.TH AUDACIOUS "1" "May 2016" "Version 4.6.1" "Audacious"

.SH "نام (NAME)"
audacious \- یک پخش‌کننده صوتی پیشرفته.

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B audacious
[\fIگزینه\fR ...] [\fIفایل\fR ...]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B Audacious
یک پخش‌کننده صوتی پیشرفته و آزاد برای لینوکس و بسیاری دیگر از سیستم‌های سازگار با یونیکس است. این برنامه بر مصرف کم منابع، کیفیت بالای صدا و پشتیبانی از طیف گسترده‌ای از فرمت‌های صوتی تمرکز دارد. این نرم‌افزار در ابتدا بر پایه
.B Beep Media Player
ساخته شده بود که آن هم به نوبه خود بر اساس
.B XMMS
توسعه یافته بود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "دریافت راهنما:"

.TP
.B -h, --help
نمایش فهرست مختصری از گزینه‌ها.

.SS "باز کردن فایل‌ها:"

.TP
.B -e, --enqueue
افزودن فایل‌های خط فرمان به فهرست پخش فعلی بدون شروع پخش.
.TP
.B -E, --enqueue-to-temp
افزودن فایل‌های خط فرمان به فهرست پخش «در حال پخش» (Now Playing) و شروع پخش.

.SS "کنترل پخش:"

.TP
.B -p, --play
شروع پخش. اگر پخش متوقف موقت (pause) شده باشد، از همان نقطه ادامه می‌یابد. اگر در حال حاضر فعال باشد و متوقف نشده باشد، از ابتدای آهنگ دوباره پخش می‌شود.
.TP
.B -u, --pause
توقف موقت (مکث) در پخش، یا از سرگیری در صورت توقف موقت بودن.
.TP
.B -t, --play-pause
معادل
\fB--pause\fR
در صورت فعال بودن پخش، و در غیر این صورت معادل
\fB--play\fR.
.TP
.B -s, --stop
توقف کامل پخش.
.TP
.B -r, --rew
پرش به آهنگ قبلی در فهرست پخش.
.TP
.B -f, --fwd
پرش به آهنگ بعدی در فهرست پخش.

.SS "متفرقه:"

.TP
.B -m, --show-main-window
نمایش پنجره Audacious در صورت مخفی بودن و آوردن آن به روی تمام پنجره‌ها.
.TP
.B -j, --show-jump-box
نمایش پنجره «پرش به آهنگ» (Jump to Song).
.TP
.B -H, --headless
راه‌اندازی در حالت خط فرمان؛ یعنی بدون هیچ‌گونه رابط کاربری گرافیکی.
.TP
.B -q, --quit-after-play
خروج به محض متوقف شدن پخش، یا خروج فوری در صورتی که چیزی برای پخش وجود نداشته باشد.
.TP
.B -v, --version
چاپ اطلاعات نسخه و خروج.
.TP
.B -V, --verbose
چاپ خروجی اشکال‌زدایی هنگام اجرا (می‌توان دو بار برای دریافت خروجی بیشتر استفاده کرد).

.SH "کلیدهای میانبر (KEYBINDINGS)"
.ta 24
Control + Return	پخش
.br
Space, Control + ,	مکث (توقف موقت)
.br
Control + .			توقف
.br
Alt + Up			آهنگ قبلی
.br
Alt + Down			آهنگ بعدی
.br
Right arrow			پرش به جلو (به‌صورت پیش‌فرض ۵ ثانیه)
.br
Left arrow			پرش به عقب (به‌صورت پیش‌فرض ۵ ثانیه)
.br
Escape				پیمایش به آهنگ فعلی
.br
Control + a			انتخاب همه آهنگ‌ها در فهرست پخش
.br
Shift + Control + a	لغو انتخاب
.br
Control + + (plus)	افزایش ۵ درصدی صدا
.br
Control + - (minus)	کاهش ۵ درصدی صدا
.br
Control + s			تغییر وضعیت پخش تصادفی
.br
Control + r			تغییر وضعیت تکرار
.br
Control + n			تغییر وضعیت پیشروی در فهرست پخش
.br
Control + m			تغییر وضعیت توقف پس از آهنگ فعلی
.br
Control + e			نمایش اکولایزر
.br
Control + y			نمایش ابزار جستجو
.br
Control + i			نمایش کادر اطلاعات آهنگ
.br
Control + k			نمایش کادر پرش به زمان
.br
Control + j			نمایش کادر پرش به آهنگ
.br
Control + p			نمایش کادر مدیریت فهرست پخش
.br
Control + u			نمایش کادر مدیریت صف
.br
Control + o			نمایش کادر باز کردن فایل‌ها
.br
Shift + Control + o	نمایش کادر افزودن فایل‌ها
.br
Control + l			نمایش کادر باز کردن آدرس اینترنتی (URL)
.br
Shift + Control + l	نمایش کادر افزودن آدرس اینترنتی (URL)

.SH "فایل‌ها (FILES)"

.TP
~/.config/audacious/config, ~/.config/audacious-2/config, etc.
فایل پیکربندی برای هر نمونه از Audacious.
.TP
~/.config/audacious/playlists, ~/.config/audacious-2/playlists, etc.
پوشه‌هایی که فهرست‌های پخش در آن‌ها ذخیره می‌شوند.
.TP
~/.local/share/audacious/Skins, share/audacious/Skins
مکان‌های پیش‌فرضی که Audacious باید در آن‌ها به دنبال فایل‌های پوسته (Skin) بگردد.

.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT)"

.TP 12
.B SKINSDIR
فهرستی از مسیرها که با دونقطه (:) از هم جدا شده‌اند و Audacious در آن‌ها به دنبال فایل‌های پوسته (Skin) می‌گردد.
.TP
.B TARCMD
دستور tar با پشتیبانی از استخراج به سبک GNU tar. برای باز کردن پوسته‌های فشرده‌شده با gzip و bzip2 استفاده می‌شود. پیش‌فرض \fItar\fP است.
.TP
.B UNZIPCMD
دستور برای از حالت فشرده خارج کردن فایل‌های zip (پوسته‌ها). پیش‌فرض \fIunzip\fP است.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR audtool (1)

.SH "وب‌سایت (WEBSITE)"
.I https://audacious-media-player.org