.TH ATMADDR 8 "April 26, 2000" "Linux" "Maintenance Commands"
.SH "نام (NAME)"
atmaddr \- مدیریت آدرس‌های ATM
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ad l
.B atmaddr
.RB [ \-n ]\ [ \fIitf\fP ]
.br
.B atmaddr
.B \-r
.RB [ \fIitf\fP ]
.br
.B atmaddr
.B \-a
.RB [ \fIitf\fP ]\ \fIatm_addr\fP
.br
.B atmaddr
.B \-d
.RB [ \fIitf\fP ]\ \fIatm_addr\fP
.br
.B atmaddr
.B \-V
.ad b
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B atmaddr
برای فهرست کردن آدرس‌های محلی پیکربندی‌شده برای رابط‌های ATM و تغییر دستی فهرست آدرس‌ها استفاده می‌شود. اگر شماره رابط
\fIitf\fP
مشخص نشود، به صورت پیش‌فرض از رابط 0 استفاده می‌شود. آدرس ATM
\fIatm_addr\fP
می‌تواند هر آدرس معتبر ATM SVC باشد، مانند یک آدرس E.164 یا یک آدرس NSAP در ATM Forum.
.P
اگر بدون گزینه فراخوانی شود،
\fBatmaddr\fP
آدرس‌هایی را که هم‌اکنون روی رابط مشخص‌شده پیکربندی شده‌اند فهرست می‌کند.
.P
توجه داشته باشید که آدرس‌های محلی ATM معمولاً به صورت خودکار توسط دیمن ILMI نگهداری و مدیریت می‌شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP \fB\-a\fP
افزودن آدرس مشخص‌شده به انتهای فهرست.
.IP \fB\-d\fP
حذف آدرس مشخص‌شده از فهرست.
.IP \fB\-n\fP
تنها خروجی عددی آدرس. هیچ تلاشی برای ترجمه آدرس به نام انجام نمی‌شود.
.IP \fB\-r\fP
بازنشانی (پاک‌سازی) فهرست آدرس‌های محلی برای رابط مشخص‌شده.
.IP \fB\-V\fP
چاپ شماره نسخه
.B atmaddr
در خروجی استاندارد و خروج.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Werner Almesberger, EPFL ICA <Werner.Almesberger@epfl.ch>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ilmid (8)