.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "bemenu" "1" "2024-07-20"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
bemenu \- منوی پویا و تعاملی برای Wayland و X11 و محیط‌های ترمینال
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBbemenu\fR [\fB-hCiKTvwx\fR] [\fB-I\fR <\fIindex\fR>] [\fB-l\fR <\fIlines\fR>] [\fB-P\fR <\fIprefix\fR>]
.RS 4
[\fB-p\fR <\fIprompt\fR>] [\fB--ifne\fR] [\fB--scrollbar\fR \fInone\fR|\fIalways\fR|\fIautohide\fR]
[\fB--binding\fR \fIvim\fR] [\fB--fork\fR] [\fIbackend_options\fR]
.PP
.RE
\fBbemenu-run\fR [\fB-hCiKTvwx\fR] [\fB-I\fR <\fIindex\fR>] [\fB-l\fR <\fIlines\fR>] [\fB-P\fR <\fIprefix\fR>]
.RS 4
[\fB-p\fR <\fIprompt\fR>] [\fB--ifne\fR] [\fB--scrollbar\fR \fInone\fR|\fIalways\fR|\fIautohide\fR]
[\fB--binding\fR \fIvim\fR] [\fB--fork\fR] [\fB--no-exec\fR] [\fIbackend-options\fR]
.PP
.RE
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBbemenu\fR یک منوی پویا برای \fBtty\fR(4) (با استفاده از \fBncurses\fR(3))، X11 و Wayland است که با الهام از \fBdmenu\fR(1) طراحی شده است.\&
.PP
این برنامه فهرستی از آیتم‌ها را که با خط جدید از هم جدا شده‌اند از ورودی استاندارد می‌خواند و سپس آن‌ها را به صورت یک فهرست نمایش می‌دهد، به طوری که کاربر می‌تواند یک یا چند مورد از آن‌ها را انتخاب کند.\& با فشردن \fB<carriage-return>\fR، آیتم‌های انتخاب‌شده در خروجی استاندارد چاپ می‌شوند (هر کدام در یک خط) و \fBbemenu\fR خارج می‌شود.\&
.PP
وارد کردن متن، آیتم‌ها را فیلتر می‌کند تا مواردی که با ورودی مطابقت دارند نمایش داده شوند.\& اگر تعداد آیتم‌ها از اندازه فهرست بیشتر باشد، آیتم‌ها صفحه‌بندی خواهند شد.\&
.PP
دستور \fBbemenu-run\fR یک شیوه فراخوانی ویژه از \fBbemenu\fR است، که در آن ورودی فهرستی از فایل‌های اجرایی موجود در PATH است و آیتم‌های انتخاب‌شده اجرا می‌شوند.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB-h, --help\fR
.RS 4
پیام راهنما را در خروجی استاندارد چاپ کرده و خارج می‌شود.\&
.PP
.RE
\fB-C, --no-cursor\fR
.RS 4
غیرفعال کردن تمام رویدادهای مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fB-I, --index\fR <\fIindex\fR>
.RS 4
آیتم موجود در نمایه \fIindex\fR را در ابتدا برجسته می‌کند.\& نمایه‌ها از 0 شروع می‌شوند.\& به صورت پیش‌فرض، نخستین آیتم برجسته می‌شود.\&
.PP
.RE
\fB-i, --ignorecase\fR
.RS 4
فیلتر کردن آیتم‌ها بدون حساسیت به بزرگی و کوچکی حروف.\&
.PP
.RE
\fB-K, --no-keyboard\fR
.RS 4
غیرفعال کردن تمام رویدادهای صفحه‌کلید.\&
.PP
.RE
\fB-l, --list\fR "<\fInumber\fR> \fIdown\fR|\fIup\fR"
.RS 4
فهرست کردن آیتم‌ها به صورت عمودی به سمت پایین (\fIdown\fR) یا بالا (\fIup\fR) با تعداد خطوط مشخص‌شده (\fInumber\fR).\&
.PP
.RE
\fB-P, --prefix\fR <\fIprefix\fR>
.RS 4
نمایش پیشوند (\fIprefix\fR) قبل از آیتم برجسته‌شده در یک فهرست عمودی.\&
.PP
.RE
\fB-p, --prompt\fR <\fIprompt\fR>
.RS 4
متن اعلان (\fIprompt\fR) را برای نمایش در سمت چپ فیلد ورودی مشخص می‌کند.\& مقدار پیش‌فرض ‘bemenu’ است.\&
.PP
.RE
\fB-s, --no-spacing\fR
.RS 4
غیرفعال کردن فاصله‌گذاری عنوان در ورودی‌ها.\&
.PP
.RE
\fB-T, --no-touch\fR
.RS 4
غیرفعال کردن تمام رویدادهای لمسی.\&
.PP
.RE
\fB-v, --version\fR
.RS 4
چاپ شماره نسخه \fBbemenu\fR در خروجی استاندارد و خروج.\&
.PP
.RE
\fB-w, --wrap\fR
.RS 4
پیمایش به بعد از انتهای فهرست، کاربر را به ابتدای فهرست بازمی‌گرداند.\&
.PP
.RE
\fB-x, --password\fR \fInone\fR|\fIhide\fR|\fIindicator\fR
.RS 4
مشخص کردن نحوه نمایش متن فیلتر:
.RE
.TS
allbox;l lx
l lx
l lx.
