فایل‌ها در خروجی استاندارد. .TP .B q بازیابی پرونده \fBarj\fP آسیب‌دیده. .TP .B r حذف مسیرها از نام فایل‌ها. .TP .B s نمایش نمونه‌ای از فایل‌ها روی صفحه همراه با مکث. .TP .B t آزمودن یکپارچگی و سلامت بایگانی. .TP .B u به‌روزرسانی فایل‌ها در بایگانی. .TP .B v فهرست کردن محتویات بایگانی با جزئیات کامل (پرحرف). .TP .B w جستجوی رشته‌های متنی در بایگانی. .TP .B x استخراج فایل‌ها با مسیر کامل. .TP .B y کپی کردن بایگانی با گزینه‌های جدید. .SH "سوییچ‌ها (SWITCHES)" .TP .B c صرف‌نظر از بررسی برچسب زمانی (time-stamp). .TP .B e مستثنی کردن و حذف مسیرها از نام‌ها. .TP .B f نوسازی فایل‌های موجود. .TP .B g رمزگذاری و مخدوش‌سازی با گذرواژه. .TP .B i بدون نمایش نشانگر پیشرفت. .TP .B m با استفاده از روش‌های فشرده‌سازی ۰، ۱، ۲، ۳، ۴. .TP .B n فقط فایل‌های جدید (آن‌هایی که وجود ندارند). .TP .B r پیمایش بازگشتی زیرپوشه‌ها. .TP .B u به‌روزرسانی فایل‌ها (جدید و جدیدتر). .TP .B v فعال‌سازی چندین جلد (Volume). .TP .B w تخصیص دایرکتوری کاری. .TP .B x مستثنی کردن فایل‌های انتخاب‌شده. .TP .B y در نظر گرفتن پاسخ مثبت (Yes) برای تمام پرسش‌ها. .TP .B hk فعال‌سازی محافظت در برابر آسیب ARJ-PROTECT. .SH "سوییچ‌های تفصیلی (DETAILED SWITCHES)" .TP .B \- غیرفعال کردن نویسه سوییچ. .TP .B + جلوگیری از استفاده از متغیر \fBARJ_SW\fP. .RS +var: تنظیم متغیر محیطی .RE .TP .B @ تنظیم ۱ توکن در هر خط از فایل پاسخ (response file). .TP .B ! تنظیم نویسه فهرست (!). .TP .B & تنظیم گرداننده خطاهای حیاتی دسته‌ای. .TP .B # انتخاب فایل‌ها بر اساس شماره. .TP .B $ افزودن/استخراج برچسب جلد (volume label). .RS $A: افزودن/استخراج برچسب برای درایو A .RE .TP .B a مجاز دانستن هرگونه مشخصه فایل (Attribute). .RS a1: هرگونه فایل، دایرکتوری و فایل‌های ویژه یونیکس .RE .TP .B b پشتیبان‌گیری از فایل‌های تغییریافته. .nf .RS b1: پشتیبان‌گیری از تغییریافته‌ها، بازنشانی بیت‌های آرشیو b2: فقط بازنشانی بیت‌های آرشیو b3: بازنشانی بیت آرشیو هنگام بازیابی b4: عدم بازیابی بیت‌ها، بازنشانی آرشیو b5: عدم بازیابی هیچ‌یک از مشخصه‌های فایل .RE .fi .TP .B c صرف‌نظر از بررسی برچسب زمانی. .TP .B d حذف فایل‌های اضافه‌شده (درخواست تایید پیش از حذف). .nf .RS d1: حذف بدون تایید (مشابه \fBarj m\fP) d2: کوتاه‌سازی (Truncate) به‌جای حذف .RE .fi .TP .B e مستثنی کردن مسیرها از نام‌ها. .RS e1: مستثنی کردن دایرکتوری پایه از نام‌ها .RE .TP .B f نوسازی فایل‌های موجود. .nf .RS f1: نوسازی با فایل‌های قدیمی‌تر (OLDER) f2: نوسازی با فایل‌های متفاوت (DIFFERENT) f3: نوسازی با فایل‌های دارای عدم تطابق CRC .RE .fi .TP .B g رمزگذاری و مخدوش‌سازی با گذرواژه. .nf .RS g\fIstew\fP: رمزگذاری با گذرواژه stew g?: درخواست ورود گذرواژه از کاربر .RE .fi .TP .B i عدم نمایش نشانگر پیشرفت. .nf .RS i1: نمایش نشانگر نمودار میله‌ای i2: نمایش درصد و نمودار میله‌ای i3: درصد پیشرفت کلی i4: نمودار میله‌ای پیشرفت کلی i5: درصد کلی و نمودار میله‌ای i6: درصد کلی و نمودار فایلی .RE .fi .TP .B k نگه‌داشتن یک نسخه .bak از بایگانی \fBarj\fP. .TP .B l ایجاد فایل List_name. .RS l\fInames.list\fP: ایجاد \fInames.list\fP .RE .TP .B m با روش‌های ۰، ۱، ۲، ۳، ۴. .nf .RS m0: ذخیره بدون فشرده‌سازی (store) m1: فشرده‌سازی خوب (پیش‌فرض) m2: حافظه و فشرده‌سازی کمتر m3: سریع! فشرده‌سازی کمتر m4: سریع‌ترین! کمترین فشرده‌سازی .RE .fi .TP .B n فقط فایل‌های جدید (آن‌هایی که وجود ندارند). .TP .B o در تاریخ YYYYMMDDHHMMSS یا پس از آن. .nf .RS o: در تاریخ امروز o19901225: در تاریخ ۱۹۹۰/۱۲/۲۵ یا پس از آن ob: پیش از YYYYMMDDHHMMSS ob: پیش از امروز ob19901225: پیش از ۱۹۹۰/۱۲/۲۵ od: با عمر حداکثر N روز od5: پنج روز یا کمتر oa: پس از YYYYMMDDHHMMSS (آخرین دسترسی) oa: در تاریخ امروز oa19901225: پس از ۱۹۹۰/۱۲/۲۵ oab: پیش از YYYYMMDDHHMMSS (آخرین دسترسی) oab: پیش از امروز oab19901225: پیش از ۱۹۹۰/۱۲/۲۵ oc: پس از YYYYMMDDHHMMSS (ایجادشده) oc: در تاریخ امروز oc19901225: پس از ۱۹۹۰/۱۲/۲۵ ocb: پیش از YYYYMMDDHHMMSS ocb: پیش از امروز ocb19901225: پیش از ۱۹۹۰/۱۲/۲۵ .RE .fi .TP .B p تطبیق با استفاده از مسیرهای کامل (Pathnames). .RS p1: تطبیق مسیر با زیرپوشه‌ها .RE .TP .B q پرسش برای هر فایل. .TP .B r پیمایش بازگشتی زیرپوشه‌ها. .TP .B s تنظیم برچسب زمانی بایگانی روی جدیدترین فایل. .nf .RS s1: ذخیره برچسب زمانی اصلی s2: تنظیم برچسب زمانی بایگانی s3: ذخیره هر دو برچسب زمانی اصلی .RE .fi .TP .B t تعیین نوع فایل (پیش‌فرض ۰). .nf .RS t0: تنظیم نوع فایل باینری (دودویی) t1: تنظیم نوع فایل متنی C t1f: اجبار به تنظیم نوع فایل متنی C t1g: تنظیم متن C همراه با کاراکترهای گرافیکی .RE .fi .TP .B u به‌روزرسانی فایل‌ها (جدید + جدیدتر). .nf .RS u1: به‌روزرسانی فایل‌ها (جدید + قدیمی‌تر) u2: به‌روزرسانی فایل‌ها (جدید + متفاوت) u3: به‌روزرسانی فایل‌ها (جدید + عدم تطابق CRC) .RE .fi .TP .B v فعال‌سازی چندین جلد (Volumes). .nf .RS v360: ساخت جلدهای ۳۶۲۰۰۰ بایتی v50K: ساخت جلدهای ۵۰۰۰۰ بایتی va: تشخیص خودکار فضای در دسترس vd\fI/tmp/*\fP: حذف \fI/tmp/*\fP ve: استفاده از نام‌گذاری متناوب جلدها vi: جلوگیری از بررسی تعویض دیسکت vr50K: رزرو ۵۰۰۰۰ بایت فضا روی نخستین جلد vs: ارائه اعلان خط فرمان vs\fBcmd\fP: اجرای \fBcmd\fP پیش از هر جلد vv: بوق زدن میان جلدها vw: نگه‌داشتن فایل‌های کامل در جلدها vz: ارائه دستور بدون بازتاب (echo) v360,v720,v1200,v1440: اختصارات گزینه‌های جلد؛ ترتیب آن‌ها اختیاری است به جز s و z که باید در انتها باشند .RE .fi .TP .B w تخصیص دایرکتوری کاری. .RS w\fI/tmp\fP: استفاده از \fI/tmp\fP به عنوان دایرکتوری کاری .RE .TP .B x مستثنی کردن فایل‌های انتخاب‌شده. .nf .RS x\fI*.sh\fP: مستثنی کردن فایل‌های \fI*.sh\fP x!\fInames\fP: مستثنی کردن فایل‌های موجود در \fInames\fP (استثناهای چندگانه مجاز است) .RE .fi .TP .B y در نظر گرفتن پاسخ مثبت (Yes) به تمام پرسش‌ها به جز اعلان‌های مربوط به جلد دیسکت. استفاده از این سوییچ برای حالت دسته‌ای (batch mode). .TP .B z ارائه فایل توضیحات بایگانی. .B _ تبدیل نام فایل‌ها به حروف کوچک. .nf .RS z\fIarc.cmt\fP: استفاده از \fIarc.cmt\fP برای توضیحات z\fI/dev/null\fP: استفاده برای حذف کامل توضیحات .RE .fi .SH "سوییچ‌های تغییریافته (SHIFTED SWITCHES)" .TP .B h# الصاق رشته تاریخ به نام. .nf .RS h#1: الصاق رشته زمان به نام h#2: الصاق DHHMMSS به نام (سفارشی: h#{Y,M,D,N,h,m,s}) h#YYYY-MMDD: الصاق YYYY-MMDD .RE .fi .TP .B h$ تلاش برای استفاده از نام‌های طولانی (Win2000). .TP .B h2 مترادف منسوخ برای گروه گزینه‌های \-2. .TP .B ha نادیده گرفتن مشخصه فقط‌خواندنی (readonly). .TP .B hb انتخاب بر اساس نوع/مشخصه فایل. .nf .RS a - بیت آرشیو تنظیم شده باشد b - بیت آرشیو پاک شده باشد r - فقط‌خواندنی s - سیستمی h - مخفی d - دایرکتوری n - فایل عادی، غیر از d,h,r,s,c,l c - برچسب فصل l - برچسب جلد f - اختصاری برای n,d,r,s,h u - فایل‌های ویژه یونیکس w - نام‌های طولانی فایل در Win95 hb: انتخاب همه انواع hbsh: فقط انتخاب فایل‌های مخفی و سیستمی hbd: فقط انتخاب پوشه‌ها .RE .fi .TP .B hc اجرای دستور در آغاز کار \fBarj\fP. .RS hc\fBclear\fP: اجرای \fBclear\fP .RE .TP .B he صرف‌نظر از بررسی پاکت امنیتی (security Envelope). .RS he1: تنظیم خطا روی پاکت امنیتی .RE .TP .B hf فقط تنظیم نام‌های کوتاه فایل. .nf .RS hf1: تنظیم نام‌های طولانی در توضیحات فایل یا استخراج با \fIw95lname.nnn\fP hf2: استفاده از نام‌های طولانی فایل در DOS hf3: تنظیم نام‌های طولانی در توضیحات فایل با استفاده از نویسه‌های عمومی (wildcard) نام کوتاه hf4: تنظیم همه فایل‌های بایگانی‌شده در ویندوز به عنوان نام‌های طولانی ویندوز .RE .fi .TP .B hg تعیین نام فایل ماژول رمزگذاری/مخدوش‌سازی. .nf .RS hg\fIarjcrypt.so\fP: تنظیم \fIarjcrypt.so\fP به عنوان نام ماژول رمزگذاری hg!: تعیین استفاده از رمزنگاری ۴۰ بیتی .RE .fi .TP .B hi نمایش با جزئیات در