.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if n .ds AD l
.IX Title "AVR-RANLIB 1"
.TH AVR-RANLIB 1 2026-08-11 binutils-2.47 "GNU Development Tools"
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
avr-ranlib \- تولید ایندکس و نمایه برای آرشیوهای باینری AVR
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
avr-ranlib [\fB\-\-plugin\fR \fIname\fR] [\fB\-DhHvVt\fR] \fIarchive\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B avr-ranlib
یک نمایه از محتوای یک پرونده آرشیو (.a) تولید کرده و آن را در خود آرشیو ذخیره می‌کند. این نمایه شامل فهرستی از تمام نمادهای تعریف‌شده توسط اعضای آرشیو است که فایل‌های شیء باینری برای معماری AVR هستند.
.PP
استفاده از
.B avr-ranlib
معادل اجرای دستور
.B avr-ar \-s
است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP \fB\-v\fR 4
.IP \fB\-V\fR 4
.IP \fB\-\-version\fR 4
نمایش شماره نسخه
.B avr-ranlib
و خروج.
.IP \fB\-h\fR 4
.IP \fB\-H\fR 4
.IP \fB\-\-help\fR 4
نمایش گزینه‌های خط فرمان
.B avr-ranlib
و خروج.
.IP \fB\-t\fR 4
به‌روزرسانی تاریخ نمایه آرشیو.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR avr-ar (1),
.BR avr-ld (1),
.BR ranlib (1)
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.IX Header "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co ۱۹۹۱\-۲۰۲۶ بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation, Inc.)
.PP
ترجمه شده برای پروژه صفحات راهنمای پارچ لینوکس.