.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if n .ds AD l
.IX Title "AVR-AR 1"
.TH AVR-AR 1 2026-08-11 binutils-2.47 "GNU Development Tools"
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
avr-ar \- ایجاد، ویرایش و استخراج آرشیوهای باینری برای معماری AVR
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
avr-ar [\fB\-X32_64\fR]
       [\fB\-\fR]\fIp\fR[\fImod\fR]
       [\fB\-\-plugin\fR \fIname\fR]
       [\fB\-\-target\fR \fIbfdname\fR]
       [\fB\-\-output\fR \fIdirname\fR]
       [\fB\-\-record\-libdeps\fR \fIlibdeps\fR]
       [\fB\-\-thin\fR]
       [\fIrelpos\fR] [\fIcount\fR] \fIarchive\fR [\fImember\fR...]
.br
avr-ar \fB\-M\fR [< mri\-script]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B avr-ar
گنو آرشیوهایی ایجاد می‌کند که حاوی مجموعه‌ای از پرونده‌های شیء باینری برای معماری هدف AVR هستند. اعضای یک آرشیو می‌توانند شامل کتابخانه‌های ایستا (.a) برای کامپایل برنامه‌های میکروکنترلر AVR باشند.
.PP
هنگامی که
.B avr-ar
یک آرشیو ایجاد می‌کند، می‌تواند نمایه‌ای (index) از نمادهای تعریف‌شده در اعضای آرشیو بسازد تا پیونددهنده
.B avr-ld
بتواند توابع مورد نیاز را به سرعت بیابد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP \fB\-d\fR 4
حذف ماژول‌ها از آرشیو.
.IP \fB\-m\fR 4
انتقال اعضا در درون آرشیو.
.IP \fB\-p\fR 4
چاپ محتوای فایل‌های عضو آرشیو در خروجی استاندارد.
.IP \fB\-q\fR 4
افزودن سریع پرونده‌ها به انتهای آرشیو.
.IP \fB\-r\fR 4
درج پرونده‌ها در آرشیو با جایگزینی اعضای همنام قدیمی.
.IP \fB\-s\fR 4
ایجاد نمایه نمادهای شیء برای تسریع دسترسی پیونددهنده.
.IP \fB\-t\fR 4
نمایش فهرست محتویات و پرونده‌های موجود در آرشیو.
.IP \fB\-x\fR 4
استخراج اعضا از پرونده آرشیو.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR avr-ranlib (1),
.BR avr-ld (1),
.BR ar (1)
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.IX Header "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co ۱۹۹۱\-۲۰۲۶ بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation, Inc.)
.PP
ترجمه شده برای پروژه صفحات راهنمای پارچ لینوکس.