.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if n .ds AD l
.IX Title "AVR-ELFEDIT 1"
.TH AVR-ELFEDIT 1 2026-08-11 binutils-2.47 "GNU Development Tools"
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
avr-elfedit \- به‌روزرسانی هدر فایل‌های ELF معماری AVR
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
avr-elfedit [\fB\-\-input\-mach=\fR\fImachine\fR]
            [\fB\-\-output\-mach=\fR\fImachine\fR]
            [\fB\-\-input\-type=\fR\fItype\fR]
            [\fB\-\-output\-type=\fR\fItype\fR]
            [\fB\-\-input\-osabi=\fR\fIosabi\fR]
            [\fB\-\-output\-osabi=\fR\fIosabi\fR]
            [\fB\-\-enable\-x86\-feature=\fR\fIfeature\fR]
            [\fB\-\-disable\-x86\-feature=\fR\fIfeature\fR]
            [\fB\-v\fR|\fB\-\-version\fR]
            [\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR]
            \fIelffile\fR...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B avr-elfedit
سرآیندها و هدرهای قالب باینری ELF را برای پرونده‌های شیء و باینری‌های معماری AVR ویرایش و به‌روزرسانی می‌کند. این ابزار به کاربران امکان می‌دهد نوع ماشین، نوع سیستم‌عامل و ویژگی‌های اجرایی فایل‌های ELF را بدون کامپایل مجدد تغییر دهند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP "\fB\-\-input\-mach=\fR\fImachine\fR" 4
تنظیم نوع ماشین ورودی معتبر جهت تطبیق.
.IP "\fB\-\-output\-mach=\fR\fImachine\fR" 4
تغییر نوع معماری ماشین در سرآیند خروجی.
.IP "\fB\-\-input\-type=\fR\fItype\fR" 4
بررسی نوع فایل ELF ورودی (مانند EXEC، DYN یا REL).
.IP "\fB\-\-output\-type=\fR\fItype\fR" 4
تنظیم نوع فایل ELF در سرآیند خروجی.
.IP "\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR" 4
نمایش نسخه برنامه.
.IP "\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR" 4
نمایش راهنمای دستورات.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR avr-readelf (1),
.BR elfedit (1)
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.IX Header "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co ۱۹۹۱\-۲۰۲۶ بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation, Inc.)
.PP
ترجمه شده برای پروژه صفحات راهنمای پارچ لینوکس.