فایل‌های فهرست (Index). .TP .B hk ساخت رکورد محافظت از داده. .TP .B hk مقدار پیش‌فرض داده‌های بازیابی. .nf .RS hk1: داده‌های بازیابی بیشتر hk9: حداکثر مقدار داده‌های بازیابی غیرفعال‌سازی ARJ-PROTECT هنگام استفاده با دستور \fB"y"\fP .RE .fi .TP .B hl بازگرداندن خطا برای خطای Listfile. .TP .B hm افزایش گنجایش فهرست فایل‌ها. .nf .RS hm!: تغییر مسیر فایل موقت \-hm hm! : انتقال فایل موقت به حافظه XMS hm!\fI/tmp\fP : انتقال فایل موقت به \fI/tmp\fP .RE .fi .TP .B hn تعیین مشخصه فایل‌های ناموجود. .RS hn\fB####\fP: تنظیم \fB####\fP به عنوان مشخصه فایل .RE .TP .B ho فقط استخراج فایل‌های منطبق. .RS ho1: فقط استخراج فایل‌های غیرمنطبق .RE .TP .B hq نادیده گرفتن خطای دسترسی باز کردن هنگام افزودن فایل‌ها. .nf .RS hq1: نادیده گرفتن خطای پیدا نشدن فایل در زمان باز کردن هنگام افزودن hq2: نادیده گرفتن خطای دسترسی و پیدا نشدن هنگام افزودن .RE .fi .TP .B hr تلاش برای نادیده گرفتن خطاهای بایگانی. .TP .B hs غیرفعال‌سازی اشتراک‌گذاری فایل (Sharing). .TP .B ht تعیین دایرکتوری مقصد (Target). .RS ht\fI/destdir\fP .RE .TP .B hu اجازه به‌روزرسانی بایگانی‌های چندجلدی. .TP .B hv بررسی نسخه \fBarj\fP. .TP .B hw پیمایش و ذخیره نمایش نام فایل‌های جستجوشده. .RS hw1: فقط نمایش نام فایل‌های منطبق .RE .TP .B hx تنظیم پسوندهای پیش‌فرض بایگانی. .RS hx\fI.arj.sdn\fP .RE .TP .B hy تنظیم \fBarj32\fP برای استفاده از کدپیج ANSI .br تنظیم \fBarj\fP برای استخراج بایگانی با کدپیج ANSI .nf .RS hy1: اجبار \fBarj32\fP به استفاده از کدپیج OEM hy2: اجبار \fBarj32\fP به استفاده از کدپیج ANSI .RE .fi .TP .B hz ایجاد یک پاکت امنیتی ARJ-SECURITY. .TP .B j# ذخیره فقط CRC و عدم ذخیره محتوای فایل. .nf .RS j#1: ذخیره فقط تاریخ، اندازه و مشخصه‌ها j#2: بازیابی مشخصه‌های فایل j#3: بازیابی تاریخ‌های فایل j#4: بازیابی مشخصه‌ها و تاریخ‌های فایل .RE .fi .TP .B j$ عدم پردازش DTA و DTC فایل. .TP .B ja تنظیم دستور P برای نمایش ANSI. .RS ja1: جلوگیری از نمایش توضیحات (کامنت‌ها) .RE .TP .B jb تنظیم پردازش پشتیبان‌گیری فصلی. .nf .RS jb0: پاک کردن وضعیت بایگانی فصلی jb*: انتخاب همه فایل‌های پشتیبان فصلی .RE .fi .TP .B jc خروج پس از تعداد معینی فایل. .nf .RS jc5: خروج پس از ۵ فایل jc \fInam1 nam2\fP: خروج پس از ۲ فایل .RE .fi .TP .B jd اطمینان از وجود فضای خالی دیسک. .nf .RS e -jd\fI50K\fP: رد کردن فایل در صورت وجود کمتر از \fI50000\fP بایت فضای خالی l -jd\fI1000\fP: اعلام خطا در صورت وجود کمتر از \fI1000\fP بایت فضای خالی .RE .fi .TP .B je ایجاد بایگانی خوداستخراج‌گر (self-extracting). .RS