T{
\fBnone\fR
T}	T{
نمایش ورودی (پیش‌فرض).\&
T}
T{
\fBhide\fR
T}	T{
عدم نمایش هرگونه ورودی.\&
T}
T{
\fBindicator\fR
T}	T{
جایگزینی ورودی با نمادهای ستاره.\&
T}
.TE
.sp 1
\fB--fixed-height\fR
.RS 4
جلوگیری از تغییر ارتفاع صفحه نمایش هنگام فیلتر کردن.\&
.PP
.RE
\fB--accept-single\fR
.RS 4
در صورت وجود تنها یک آیتم، بلافاصله آن را برگردانده و خارج می‌شود.\&
.PP
.RE
\fB--auto-select\fR
.RS 4
هنگامی که تنها یک ورودی باقی مانده باشد، آن را به طور خودکار انتخاب می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--binding\fR
.RS 4
استفاده از کلیدهای میانبر جایگزین.\& گزینه‌های در دسترس: vim
.PP
.RE
\fB--fork\fR
.RS 4
همیشه پیش از اجرای موارد انتخاب‌شده از \fBfork\fR(2) استفاده می‌کند.\& به صورت پیش‌فرض هنگام استفاده از بک‌اند ترمینال غیرفعال است.\&
.PP
.RE
\fB--ifne\fR
.RS 4
تنها در صورتی منو را نمایش می‌دهد که آیتم‌هایی وجود داشته باشند.\&
.PP
.RE
\fB--single-instance\fR
.RS 4
اجبار به اجرای تنها یک نمونه از منو.\&
.PP
.RE
\fB--no-exec\fR
.RS 4
چاپ آیتم‌های انتخاب‌شده در خروجی استاندارد به جای اجرای آن‌ها.\&
.PP
.RE
\fB--scrollbar\fR \fInone\fR|\fIalways\fR|\fIautohide\fR
.RS 4
مشخص کردن زمان نمایش نوار پیمایش برای فهرست‌های عمودی:
.RE
.TS
allbox;l lx
l lx
l lx.
T{
\fBnone\fR
T}	T{
هرگز نوار پیمایش نمایش داده نشود (پیش‌فرض).\&
T}
T{
\fBalways\fR
T}	T{
همیشه نوار پیمایش نمایش داده شود.\&
T}
T{
\fBautohide\fR
T}	T{
تنها زمانی که تعداد آیتم‌ها از تعداد خطوط بیشتر شود نوار پیمایش نمایش داده شود.\&
T}
.TE
.sp 1
\fB-e, --vim-esc-exits\fR
.RS 4
خروج از bemenu هنگام فشردن کلید Escape در حالت عادی (normal mode) برای میانبرهای ویم.\&
.PP
.RE
\fB-N, --vim-normal-mode\fR
.RS 4
شروع در حالت عادی (normal mode) برای میانبرهای ویم.\&
.PP
.RE
\fB-F, --filter\fR
.RS 4
فیلتر کردن آیتم‌ها برای یک رشته معین پیش از نمایش منو.\&
بر \fB--ifne\fR و \fB--accept-single\fR اثر می‌گذارد.\&
.PP
.RE
.SS "گزینه‌های بک‌اند (Backend options)"
.PP
این گزینه‌ها تنها در بک‌آندهای مشخص‌شده در پرانتز در دسترس هستند:
.PP
\fB-b, --bottom\fR (Wayland, X11)
.RS 4
فهرست در پایین صفحه نمایش ظاهر خواهد شد.\&
.PP
.RE
\fB-c, --center\fR (Wayland, X11)
.RS 4
فهرست در مرکز صفحه نمایش ظاهر خواهد شد (wx).\&
.PP
.RE
\fB-f, --grab\fR (Wayland, X11)
.RS 4
نمایش پنجره \fBbemenu\fR هنگام خواندن آیتم‌ها.\&
.PP
.RE
\fB-B, --border\fR (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن عرض حاشیه به پیکسل در اطراف منو.\&
.PP
.RE
\fB--bdr\fR (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن رنگ حاشیه.\&
.PP
.RE
\fB-R, --border-radius\fR (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن شعاع انحنای حاشیه اطراف منو (0 = بدون حاشیه منحنی).\&
.PP
.RE
\fB-H, --line-height\fR <\fIheight\fR> (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن ارتفاع بر حسب پوینت برای هر ورودی (\fIheight\fR).\&
.PP
.RE
