'\" t
.\"     Title: bf_tar
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 05/19/2019
.\"    Manual: Bogofilter Reference Manual
.\"    Source: Bogofilter
.\"  Language: English
.\"
.TH "BF_TAR" "1" "05/19/2019" "Bogofilter" "Bogofilter Reference Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
bf_tar \- اسکریپت شل برای نوشتن پرونده tar از یک دایرکتوری bogofilter در خروجی استاندارد
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBbf_tar\fR\ 'u
\fBbf_tar\fR [\-r] [\-R] \fIbogofilter_directory\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
\fBbf_tar\fR
یک دایرکتوری کاری
bogofilter
را در قالب tar بسته‌بندی کرده و آن را در خروجی استاندارد کپی می‌کند (کنسول شما، یا محلی که آن را تغییر مسیر می‌دهید؛ بخش
مثال‌ها
در زیر را ببینید)\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه
\fB\-r\fR
باعث می‌شود
\fBbf_tar\fR
پس از اینکه بایگانی با موفقیت نوشته شد، پرونده‌های گزارش (log) غیرفعال را حذف کند\&. رفتار پیش‌فرض باقی گذاشتن پرونده‌های گزارش است\&.
.PP
گزینه
\fB\-R\fR
باعث می‌شود
\fBbf_tar\fR
قبل از نوشته شدن بایگانی، پرونده‌های گزارش غیرفعال را حذف کند\&. این کار ممکن است در صورت آسیب دیدن بایگانی حاصل، احتمال بازیابی آن را کاهش دهد، هرچند بایگانی ممکن است کوچک‌تر شود\&. رفتار پیش‌فرض باقی گذاشتن پرونده‌های گزارش است\&.
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.PP
این اسکریپت در صورت موفقیت کامل با کد وضعیت 0 و در صورت بروز مشکل با مقداری غیرصفر خارج می‌شود\&.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBbf_tar ~/\&.bogofilter > outfile\&.tar\fR
.sp
یک پرونده استاندارد \&.tar شامل پرونده‌های ضروری از
~/\&.bogofilter
را در
outfile\&.tar
می‌نویسد\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBbf_tar ~/\&.bogofilter | gzip \-9 \-c > outfile\&.tar\&.gz\fR
.sp
یک پرونده فشرده \&.tar\&.gz حاوی پرونده‌های ضروری از
~/\&.bogofilter
را در
outfile\&.tar\&.gz
می‌نویسد\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBbf_tar `pwd`/mydirectory > outfile\&.tar\fR
.sp
در صورتی که می‌خواهید به‌جای یک مسیر نسبی، مسیر مطلق مشخص کنید،
\fB$(pwd)/\fR
یا
\fB`pwd`/\fR
را پیشوند قرار دهید\&.
.RE
.SH "نکات (NOTES)"
.PP
این اسکریپت برای استفاده با نسخه‌های
bogofilter
مبتنی بر Berkeley DB در نظر گرفته شده است\&.
.PP
این اسکریپت به ابزار
\fBpax\fR
سازگار با استاندارد SUSv2 نیاز دارد\&.
.PP
این اسکریپت به یک شل سازگار با استاندارد SUSv2 نیاز دارد\&. سیستم‌های سولاریس باید بسته
SUNWxcu4
را نصب داشته باشند (هنگام پیکربندی
bogofilter)
تا بتوان از
/usr/xpg4/bin/sh
استفاده کرد\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
Matthias Andree