.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH asciinema-cat 1  "cat "
.SH "نام (NAME)"
asciinema\-cat \- اتصال و الحاق چندین ضبط به یکدیگر
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBasciinema cat\fR [\fB\-q\fR|\fB\-\-quiet\fR] [\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR] <\fIFILE\fR>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
الحاق چندین ضبط در یک پرونده واحد.
.PP
دو یا چند پرونده asciicast را به ترتیب ترکیب می‌کند و زمان‌بندی را طوری تنظیم می‌کند که هر ضبط بلافاصله پس از پایان ضبط قبلی پخش شود. این قابلیت برای ساخت ویدیوهای ضبط‌شده طولانی‌تر از چندین نشست کوتاه‌تر بسیار کاربردی است.
.PP
توجه: در نسخه 2.x برنامه asciinema، این دستور برای چاپ خروجی خام پایانه برای یک پرونده نشست استفاده می‌شد. اگر به دنبال چنین رفتاری هستید، در عوض از `asciinema convert \-f raw <FILE> \-` استفاده کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
فروپاشی و عدم نمایش پیام‌های تشخیصی و نشانگرهای پیشرفت. تنها پیام‌های خطا نمایش داده خواهند شد.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما (مشاهده خلاصه با \*(Aq\-h\*(Aq)
.TP
<\fIFILE\fR>
فهرست پرونده‌های ضبط‌شده برای الحاق. حداقل دو مسیر پرونده (پرونده‌های محلی یا نشانی‌های اینترنتی HTTP(S)) ارائه دهید. پرونده‌ها به همان ترتیبی که مشخص شده‌اند ترکیب خواهند شد. همه پرونده‌ها باید در قالب asciicast باشند.
.SH "اطلاعات اضافی (EXTRA)"
مثال‌ها:

  asciinema cat demo1.cast demo2.cast demo3.cast > combined.cast
      ترکیب ضبط‌های محلی در یک پرونده

  asciinema cat https://asciinema.org/a/569727 part2.cast > combined.cast
      ترکیب یک ضبط دوردست و یک ضبط محلی در یک پرونده