.TH ATOPHIDE 1 "January 2024" "Linux"
.SH "نام (NAME)"
atophide \- مخفیسازی فرآیندهای دارای فعالیت ناچیز در خروجی atop
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.P
.B atophide
[\-a]
[\-b
.I YYYYMMDDhhmm
]
[\-e
.I YYYYMMDDhhmm
] rawinput rawoutput
.P
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ
.I atophide
می‌تواند برای استخراج بخشی از یک گزارش خام ورودی به یک گزارش خام خروجی، با تعیین زمان شروع با گزینهٔ
.B \-b
و/یا زمان پایان با گزینهٔ
.B \-e
مورد استفاده قرار گیرد.
.PP
با گزینهٔ
.B \-a
فایل گزارش خام خروجی ناشناس‌سازی خواهد شد:
.PP
.TP 5
.B "نام میزبان (Host name)"
نام میزبان در خط سربرگ با 'anonymized' جایگزین خواهد شد.
.PP
.TP 5
.B "نام دستورات (Command names)"
نام دستورات به استثنای نام دستورات استاندارد و نام فرایندهای هسته (کرنل)، با جای‌نگه‌دارها جایگزین خواهند شد.
.PP
.TP 5
.B "آرگومان‌های دستور (Command arguments)"
آرگومان‌های خط فرمان
.I تمامی
دستورات پاک خواهند شد.
.PP
.TP 5
.B "حجم‌های منطقی (Logical volumes)"
نام حجم‌های منطقی با جای‌نگه‌دارها جایگزین خواهند شد.
.PP
.TP 5
.B "اشتراک‌های NFS (NFS shares)"
نام حجم‌های اشتراکی سوارشدهٔ NFS با جای‌نگه‌دارها جایگزین خواهند شد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.B atop(1),
.B atopsar(1),
.B atopcat(1),
.B atopconvert(1)
.br
.B https://www.atoptool.nl
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Gerlof Langeveld (gerlof.langeveld@atoptool.nl)