.TH avahi-resolve 1 User Manuals
.SH "نام (NAME)"
avahi-resolve \- حل یک یا چند نام میزبان mDNS/DNS به نشانی(های) IP (و برعکس) با استفاده از دیمن Avahi
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBavahi-resolve --name \fIhost-name ...\fB

avahi-resolve-host-name \fIhost-name ...\fB

avahi-resolve --address \fIaddress ...\fB

avahi-resolve-address \fIaddress ...\fB
\f1
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
حل یک یا چند نام میزبان mDNS/DNS به نشانی(های) IP (و برعکس) با استفاده از دیمن Avahi.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
هنگام استفاده از \-n، یک یا چند نام میزبان کامل mDNS/DNS (مانند "foo.local") را در خط فرمان مشخص کنید تا به نشانی‌های IP ترجمه شوند.

هنگام استفاده از \-a، یک یا چند نشانی IP را مشخص کنید تا به نام‌های میزبان ترجمه شوند. هنگامی که \fBenable-wide-area\f1 در \fBavahi-daemon.conf(5)\f1 روی yes تنظیم شده باشد، جستجوهای معکوس ابتدا از طریق DNS همه‌پخشی (unicast) انجام شده و در صورت عدم موفقیت به mDNS بازمی‌گردند.

دستور avahi-resolve-host-name معادل با avahi-resolve --name است.

دستور avahi-resolve-address معادل با avahi-resolve --address است.
.TP
\fB-n | --name\f1
ترجمه یک یا چند نام کامل میزبان به نشانی‌ها.
.TP
\fB-a | --address\f1
ترجمه یک یا چند نشانی به نام‌های میزبان.
.TP
\fB-v | --verbose\f1
فعال‌سازی حالت پرگویی (verbose).
.TP
\fB-6\f1
هنگام حل نام میزبان، فقط به دنبال نشانی‌های IPv6 بگرد.
.TP
\fB-4\f1
هنگام حل نام میزبان، فقط به دنبال نشانی‌های IPv4 بگرد.
.TP
\fB-h | --help\f1
نمایش راهنما.
.TP
\fB-V | --version\f1
نمایش اطلاعات نسخه.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
توسعه‌دهندگان Avahi <avahi (at) lists (dot) freedesktop (dot) org>؛ پروژه Avahi در نشانی \fBhttp://avahi.org/\f1 در دسترس است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBavahi-publish-address(1)\f1, \fBavahi-daemon(8)\f1
.SH "توضیحات تکمیلی (COMMENTS)"
این صفحه راهنما با استفاده از \fBxml2man(1)\f1 توسط Oliver Kurth نوشته شده است.