.TH ASEQDUMP 1 "19 Feb 2005"

.SH "نام (NAME)"
aseqdump \- نمایش رویدادهای دریافت‌شده در یک درگاه ترتیب‌سنج ALSA

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B aseqdump
[\fI\-p client:port,...\fP]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B aseqdump
یک ابزار خط فرمان است که رویدادهای ترتیب‌سنج (sequencer) دریافتی را به صورت متن چاپ می‌کند.

برای متوقف کردن دریافت، کلیدهای Ctrl+C را فشار دهید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.TP
.I \-h,\-\-help
فهرستی از گزینه‌ها را چاپ می‌کند.

.TP
.I \-V,\-\-version
نسخهٔ فعلی را چاپ می‌کند.

.TP
.I \-l,\-\-list
فهرستی از درگاه‌های ورودی ممکن را چاپ می‌کند.

.TP
.I \-u,\-\-ump=version
نسخهٔ MIDI کلاینت را تنظیم می‌کند.
مقدار 0 برای حالت سنتی (legacy)، مقدار 1 برای حالت UMP MIDI 1.0 و مقدار 2 برای حالت UMP MIDI 2.0 است.

.TP
.I \-r,\-\-raw
از تبدیل خودکار رویدادها بین کلاینت‌های UMP و سنتی (legacy) جلوگیری می‌کند.

.TP
.I \-R,\-\-raw-view
مقادیر خام را همان‌گونه که هستند نمایش می‌دهد.
شماره کانال‌ها و شماره گروه‌های UMP در این حالت مبتنی بر صفر (0-based) هستند.
این رفتار پیش‌فرض است.

.TP
.I \-N,\-\-normalized-view
مقادیر نرمال‌شده را جهت هم‌ترازی با MIDI 1.0 نمایش می‌دهد.
شماره کانال‌ها و شماره گروه‌های UMP به صورت مقادیر مبتنی بر یک (1-based) نمایش داده می‌شوند؛
یعنی 1 کمترین شماره است.
مقادیر شدت (velocity) و داده بین 0 و 127 نرمال‌سازی می‌شوند.
مقادیر مربوط به MIDI 2.0 با دو رقم اعشار (از
0.00 تا 127.00) نمایش داده می‌شوند.
پیچ‌ویل (pitch wheel) نیز بین \-8192 تا 8192 نرمال‌سازی می‌شود.

.TP
.I \-P,\-\-percent-view
مقادیر را به درصد نمایش می‌دهد.
شماره کانال‌ها و شماره گروه‌های UMP در این حالت نیز به صورت مقادیر مبتنی بر یک (1-based)
نمایش داده می‌شوند.
مقادیر شدت (velocity) و داده بین 0 و 100% نرمال‌سازی شده و با دو رقم
اعشار نمایش داده می‌شوند.
پیچ‌ویل (pitch wheel) نیز بین \-100% تا 100% نرمال‌سازی می‌شود.

.TP
.I \-p,\-\-port=client:port,...
درگاه(های) ترتیب‌سنج را که رویدادها از آن‌ها دریافت می‌شوند تنظیم می‌کند.

یک کلاینت می‌تواند با شماره، نام یا پیشوندی از نام
آن مشخص شود. یک درگاه با شماره‌اش مشخص می‌شود؛ برای درگاه 0 یک کلاینت،
بخش \(dq:0\(dq از مشخصه درگاه را می‌توان نادیده گرفت.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>