je1: ایجاد بایگانی SFXJR .RE .TP .B jf ذخیره/استفاده از مسیر کامل ارائه‌شده. .RS jf1: ذخیره/استفاده از مسیر بدون نام درایو .RE .TP .B jg [منسوخ] .RS jg1: [منسوخ] .RE .TP .B jh تنظیم اندازه بافر هافمن (Huffman). .nf .RS jh\fI65535\fP: تنظیم روی \fI65535\fP بایت (حداکثر) jh\fI2048\fP: تنظیم روی \fI2048\fP بایت (حداقل) .RE .fi .TP .B ji ایجاد فایل فهرست (Index). .RS ji\fIindex.file\fP: ایجاد \fIindex.file\fP .RE .TP .B jk نگه‌داشتن بایگانی موقت در صورت بروز خطا. .TP .B jl نمایش فقط مشخصات فایل‌ها (filespecs). .TP .B jm تنظیم حالت حداکثر فشرده‌سازی. .RS jm1: تنظیم حداکثر فشرده‌سازی سریع‌تر .RE .TP .B jn راه‌اندازی مجدد جلدها از fileName. .nf .RS jn\fI/bin/test\fP: شروع مجدد از \fI/bin/test\fP jn: دریافت اطلاعات شروع مجدد از فایل فهرست نوشته‌شده قبلی .RE .fi .TP .B jo پرسش هنگام به‌روزرسانی فایل بایگانی. .nf .RS jo: استخراج با نام‌های خروجی یکتا jo1: استخراج با نام‌های خروجی یکتا با حفظ پسوند فایل .RE .fi .TP .B jp مکث پس از پر شدن هر صفحه نمایش. .RS jp\fI50\fP: مکث، تنظیم اندازه صفحه روی \fI50\fP .RE .TP .B jq تنظیم پارامتر رشته‌ای. .RS jq\fIstring\fP: تنظیم پارامتر روی \fIstring\fP .RE .TP .B jr بازیابی فایل‌های بایگانی آسیب‌دیده. .RS jr1: بازیابی فایل‌های بایگانی به‌شدت آسیب‌دیده .RE .TP .B js ذخیره بایگانی‌ها بر اساس پسوند (پیش‌فرض arj، arc، lzh، pak، rar، zip، zoo، j و uc2 است). .RS js\fI.zoo\fP: فقط ذخیره فایل‌های \fI.zoo\fP .RE .TP .B jt آزمودن بایگانی موقت با CRC. .nf .RS jt1: بررسی آزمایشی CRC و محتوای فایل jt2: بررسی آزمایشی فقط محتوای فایل‌های اضافه‌شده jt3: بررسی آزمایشی فقط تاریخ-زمان و اندازه فایل .RE .fi .TP .B ju تبدیل مسیرهای سبک یونیکس (UNIX). .TP .B jv تنظیم نمایش با جزئیات کامل (Verbose). .RS jv1: تنظیم حالت ویژه فهرست‌بندی پرحرف .RE .TP .B jw تنظیم نام فایل خروجی استخراج. .RS jw\fInew.file\fP: خروجی به \fInew.file\fP .RE .TP .B jx شروع از موقعیت گسترش‌یافته (eXtended). .RS jx\fI10000\fP: شروع از موقعیت ۱۰۰۰۰ .RE .TP .B jy سرکوب پرسش‌ها با فرض پاسخ مثبت (Yes). .nf .RS a - صرف‌نظر از پرسش الحاق (append) c - صرف‌نظر از پرسش ایجاد پوشه d - صرف‌نظر از پرسش حذف فایل‌ها k - صرف‌نظر از پرسش فضای در دسترس دیسک n - صرف‌نظر از اعلان نام جدید فایل o - صرف‌نظر از پرسش بازنویسی (overwrite) فایل r - پاک کردن تمام کاراکترهای تایپ‌شده پیش از پرسش s - صرف‌نظر از پرسش بررسی متن کافی v - صرف‌نظر از پرسش رفتن به جلد بعدی y - پذیرش پاسخ تک‌کاراکتری Y/N/A/Q jycny: صرف‌نظر از پرسش‌های ایجاد و نام جدید در حالت ورودی تک‌کاراکتری .RE .fi .TP .B jz ارائه فایل برای توضیحات فایل. .nf .RS jz\fIfile.cmt\fP: استفاده از \fIfile.cmt\fP برای توضیحات jz\fI/dev/null\fP: استفاده برای حذف توضیحات فایل .RE .fi .TP .B 2a شماره‌گذاری ترتیبی نام‌ها هنگام استخراج. .TP .B 2b [یونیکس] محدود کردن به دستگاه‌های بلوکی (Block devices). .nf .RS 2b یا 2b\fI.