'\" t
.\"     Title: \fBark\fR
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2018-08-08
.\"    Manual: راهنمای کاربر Ark
.\"    Source: برنامه‌های کاربردی KDE 18.12
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "\FBARK\FR" "1" "2018\-08\-08" "برنامه‌های کاربردی KDE 18.12" "راهنمای کاربر Ark"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
ark \- ابزار گرافیکی مدیریت و بایگانی فایلها در KDE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBark\fR\ 'u
\fBark\fR [\fB\-b\fR] [\fB\-a\fR] [\fB\-e\fR] [\fB\-O\fR] [\fB\-c\fR] [\fB\-f\fR\fI
suffix\fR] [\fB\-p\fR] [\fB\-t\fR\fI
file\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-m\fR] [\fB\-o\fR\fI
directory\fR] [گزینه‌های\ عمومی\ KDE\ Frameworks] [گزینه‌های\ عمومی\ Qt(TM)]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه
Ark
ابزاری برای مدیریت قالب‌های گوناگون پرونده‌های فشرده در
KDE
است\&. پرونده‌های بایگانی را می‌توان با
Ark
مشاهده، استخراج، ایجاد و ویرایش کرد\&. این برنامه می‌تواند قالب‌های مختلفی مانند
tar،
gzip،
bzip2،
zip
و
rar
را پردازش و مدیریت کند (مشروط بر اینکه کتابخانه‌ها یا برنامه‌های خط فرمان مربوطه نصب شده باشند)\&.
.SH "حالت‌های عملکرد (OPERATION MODES)"
.PP
نرم‌افزار
Ark
هم می‌تواند به عنوان یک برنامه مستقل با رابط گرافیکی (GUI) و هم به عنوان یک برنامه خط فرمان برای انجام برخی کارهای مشخص استفاده شود\&.
.PP
اگر بدون گزینه‌های \fB\-b\fR (\fB\-\-batch\fR) یا \fB\-c\fR (\fB\-\-add\fR) اجرا شود،
Ark
به صورت یک برنامه عادی با رابط کاربری گرافیکی (GUI) آغاز به کار می‌کند\&.
.PP
هنگامی که گزینه
\fB\-b\fR (\fB\-\-batch\fR)
استفاده شود،
Ark
می‌تواند برای استخراج محتویات یک یا چند پرونده مستقیماً از طریق خط فرمان، بدون راه‌اندازی رابط گرافیکی (GUI) به کار رود\&.
.PP
هنگامی که گزینه
\fB\-c\fR (\fB\-\-add\fR)
به کار رود،
Ark
از کاربر می‌خواهد تا پرونده‌هایی را که باید به یک بایگانی جدید یا بایگانی موجود اضافه شوند، مشخص کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-d, \-\-dialog\fR
.RS 4
نمایش یک پنجره گفت‌وگو برای مشخص کردن گزینه‌های عملیات دسته‌ای یا افزودن\&.
.RE
.PP
\fB\-m, \-\-mimetypes\fR
.RS 4
فهرست کردن انواع
MIME
پشتیبانی‌شده\&.
.RE
.PP
\fB\-o, \-\-destination \fR\fB\fIdirectory\fR\fR
.RS 4
تنظیم پوشه استخراج پیش‌فرض روی
\fIdirectory\fR\&. در صورت مشخص نشدن، از مسیر جاری استفاده می‌شود\&.
.RE
.SS "گزینه‌های افزودن فایل‌ها (Options for adding files)"
.PP
\fB\-c, \-\-add\fR
.RS 4
دریافت نام پرونده بایگانی از کاربر و افزودن پرونده‌های مشخص‌شده به آن، و خروج پس از اتمام کار\&.
.RE
.PP
\fB\-t, \-\-add\-to \fR\fB\fIfilename\fR\fR
.RS 4
افزودن پرونده‌های مشخص‌شده به
\fIfilename\fR\&. در صورتی که فایل بایگانی وجود نداشته باشد ایجاد خواهد شد\&. خروج پس از اتمام کار\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-changetofirstpath\fR
.RS 4
تغییر پوشه جاری به اولین ورودی و افزودن سایر ورودی‌ها به صورت نسبی نسبت به آن\&.