\fB--ch\fR (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن ارتفاع مکان‌نما (0 = تغییر مقیاس متناسب با ارتفاع خط).\&
.PP
.RE
\fB--cw\fR (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن عرض مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fB-m, --monitor\fR <\fIindex\fR> (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن نمایه مانیتور (\fIindex\fR) که فهرست باید در آن نمایش یابد.\& نمایه‌های مانیتور از صفر شروع می‌شوند.\& تفسیر آرگومان ارائه‌شده به بک‌اند مورد استفاده بستگی دارد.\& در X11 و Wayland، مقدار ‘-1’ یا \fBfocused\fR نشان می‌دهد که باید از مانیتور فعلی استفاده شود (پیش‌فرض).\& در Wayland، مقدار \fIindex\fR باید یک رشته برای تعیین نام مانیتور مشخص باشد.\& مقدار ‘-2’ یا \fBall\fR نشان می‌دهد که فهرست باید در تمام مانیتورها نمایش یابد.\&
.PP
.RE
\fB-n, --no-overlap\fR (Wayland)
.RS 4
تنظیم پنجره \fBbemenu\fR برای قرار گرفتن بر روی سایر پنل‌ها.\&
.PP
.RE
\fB-M, --margin\fR <\fImargin\fR> (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن حاشیه خالی (\fImargin\fR) به پیکسل برای ایجاد فاصله بین منو و لبه‌های دید عمودی.\& نرم‌افزار \fBbemenu\fR اندازه خود را کاهش می‌دهد تا در فضای بین فاصله‌ها قرار گیرد.\&
.PP
.RE
\fB--hp\fR (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن فاصله‌گذاری افقی (padding) برای ورودی‌ها در حالت تک‌خطی.\&
.PP
.RE
\fB-W, --width-factor\fR <\fIfactor\fR> (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن ضریب عرض نسبی به صورت یک عدد اعشاری.\& تنظیم آن بین 0 و 1 منطقی است تا مشخص کند چه میزان از عرض صفحه نمایش توسط \fBbemenu\fR استفاده شود.\& با این حال، \fBbemenu\fR همچنان به \fImargin\fR احترام می‌گذارد، بنابراین اگر اندازه نهایی بزرگتر از فضای بین فاصله‌ها باشد، \fBbemenu\fR مقدار \fIfactor\fR را نادیده گرفته و در عوض از فضای در دسترس استفاده می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--fn\fR <\fIname\fR [\fIsize\fR]> (Wayland, X11)
.RS 4
مشخص کردن نام خانواده قلم (\fIname\fR) و اندازه آن (\fIsize\fR) برای استفاده.\& برای گزینه‌های بیشتر، به راهنمای \fIPango Reference Manual\fR برای تابع \fBpango_font_description_from_string\fR() مراجعه کنید.\&
.PP
.RE
گزینه‌های زیر رنگ بخش‌های مختلف فهرست را برای بک‌آندهای Wayland و X11 کنترل می‌کنند.\& هر کدام یک آرگومان به فرمت زیر دریافت می‌کنند:
.PP
.RS 4
\fB#\fR\fIRGB\fR[\fIA\fR]
.PP
.RE
که در آن \fIR\fR، \fIG\fR، \fIB\fR و \fIA\fR اعداد هگزادسیمال بین 00 تا FF هستند که کانال‌های رنگی قرمز، سبز، آبی و شفافیت آلفا را کنترل می‌کنند.\&
.PP
\fB--tb\fR <\fIcolor\fR>	پس‌زمینه عنوان (Title background).\&
.PP
\fB--tf\fR <\fIcolor\fR>	پیش‌زمینه عنوان (Title foreground).\&
.PP
\fB--fb\fR <\fIcolor\fR>	پس‌زمینه فیلتر (Filter background).\&
.PP
\fB--ff\fR <\fIcolor\fR>	پیش‌زمینه فیلتر (Filter foreground).\&
.PP
\fB--cb\fR <\fIcolor\fR>	پس‌زمینه مکان‌نما (Cursor background).\&
.PP