\fP: فقط دستگاه جاری 2b-\fI/usr\fP: همه به جز جایی که \fI/usr\fP قرار دارد .RE .fi .TP .B 2c [OS/2, NT] فقط پردازش خصیصه‌های گسترده حیاتی (Crit. EAs). .TP .B 2d حالت سازگاری با \fBarj\fP/DOS. .RS 2d1: (منسوخ) سازگاری با توضیحات .RE .TP .B 2e [OS/2, NT] فیلتر کردن خصیصه‌های گسترده (Extended attrs). .nf .RS 2e.*: بسته‌بندی/باز کردن فقط خصیصه‌های گسترده سیستمی 2e.ICON?: بسته‌بندی/باز کردن فقط آیکون‌ها 2e: غیرفعال‌سازی مدیریت خصیصه‌های گسترده .RE .fi .TP .B 2f غیرفعال‌سازی سریال‌سازی توضیحات در چندین جلد. .TP .B 2h [یونیکس] غیرفعال‌سازی مدیریت پیوندهای سخت (hardlink). .RS 2h1: استخراج پیوندهای سخت به عنوان پیوند نمادین (symlink) .RE .TP .B 2k صرف‌نظر از نمایش سده در تاریخ‌ها. .RS 2k1: استفاده از فرمت نمایش تاریخ بدون ابهام .RE .TP .B 2l [OS/2, NT] برخورد با خصیصه‌های گسترده .LONGNAME به عنوان نام فایل در صورت امکان. .TP .B 2o [یونیکس] ذخیره/بازیابی مالکیت فایل. .RS 2o1: ذخیره مقادیر عددی UID/GID 2o2: همانند \-2o اما گروه را نیز ذخیره می‌کند .RE .TP .B 2p تعیین کلاس اولویت فرایند. .nf .RS OS/2, NT: 2p1...2p4 Linux, FreeBSD: 2p1...2p41 .RE .fi .TP .B 2r معکوس کردن ترتیب پیمایش بازگشتی پوشه‌ها. .TP .B 2s [یونیکس] حفظ ویژگی‌های پیوند نمادین (Symlink). .TP .B 2x [OS/2, NT]: مستثنی کردن خصیصه‌های گسترده. .RS 2x.ICON?: نادیده گرفتن آیکون‌ها .RE .SH "پیش‌فرض‌ها (DEFAULTS)" .nf ذخیره اطلاعات مسیر در بایگانی ذخیره نام‌های طولانی فایل ذخیره/بازیابی مشخصه‌ها و خصیصه‌های گسترده (extended attributes) ذخیره/بازیابی تاریخ-زمان ایجاد و دسترسی فایل در Win95 و OS/2 ذخیره برچسب‌های زمانی در قالب یونیکس تحت سیستم‌عامل‌های شبه‌یونیکس عدم ذخیره نام درایو و ریشه در اطلاعات مسیر نمایش توالی‌های ANSI توضیحات با گرداننده نمایش درون‌برنامه‌ای درخواست تایید پیش از بازنویسی (overwrite) فایل‌های خروجی استفاده از روش فشرده‌سازی ۱ استفاده از حالت باینری (دودویی) استفاده از ! به عنوان نماد فایل فهرست دستور \fB"ac"\fP اختصاری برای \fB"u \-u2 \-jb"\fP است دستور \fB"cc"\fP اختصاری برای \fB"y \-jb"\fP است دستور \fB"dc"\fP اختصاری برای \fB"d \-jb"\fP است .fi .PP در محیط Win32، برنامه .B arj به‌طور پیش‌فرض از کدپیج OEM استفاده می‌کند. گزینه .B \-hy برنامه .B arj را برای استفاده از کدپیج ANSI که پیش‌فرض محیط گرافیکی ویندوز است تنظیم می‌کند. بایگانی‌های خوداستخراج‌گر .B arj/Win32 باید با استفاده از گزینه .B \-hy ساخته شوند. .PP جهت اطمینان از سازگاری با نسخه‌های قبلی .BR arj ، هنگام بایگانی‌سازی در یونیکس باید پارامتر .B \-2d مشخص شود. .SH "پاسخ‌های اعلان کاربر (USER PROMPT RESPONSES)" .TP .B Yes بله (yes) .TP .B No خیر (no) .TP .B Quit لغو و خروج کامل از \fBarj\fP .TP .B Always همیشه بله (پاسخ مثبت همیشگی برای نوع پرسش فعلی) .TP .B Skip صرف‌نظر کردن (پاسخ منفی همیشگی برای نوع پرسش فعلی) .TP .B Global سراسری (پاسخ مثبت برای تمام پرسش‌ها به جز اعلان‌های جلد دیسکت) .TP .B Command درخواست اعلان و اجرای یک دستور سیستمی .SH "محیط (ENVIRONMENT)" \fBARJ_SW\fP = \fB\-jyry \-jv \-i1\fP .br \fBARJ_SW\fP = \fI/etc/arj.cfg\fP .SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)" .TP .B 0 موفقیت‌آمیز. .TP .B 1 هشدار (فایل مشخص‌شده جهت افزودن به بایگانی پیدا نشد، فایل مشخص‌شده برای فهرست‌بندی، استخراج و غیره پیدا نشد، یا پاسخ منفی به اعلان «OK to proceed to next volume...» داده شد). .TP .B 2 خطای مهلک (Fatal error). .TP .B 3 خطای CRC (خطای CRC هدر یا فایل، یا گذرواژه نادرست). .TP .B 4 خطای ARJ-SECURITY یا تلاش برای به‌روزرسانی بایگانی ایمن‌شده با ARJ-SECURED. .TP .B 5 پر بودن دیسک یا خطای نوشتن. .TP .B 6 عدم امکان باز کردن بایگانی یا فایل. .TP .B 7 خطای ساده کاربر (پارامترهای نادرست). .TP .B 8 حافظه ناکافی. .TP .B 9 بایگانی \fBarj\fP معتبر نیست. .TP .B 10 [DOS] خطای حافظه XMS (خواندن یا نوشتن). .TP .B 11 توقف اجباری توسط کاربر (Control Break). .TP .B 12 تعداد فصل‌ها بیش از حد مجاز است (بیش از ۲۵۰ فصل). .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" .TP افزودن فایل‌ها بدون ساختار پوشه‌ها: \fBarj\fP a \-e archive * .TP افزودن دو فایل به بایگانی: \fBarj\fP a archive \fIname1 name2\fP .TP افزودن فایل‌ها به بایگانی همراه با اعتبارسنجی: \fBarj\fP a \-jt archive * .TP افزودن فایل‌ها با حداکثر فشرده‌سازی: \fBarj\fP a \-jm archive * .TP افزودن چندین پوشه از فایل‌ها: \fBarj\fP a archive ... \fIdir1 dir2 dir3\fP .TP افزودن هزاران فایل به یک بایگانی: \fBarj\fP a \-hm1 \-r archive * .TP افزودن یک فصل به یک بایگانی: \fBarj\fP ac archive \fI/foo/dir/*\fP \-r .TP ثبت توضیح فقط برای هدر بایگانی: \fBarj\fP c archive \-z\fIcmt.fil\fP .TP تبدیل بایگانی استاندارد به بایگانی فصل‌بندی‌شده: \fBarj\fP cc archive .TP تبدیل بایگانی فصل‌بندی‌شده به استاندارد: \fBarj\fP y