.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "awww-daemon" "1" "2026-05-23"
.PP
.SH "نام (NAME)"
awww-daemon \- دیمن مدیریت و نمایش تصاویر پس‌زمینه در Wayland
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBawww-daemon\fR [\fIگزینه‌ها\fR]
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB-f\fR,\fB--format\fR <argb|abgr|rgb|bgr>
.RS 4
اجبار دیمن به استفاده از یک قالب مشخص wl_shm.\&
.PP
به‌طور پیش‌فرض، \fBawww-daemon\fR از argb استفاده می‌کند، زیرا بیشترین پشتیبانی را دارد.\& به‌طور کلی، قالب‌های با ۳ کانال، ۳/۴ حافظه قالب‌های با ۴ کانال را مصرف می‌کنند.\& همچنین، قالب‌های bgr بهینه‌تر از قالب‌های rgb هستند زیرا هنگام رمزگشایی تصویر نیازی به جابه‌جایی اضافی بایت‌ها نیست (اگرچه این تفاوت نامحسوس است).\&
.PP
.RE
\fB-l\fR,\fB--layer\fR <background|bottom>
.RS 4
لایه‌ای که تصویر پس‌زمینه در آن نمایش داده می‌شود.\& پیش‌فرض \fBbackground\fR است.\&
.PP
لایه‌های \fBtop\fR و \fBoverlay\fR پذیرفته نمی‌شوند زیرا قرار دادن یک تصویر روی همه چیز، دسکتاپ شما را غیرقابل‌استفاده می‌کند.\& اگر زمانی کاربردی برای این موارد وجود داشته باشد، می‌توانیم آن را بازبینی کنیم.\&
.PP
.RE
\fB-n\fR,\fB--namespace\fR <namespace>
.RS 4
مشخص می‌کند کدام فضای نام وی‌لند به \fBawww-daemon\fR الحاق شود.\&
.PP
فضای نام نهایی به‌صورت \fBawww-daemon<specified namespace>\fR خواهد بود.\& این گزینه همچنین بر نام سوکت \fBawww-daemon\fR که برای ارتباط با \fBکلاینت\fR استفاده می‌کنیم تأثیر می‌گذارد.\& به‌طور خاص، نام سوکت ما \fI${WAYLAND_DISPLAY}-awww-daemon.\&<specified namespace>.\&socket\fR است.\&
.PP
برخی از کامپوزیتورها می‌توانند چندین تصویر پس‌زمینه مختلف به ازای هر خروجی داشته باشند.\& این گزینه امکان تفکیک بین آن‌ها را فراهم می‌سازد.\& بیشتر کاربران احتمالاً نیازی به تنظیم این گزینه نخواهند داشت.\&
.PP
.RE
\fB--no-cache\fR
.RS 4
عدم جستجو در حافظه نهان (cache) برای یافتن آخرین تصویر پس‌زمینه به ازای هر خروجی.\&
زمانی کاربرد دارد که بخواهید همواره تصویری را که '\&awww'\& بارگذاری می‌کند، به‌صورت دستی با استفاده از \&'\&awww img'\& انتخاب کنید.\&
.PP
.RE
\fB-q\fR,\fB--quiet\fR
.RS 4
باعث می‌شود دیمن تنها خطاها را ثبت کند.\&
.PP
.RE
\fB-h\fR, \fB--help\fR
.RS 4
نمایش راهنما (مشاهده خلاصه با '\&-h'\&).\&
.PP
.RE
\fB-V\fR, \fB--version\fR
.RS 4
نمایش نسخه برنامه.\&
.PP
.RE
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دیمن \fBawww-daemon\fR به‌صورت پیوسته اجرا می‌شود و در انتظار دستورات در مسیر \fI${XDG_RUNTIME_DIR}/awww-${WAYLAND_DISPLAY}.\&socket\fR (یا در صورت عدم تنظیم XDG_RUNTIME_DIR$، در مسیر \fI/tmp/awww/awww-${WAYLAND_DISPLAY}.\&socket\fR) می‌ماند.\& دیمن هم ساخت و هم حذف این فایل را هنگام مقداردهی اولیه یا متوقف شدن بر عهده خواهد داشت.\&
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBawww\fR(1)