\fB--cf\fR <\fIcolor\fR>	پیش‌زمینه مکان‌نما (Cursor foreground).\&
.PP
\fB--nb\fR <\fIcolor\fR>	پس‌زمینه حالت عادی (Normal background).\&
.PP
\fB--nf\fR <\fIcolor\fR>	پیش‌زمینه حالت عادی (Normal foreground).\&
.PP
\fB--hb\fR <\fIcolor\fR>	پس‌زمینه آیتم برجسته (Highlighted background).\&
.PP
\fB--hf\fR <\fIcolor\fR>	پیش‌زمینه آیتم برجسته (Highlighted foreground).\&
.PP
\fB--fbb\fR <\fIcolor\fR>	پس‌زمینه بازخورد (Feedback background).\&
.PP
\fB--fbf\fR <\fIcolor\fR>	پیش‌زمینه بازخورد (Feedback foreground).\&
.PP
\fB--sb\fR <\fIcolor\fR>	پس‌زمینه آیتم‌های انتخاب‌شده (Selected background).\&
.PP
\fB--sf\fR <\fIcolor\fR>	پیش‌زمینه آیتم‌های انتخاب‌شده (Selected foreground).\&
.PP
\fB--ab\fR <\fIcolor\fR>	رنگ پس‌زمینه یکی‌درمیان (Alternating background color).\&
.PP
\fB--af\fR <\fIcolor\fR>	رنگ پیش‌زمینه یکی‌درمیان (Alternating foreground color).\&
.PP
\fB--scb\fR <\fIcolor\fR>	پس‌زمینه نوار پیمایش (Scrollbar background).\&
.PP
\fB--scf\fR <\fIcolor\fR>	پیش‌زمینه نوار پیمایش (Scrollbar foreground).\&
.PP
.SH "میانبرهای صفحه‌کلید (KEYBINDINGS)"
.PP
نرم‌افزار \fBbemenu\fR از دستورات صفحه‌کلید برای حرکت در فهرست و ویرایش فیلتر پشتیبانی می‌کند.\&
در مثال‌های زیر، \fBC-x\fR به معنی \fB<control-x>\fR، \fBM-x\fR به معنی \fB<alt-x>\fR و \fBS-x\fR به معنی \fB<shift-x>\fR است:
.PP
\fB<cursor-up>, S-<cursor-left>, C-p, M-j, M-l\fR
.RS 4
برجسته کردن آیتم قبلی.\&
.PP
.RE
\fB<cursor-down>, <tab>, C-n, M-h, M-k\fR
.RS 4
برجسته کردن آیتم بعدی.\&
.PP
.RE
\fBPageUp, M-v, M-u\fR
.RS 4
نمایش صفحه قبلی از آیتم‌ها، با حفظ موقعیت آفست آیتم برجسته‌شده فعلی در صورت امکان.\&
.PP
.RE
\fBPageDown, C-v, M-d\fR
.RS 4
نمایش صفحه بعدی از آیتم‌ها، با حفظ موقعیت آفست آیتم برجسته‌شده فعلی در صورت امکان.\&
.PP
.RE
\fBS-M-<, S-PageUp\fR
.RS 4
برجسته کردن نخستین آیتم در فهرست.\&
.PP
.RE
\fBS-M->, S-PageDown\fR
.RS 4
برجسته کردن آخرین آیتم در فهرست.\&
.PP
.RE
\fBS-<tab>\fR
.RS 4
کپی کردن آیتم برجسته‌شده در فیلتر.\&
.PP
.RE
\fB<escape>, C-g\fR
.RS 4
خاتمه دادن به \fBbemenu\fR بدون چاپ آیتم‌ها.\&
.PP
.RE
\fBC-<carriage-return>, C-m\fR
.RS 4
چاپ آیتم‌های انتخاب‌شده و آیتم برجسته‌شده فعلی، و خروج.\& آیتم‌ها به همان ترتیبی که انتخاب شده‌اند چاپ می‌شوند، و آیتمی که هم‌اکنون برجسته است در انتها چاپ می‌شود.\&
.PP
.RE
\fBS-<carriage-return>, Insert\fR
.RS 4
چاپ متن فیلتر در خروجی استاندارد و خروج.\&
.PP
.RE
\fBC-b, C-l, <cursor-left>\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به چپ.\&
.PP
.RE
\fBC-f, <cursor-right>\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به راست.\&
.PP
.RE
\fBC-a, Home\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به ابتدا.\&
.PP
.RE
\fBC-e, End\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به انتها.\&
.PP
.RE
\fB<backspace> C-h\fR
.RS 4
حذف کاراکتر قبل از مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fB<delete>\fR