archive \-jb0 .TP حذف آخرین فصل از یک بایگانی: \fBarj\fP dc archive * .TP فقط حذف توضیحات بایگانی: \fBarj\fP c archive \-z\fI/dev/null\fP .TP استخراج فایل‌ها از بایگانی: \fBarj\fP e archive .TP استخراج با حفظ ساختار پوشه‌ها: \fBarj\fP x archive .TP استخراج فایل‌های جدید و جدیدتر بدون پرسش: \fBarj\fP e archive \-u \-y .TP استخراج زیرپوشه از بایگانی: \fBarj\fP e archive \fIsubdir/*\fP \-p1 .TP استخراج فایل‌ها به یک پوشه: \fBarj\fP x archive \fIdestdir/\fP * .TP استخراج فایل‌ها به یک پوشه: \fBarj\fP x archive * \-htdestdir .TP استخراج فایل‌ها به پوشه‌ای دارای فاصله در نام: \fBarj\fP x archive "\fISome Dir/ \fP" .TP استخراج فایل‌ها به پوشه‌ای دارای فاصله در نام: \fBarj\fP x archive "\-ht\fISome Dir\fP" .TP استخراج بایگانی Win95 در سیستم DOS عادی: \fBarj\fP x archive \-hf2 .TP فهرست کردن فایل‌های موجود در بایگانی: \fBarj\fP l archive .TP انتقال فایل‌ها به بایگانی: \fBarj\fP m archive \fI*.tex\fP .TP انتقال فایل‌ها از بایگانی: \fBarj\fP e \-d archive \fI*.tex\fP .TP بازیابی فایل‌ها از یک بایگانی آسیب‌دیده: \fBarj\fP x archive \-jr .TP آزمودن یکپارچگی فایل‌ها در بایگانی: \fBarj\fP t archive .TP آزمودن چندین بایگانی \fBarj\fP: \fBarj\fP t \fI*.arj\fP \-hr .TP افزودن فایل‌ها به یک بایگانی چندجلدی: \fBarj\fP a \-va \fI/floppy/archive\fP * .TP ایجاد تا ۹۹۹ جلد بایگانی: \fBarj\fP a \-va \fI/floppy/archive.001\fP .TP استخراج از یک بایگانی چندجلدی: \fBarj\fP x \-v \fI/floppy/archive\fP .TP ایجاد یک فایل خوداستخراج‌گر چندجلدی: \fBarj\fP a \-va \-je \fI/floppy/archive\fP * .TP تبدیل بایگانی به فایل خوداستخراج‌گر: \fBarj\fP y \-je1 archive .TP پشتیبان‌گیری از پوشه \fI/foo\fP در پوشه \fI/floppy\fP: \fBarj\fP a \fI/floppy/backup\fP \fI/foo\fP \-a1 \-b2 \-r \-vvas \-w\fI/foo\fP \-js \-jt \-hk .TP بازیابی نسخه پشتیبان روی پوشه \fI/floppy\fP در پوشه \fI/foo\fP: \fBarj\fP x \fI/floppy/backup\fP \fI/foo\fP \-vv \-y .SH "بایگانی‌های خوداستخراج‌گر (SELF-EXTRACTOR ARCHIVES)" اگر در یک بایگانی خوداستخراج‌گر دو نویسه اول توضیحات \fBarj\fP برابر با "\fB))\fP" باشد، خوداستخراج‌گر خط الصاق‌شده را به عنوان خط فرمان خود می‌پذیرد. .PP عبارت "\fB)) \-o\fP" خوداستخراج‌گر را وادار به بازنویسی فایل‌های موجود خواهد کرد. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR rearj (1), .BR unarj (1), .BR arj-register (1). .SH "نویسندگان (AUTHORS)" این صفحه راهنما توسط Ola Lundqvist در قالب pod نوشته شده، سپس توسط Guillem Jover به قالب nroff تبدیل شده است.