.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.TH BFTPD 8 "March 1, 2003"
.SH "نام (NAME)"
bftpd \- کارساز انتقال پرونده کم‌حجم و سریع
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B bftpd
.RB [ -c
.IR confpath |
.RB -n ]
.RB [ -d | -D | -i ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\fBbftpd\fP
یک کارساز FTP با قابلیت پیکربندی بسیار بالا است که بدون نیاز به راه‌اندازی ویژه یا آماده‌سازی دایرکتوری از chroot استفاده می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-c
مسیر پیش‌فرض فایل پیکربندی (معمولاً
.BR /etc/bftpd.conf )
را بازنویسی و لغو می‌کند.
.BR
.TP
.B \-n
از هیچ فایل پیکربندی استفاده نمی‌کند؛ در عوض برای همه موارد از مقادیر پیش‌فرض استفاده می‌شود. این حالت تنها برای پیکربندی‌های بسیار کمینه مناسب است.
.BR
.TP
.B \-d
اجرای bftpd در حالت دیمن (بدون inetd).
.BR
.TP
.B \-D
اجرای bftpd در حالت دیمن بدون انشعاب (forking)، به‌طوری که بتوان دیمن را با Ctrl+C متوقف کرد.
.BR
.TP
.B \-i
اجرای bftpd در حالت inetd. این حالت پیش‌فرض است.