'\" t
.\"     Title: awesomerc
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-09-23
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "AWESOMERC" "5" "2025-09-23" "\ \&" "\ \&"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
awesomerc \- فایل پیکربندی مدیر پنجره awesome
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBawesome\fP به ترتیب زیر به دنبال فایل پیکربندی می‌گردد:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
$XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
$HOME/.config/awesome/rc.lua
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
$XDG_CONFIG_DIRS/awesome/rc.lua
.RE
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
فایل \fBrc.lua\fP شامل اطلاعات پیکربندی برای \fBawesome\fP است. از این فایل می‌توان
برای پیکربندی رفتار و ظاهر awesome به روش‌های گوناگون استفاده کرد.
می‌توان آن را به عنوان یک برنامه یا اسکریپت Lua در نظر گرفت که در هنگام راه‌اندازی توسط \fBawesome\fP اجرا می‌شود.
بنابراین، باید از رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) لوآ در awesome که در بخش API توضیح داده شده است، استفاده کند.
این فایل در هنگام راه‌اندازی خوانده می‌شود.
.SH "رابط برنامه‌نویسی لوآ در AWESOME (AWESOME LUA API)"
.sp
مستندات رابط برنامه‌نویسی لوآ (Lua API) را می‌توان در دایرکتوری luadoc یافت.
.SH "قالب رنگ‌ها (COLORS FORMAT)"
.sp
قالب رنگ در \fBawesome\fP یا یکی از نام‌های استاندارد رنگ در سامانه X است
(مانند blue، darkblue، lightred و غیره) یا یک رنگ با قالب‌بندی هگزادسیمال (#rrggbb
یا #rrggbbaa).
با استفاده از قالب هگزادسیمال، می‌توانید کانال آلفا (شفافیت) را نیز مشخص کنید:
بدین معنی که #00ff00 رنگ سبز خالص را ترسیم می‌کند، اما #00ff00aa کانال آلفا
را روی \(oqaa\(cq تنظیم کرده و رنگ سبز را با رنگ زیرین آن ترکیب می‌کند.
.SH "قالب متن (TEXT FORMAT)"
.sp
می‌توانید از نشانه‌گذاری Pango در یک رشته متنی استفاده کنید.
این کار امکان قالب‌بندی متنی را که درون ویجت‌ها رندر می‌شود فراهم می‌کند.
مستندات نشانه‌گذاری Pango را می‌توان در مستندات Pango در نشانی زیر یافت:
.URL "http://library.gnome.org/devel/pango/stable/PangoMarkupFormat.html" "" "."
.sp
یک مثال از نشانه‌گذاری Pango: <span weight="bold" foreground="#336699">...</span>.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBawesome\fP(1) \fBawesome\-client\fP(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
نوشته‌شده توسط Julien Danjou \c
.MTO "julien\(atdanjou.info" "" "."
.SH "وب‌گاه (WWW)"
.sp
.URL "https://awesomewm.org" "" ""