.TH avahi-publish-service 1 User Manuals
.SH "نام (NAME)"
avahi-publish-service \- ثبت یک سرویس mDNS/DNS-SD یا نگاشت نام یا نشانی میزبان با استفاده از دیمن Avahi
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBavahi-publish -s [\fIoptions\fB] \fIname\fB \fIservice-type\fB \fIport\fB [\fITXT data\fB ...]

avahi-publish-service [\fIoptions\fB] \fIname\fB \fIservice-type\fB \fIport\fB [\fITXT data\fB ...]

avahi-publish -a [\fIoptions\fB] \fIhost-name\fB \fIaddress\fB

avahi-publish-address [\fIoptions\fB] \fIhost-name\fB \fIaddress\fB
\f1
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ثبت یک سرویس mDNS/DNS-SD یا نگاشت نام/نشانی میزبان با استفاده از دیمن Avahi.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
هنگام فراخوانی در حالت ثبت سرویس، نام سرویس DNS-SD (مانند "Lennart's Files")، نوع سرویس (مانند _http._tcp) و شماره درگاه (پورت) IP برای سرویس را مشخص کنید؛ اختیاری است که به دنبال آن هر تعداد رشته رکورد TXT در خط فرمان بیاید. هنگام فراخوانی در حالت ثبت نشانی/نام میزبان، یک نام میزبان کاملاً واجد شرایط (FQDN) و یک نشانی (IPv4 یا IPv6) را مشخص کنید.
.TP
\fB-s | --service\f1
ثبت یک سرویس. avahi-publish-service معادل avahi-publish -s است.
.TP
\fB-a | --address\f1
ثبت یک نگاشت نشانی/نام میزبان. avahi-publish-address معادل avahi-publish -a است.
.TP
\fB-v | --verbose\f1
فعال کردن حالت پرگویی (نمایش جزئیات بیشتر).
.TP
\fB-H | --host=\f1 \fIHOSTNAME\f1
مشخص کردن نام میزبان برای این سرویس، در صورتی که روی میزبان محلی مستقر نباشد. این نام میزبان باید کاملاً واجد شرایط بوده و از طریق mDNS یا DNS تک‌پخشی (unicast DNS) قابل حل باشد.
.TP
\fB-d | --domain=\f1 \fIDOMAIN\f1
انتشار سرویس در دامنه مشخص‌شده. در صورت حذف، دیمن Avahi آن را در دامنه پیش‌فرض خود (معمولاً .local) منتشر خواهد کرد.
.TP
\fB--subtype=\f1 \fISUBTYPE\f1
ثبت سرویس با یک زیرنوع اضافی علاوه بر نوع اصلی. زیرنوع‌های DNS-SD به شکل _anon._sub._ftp._tcp هستند که در آن _anon شناسه زیرنوع و _ftp._tcp نوع اصلی است. می‌توانید این گزینه را چند بار ارسال کنید تا سرویس با چند زیرنوع ثبت شود.
.TP
\fB-R | --no-reverse\f1
ورودی معکوس (reverse entry) همراه با نشانی منتشر نشود.
.TP
\fB-f | --no-fail\f1
در صورتی که دیمن در حال اجرا پیدا نشد، با خطا متوقف نشود؛ در عوض منتظر بماند تا ظاهر شود. در صورت قطع ارتباط، تلاش مجدد برای اتصال برقرار کند.
.TP
\fB-h | --help\f1
نمایش راهنما
.TP
\fB-V | --version\f1
نمایش اطلاعات نسخه.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
توسعه‌دهندگان آواهی (The Avahi Developers) <avahi (at) lists (dot) freedesktop (dot) org>؛ آواهی در نشانی \fBhttp://avahi.org/\f1 در دسترس است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBavahi-resolve(1)\f1, \fBavahi-browse(1)\f1, \fBavahi-daemon(8)\f1
.SH "نظرات (COMMENTS)"
این صفحه راهنما با استفاده از \fBxml2man(1)\f1 توسط Oliver Kurth نوشته شده است.