.RE
.PP
\fB\-f, \-\-autofilename \fR\fB\fIsuffix\fR\fR
.RS 4
انتخاب خودکار نام پرونده با
\fIsuffix\fR
(پسوند) انتخاب‌شده (برای نمونه rar، tar\&.gz، zip یا هر نوع پشتیبانی‌شده دیگر)\&.
.RE
.SS "گزینه‌های استخراج دسته‌ای (Options for batch extraction)"
.PP
\fB\-b, \-\-batch\fR
.RS 4
استفاده از رابط دسته‌ای به جای پنجره گفت‌وگوی معمول\&. در صورتی که بیش از یک نشانی (URL) مشخص شده باشد، این گزینه به صورت ضمنی فعال می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-autodestination\fR
.RS 4
آرگومان مقصد برابر با مسیر اولین پرونده داده‌شده تنظیم خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fB\-a, \-\-autosubfolder\fR
.RS 4
محتوای بایگانی خوانده می‌شود، و در صورتی که ساختار آن شامل فقط یک پوشه نباشد، یک زیرپوشه هم‌نام با بایگانی ایجاد خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fB\-O, \-\-opendestination\fR
.RS 4
باز کردن پوشه مقصد پس از پایان عملیات استخراج\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.RS 4
مستندات مفصل‌تر کاربری در نشانی \m[blue]\fBhelp:/ark\fR\m[]
در دسترس است (این نشانی اینترنتی را در Konqueror وارد کنید، یا دستور
\fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB
\fR\fB\fIhelp:/ark\fR\fR
را اجرا نمایید)\&.
.RE
.RS 4
kf6options(7)
.RE
.RS 4
qt6options(7)
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
\fB\fBark\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-\-batch\fR\fR\fB \fR\fB\fIarchive\&.tar\&.bz2\fR\fR
.RS 4
پرونده
\fIarchive\&.tar\&.bz2\fR
را بدون نمایش هیچ رابط گرافیکی (GUI) در پوشه جاری استخراج می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\fBark\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-b\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-d\fR\fR\fB \fR\fB\fIarchive\&.tar\&.bz2\fR\fR\fB \fR\fB\fIarchive2\&.zip\fR\fR
.RS 4
ابتدا پنجره گفت‌وگوی گزینه‌های استخراج را نشان می‌دهد و سپس هر دو پرونده
\fIarchive\&.tar\&.bz2\fR
و
\fIarchive2\&.zip\fR
را در پوشه انتخاب‌شده در پنجره گفت‌وگو استخراج می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\fBark\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-\-add\-to\fR\fR\fB \fR\fB\fImy\-archive\&.zip\fR\fR\fB \fR\fB\fIphoto1\&.jpg\fR\fR\fB \fR\fB\fItext\&.txt\fR\fR
.RS 4
پرونده
\fImy\-archive\&.zip\fR
را در صورت عدم وجود ایجاد کرده و سپس
\fIphoto1\&.jpg\fR
و
\fItext\&.txt\fR
را به آن اضافه می‌کند\&.
.RE
.SH "نگه‌داری (MAINTAINERSHIP)"
.PP
برنامه
Ark
در حال حاضر توسط
\fBElvis Angelaccio\fR
و
\fBRagnar Thomsen\fR
نگه‌داری و توسعه داده می‌شود\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
نسخه اولیه صفحه راهنمای Ark در سال ۲۰۰۵\&.
.RE
.PP
\fBRaphael Kubo da Costa\fR <\&rakuco@FreeBSD\&.org\&>
.RS 4
به‌روزرسانی صفحه راهنمای Ark در سال ۲۰۰۹\&.
.RE
.PP
\fBRagnar Thomsen\fR <\&rthomsen6@gmail\&.com\&>
.RS 4
به‌روزرسانی صفحه راهنمای Ark در سال‌های ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶\&.
.RE