.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "awww-kill" "1" "2026-05-23"
.PP
.SH "نام (NAME)"
awww-kill \- خاتمه دادن به دیمن awww
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBawww kill\fR
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB-a\fR,\fB--all\fR
.RS 4
ارسال این دستور به تمامی فضاهای نام (namespaces) فعال \fBawww-daemon\fR.\&
.PP
.RE
\fB-n\fR,\fB--namespace\fR <namespace>
.RS 4
مشخص می‌کند که این دستور به کدام فضای نام وی‌لند ارسال شود.\&
.PP
می‌توانید این گزینه را چندین بار مشخص کنید تا دستورات به چندین فضای نام به‌طور هم‌زمان ارسال شوند: \fBawww kill -n <namespace1> -n <namespace 2>\fR.\&
.PP
این گزینه بر روی نام سوکت \fBawww-daemon\fR که برای ارتباط استفاده می‌کنیم تأثیر می‌گذارد.\& به طور خاص، نام سوکت ما
\fI${WAYLAND_DISPLAY}-awww-daemon.<specified namespace>.socket\fR است.\&
.PP
برخی از کامپوزیتورها می‌توانند چندین تصویر زمینه مختلف به ازای هر خروجی داشته باشند.\& این گزینه امکان تفکیک بین آن‌ها را فراهم می‌سازد.\& بیشتر کاربران احتمالاً نیازی به تنظیم این گزینه نخواهند داشت.\&
.PP
.RE
\fB-h\fR, \fB--help\fR
.RS 4
نمایش راهنما (مشاهده خلاصه با '\&-h'\&).\&
.PP
.RE
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دیمن را خاتمه می‌دهد.\& این روش توصیه‌شده برای انجام این کار است، زیرا منتظر می‌ماند تا اطمینان حاصل شود فایل سوکت حذف شده و بدین ترتیب خروج دیمن تأیید شود.\&
.PP
توجه داشته باشید که ارسال سیگنال \fBSIGTERM\fR به دیمن به درستی عمل خواهد کرد، اما ارسال \fBSIGKILL\fR باعث می‌شود دیمن فایل سوکت را بر جای بگذارد.\& این مشکل بزرگی نیست؛ تنها باعث می‌شود دفعه بعدی که دیمن مقداردهی اولیه می‌شود، یک هشدار چاپ گردد.\&
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBawww-daemon\fR(1)