.RS 4
حذف کاراکتر در موقعیت مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBC-u, S-<delete>\fR
.RS 4
حذف تمامی کاراکترهای قبل از مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBC-k\fR
.RS 4
حذف تمامی کاراکترهای بعد از مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBC-w\fR
.RS 4
پاک کردن فیلتر.\&
.PP
.RE
\fBC-y, C-Y\fR
.RS 4
چسباندن متن انتخاب‌شده (\fBC-y\fR برای "primary" و \fBC-Y\fR برای "clipboard").\&
.PP
.RE
\fBM-[1-9]\fR
.RS 4
چاپ آیتم‌های انتخاب‌شده و خروج با یک کد خطای سفارشی از 10 (\fBM-1\fR) تا 18 (\fBM-9\fR)، بخش \fIوضعیت خروج (EXIT STATUS)\fR را ببینید.\&
.PP
.RE
\fBM-0\fR
.RS 4
چاپ آیتم‌های انتخاب‌شده و خروج با کد خطای سفارشی 19، بخش \fIوضعیت خروج (EXIT STATUS)\fR را ببینید.\&
.PP
.RE
.SS "کلیدهای میانبر ویم (Vim bindings)"
.PP
در صورت فراخوانی با گزینه \fB--binding vim\fR، برنامه \fBbemenu\fR از ورود حالت‌محور شبیه به ویم استفاده می‌کند.\&
این میانبرها حالت‌های درج و عادی ویم را شبیه‌سازی می‌کنند.\&
حالت اولیه حالت درج (insert) است، مگر اینکه \fB--vim-normal-mode\fR مشخص شده باشد.\&
.PP
در حالت درج، تمام کلیدها همان‌گونه که در بالا شرح داده شد عمل می‌کنند به جز موارد زیر:
.PP
\fB<escape>\fR
.RS 4
تغییر حالت به حالت عادی (normal mode).\&
.PP
.RE
در حالت عادی، تنها کلیدهای زیر دارای معنا هستند:
.PP
\fBq\fR
.RS 4
خاتمه دادن به \fBbemenu\fR بدون چاپ آیتم‌ها.\&
.PP
.RE
\fBi\fR
.RS 4
ورود به حالت درج (insert mode).\&
.PP
.RE
\fBI\fR
.RS 4
ورود به حالت درج پس از انتقال مکان‌نما به ابتدا.\&
.PP
.RE
\fBa\fR
.RS 4
ورود به حالت درج پس از حرکت مکان‌نما به راست.\&
.PP
.RE
\fBA\fR
.RS 4
ورود به حالت درج پس از انتقال مکان‌نما به انتها.\&
.PP
.RE
\fBcc\fR
.RS 4
ورود به حالت درج پس از پاک کردن فیلتر.\&
.PP
.RE
\fBcw\fR
.RS 4
ورود به حالت درج پس از حذف تمام کاراکترهای بین مکان‌نما و ابتدای کلمه بعدی.\&
.PP
.RE
\fBcb\fR
.RS 4
ورود به حالت درج پس از حذف تمام کاراکترهای بین ابتدای کلمه و مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBc$\fR
.RS 4
ورود به حالت درج پس از حذف تمام کاراکترهای بعد از مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBc0\fR
.RS 4
ورود به حالت درج پس از حذف تمام کاراکترهای قبل از مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBn\fR, \fBj\fR
.RS 4
برجسته کردن آیتم بعدی.\&
.PP
.RE
\fBp\fR, \fBk\fR
.RS 4
برجسته کردن آیتم قبلی.\&
.PP
.RE
\fBgg\fR
.RS 4
برجسته کردن نخستین آیتم در فهرست.\&
.PP
.RE
\fBG\fR
.RS 4
برجسته کردن آخرین آیتم در فهرست.\&
.PP
.RE
\fBH\fR
.RS 4
برجسته کردن نخستین آیتم قابل مشاهده.\&
.PP
.RE
\fBM\fR
.RS 4
برجسته کردن میانی‌ترین آیتم قابل مشاهده.\&
.PP
.RE
\fBL\fR
.RS 4
برجسته کردن آخرین آیتم قابل مشاهده.\&
.PP
.RE
\fBv\fR
.RS 4
انتخاب یا لغو انتخاب آیتم برجسته‌شده.\&
.PP
.RE
\fBF\fR
.RS 4
نمایش صفحه بعدی از آیتم‌ها.\&
.PP
.RE
\fBB\fR
.RS 4
نمایش صفحه قبلی از آیتم‌ها.\&
