.TH ATMLOOP 8 "April 26, 2000" "Linux" "Maintenance Commands"
.SH "نام (NAME)"
atmloop \- پیکربندی برنامه‌های حلقه بازگشتی ATM
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ad l
.B atmloop
.B \-s
.RB [ \-l\ \fIlevel\fP ]
.RB [ \-r\ \fIlevel\fP ]
.RB [ \fIitf\fP ]
.br
.B atmloop
.RB [ \fIitf\fP ]
.br
.B atmloop
.B \-q
.RB [ \fIitf\fP ]
.br
.B atmloop
.B \-V
.ad b
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B atmloop
تنظیمات فعلی حلقه بازگشتی (loopback) یک رابط ATM را تنظیم می‌کند یا نمایش می‌دهد، و امکان استعلام حالت‌های حلقه بازگشتی پشتیبانی‌شده توسط رابط را فراهم می‌سازد.
.P
برخی از کارت‌های ATM را می‌توان طوری پیکربندی کرد که داده‌ها را به راه‌انداز (حلقه بازگشتی محلی یا local loopback) یا به شبکه (حلقه بازگشتی راه دور یا remote loopback) بازتاب دهند. این بازتاب ممکن است در چندین سطح مختلف انجام شود:
.IP \fBaal\fP
واحدهای داده پروتکل (AAL PDUs)
.IP \fBatm\fP
سلول‌های ATM
.IP \fBdigital\fP
بیت‌های ارسالی به رابط خط یا دریافتی از آن
.IP \fBanalog\fP
سیگنال آنالوگ
.P
سطوح پشتیبانی‌شده توسط یک رابط را می‌توان با گزینه
.B \-q
استعلام کرد. اگر بدون گزینه اجرا شود،
.B atmloop
تنظیمات فعلی حلقه بازگشتی را نمایش می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP \fB\-s\fP
تنظیم حالت حلقه بازگشتی. پس از آن یا
.B \-l
می‌آید یا
.BR \-r ،
یا هر دو گزینه برای تنظیم هم‌زمان حلقه بازگشتی محلی و راه دور (در صورت پشتیبانی توسط راه‌انداز)، یا هیچ‌کدام از آن‌ها برای خاموش کردن هرگونه حلقه بازگشتی.
.IP \fB\-l\ \fIlevel\fP
فعال‌سازی حلقه بازگشتی محلی (local loopback).
.IP \fB\-r\ \fIlevel\fP
فعال‌سازی حلقه بازگشتی راه دور (remote loopback).
.IP \fB\-q\ \fIlevel\fP
استعلام سطوح حلقه بازگشتی پشتیبانی‌شده توسط رابط.
.IP \fB\-V\fP
چاپ شماره نسخه
.B atmloop
در خروجی استاندارد و خروج.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Werner Almesberger, EPFL ICA <Werner.Almesberger@epfl.ch>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
atmdiag(8), sonetdiag(8)
.\"{{{}}}