.PP
.RE
\fBh\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به چپ.\&
.PP
.RE
\fBl\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به راست.\&
.PP
.RE
\fB0\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به ابتدا.\&
.PP
.RE
\fB$\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به انتها.\&
.PP
.RE
\fBw\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به جلو به ابتدای یک کلمه.\&
.PP
.RE
\fBb\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به عقب به ابتدای یک کلمه.\&
.PP
.RE
\fBe\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به جلو به انتهای یک کلمه.\&
.PP
.RE
\fBx\fR
.RS 4
حذف کاراکتر در موقعیت مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBX\fR
.RS 4
حذف کاراکتر قبل از مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBdw\fR
.RS 4
حذف تمام کاراکترهای بین مکان‌نما و ابتدای کلمه بعدی.\&
.PP
.RE
\fBdb\fR
.RS 4
حذف تمام کاراکترهای بین ابتدای کلمه و مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBd$\fR
.RS 4
حذف تمام کاراکترهای بعد از مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBd0\fR
.RS 4
حذف تمام کاراکترهای قبل از مکان‌نما.\&
.PP
.RE
\fBdd\fR
.RS 4
پاک کردن فیلتر.\&
.PP
.RE
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.PP
.TS
allbox;l lx
l lx
l lx
l lx
l lx.
T{
\fBBEMENU_OPTS\fR
T}	T{
روش جایگزین برای ارسال آرگومان‌های خط فرمان به \fBbemenu\fR.\&
T}
T{
\fBBEMENU_BACKEND\fR
T}	T{
اجبار به استفاده از یک بک‌اند خاص.\& در صورت خالی بودن، یکی از بک‌آندهای گرافیکی (Wayland یا X11) به طور خودکار انتخاب خواهد شد.\& مقادیر پذیرفته‌شده عبارتند از \fBcurses\fR، \fBwayland\fR و \fBx11\fR.\&
T}
T{
\fBBEMENU_RENDERER\fR
T}	T{
اجبار به استفاده از بک‌اند از طریق بارگذاری شیء اشتراکی (shared object) آن از مقدار تعیین‌شده.\&
T}
T{
\fBBEMENU_RENDERERS\fR
T}	T{
تغییر مسیر جستجوی بک‌اند به مقدار تعیین‌شده.\& مقدار پیش‌فرض \fI/usr/lib/bemenu\fR است.\&
T}
T{
\fBBEMENU_SCALE\fR
T}	T{
تغییر ضریب مقیاس رندر برای بک‌آندهای محیط گرافیکی.\&
T}
.TE
.sp 1
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.PP
\fB0\fR
.RS 4
نرم‌افزار bemenu با موفقیت اجرا شد.\&
.PP
.RE
\fB1\fR
.RS 4
کاربر بدون انتخاب گزینه‌ای خارج شد، یا bemenu با خطا مواجه شد.\&
.PP
.RE
\fB10-19\fR
.RS 4
کاربر یک کد خروج سفارشی را با \fBM-[0-9]\fR مشخص کرده است، بخش \fIمیانبرهای صفحه‌کلید (KEYBINDINGS)\fR را ببینید.\&
.PP
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBdmenu\fR(1), \fBfork\fR(2), \fBncurses\fR(3), \fBtty\fR(4)
.PP
\fIPango Reference Manual\fR, https://developer.\&gnome.\&org/pango/1.\&46, August 20,
2020, Fonts — pango_font_description_from_string().\&
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
نرم‌افزار \fBbemenu\fR توسط Jari Vetoniemi <\fImailroxas@gmail.\&com\fR> با کمک مشارکت‌کنندگان گوناگون نوشته شده و نگهداری می‌شود.\&