.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH BITCOIN-UTIL "1" "July 2026" "bitcoin-util v31.1.0" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
bitcoin-util \- ابزار کار با تراکنش‌ها و ابزارهای کمکی بیت‌کوین
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B bitcoin-util
[\fI\,options\/\fR] [\fI\,command\/\fR]
.br
.B bitcoin-util
[\fI\,options\/\fR] \fI\,grind <hex-block-header>\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار کمکی bitcoin\-util بیت‌کوین کور نگارش v31.1.0
.PP
ابزار bitcoin\-util قابلیت‌های مرتبط با بیت‌کوین را بدون نیاز به دسترسی به یک گره در حال اجرا فراهم می‌کند. [دستورها]ی موجود در ادامه فهرست شده‌اند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.HP
\fB\-help\fR
.IP
چاپ این پیام راهنما و خروج (همچنین \fB\-h\fR یا \-?)
.HP
\fB\-version\fR
.IP
چاپ نسخه و خروج
.PP
گزینه‌های اشکال‌زدایی/آزمایش:
.PP
گزینه‌های انتخاب زنجیره:
.HP
\fB\-chain=\fR<chain>
.IP
استفاده از زنجیره <chain> (پیش‌فرض: main). مقادیر مجاز: main، test، testnet4، signet، regtest
.HP
\fB\-signet\fR
.IP
استفاده از زنجیره signet. معادل با \fB\-chain\fR=\fI\,signet\/\fR. توجه داشته باشید که شبکه با پارامتر \fB\-signetchallenge\fR تعریف می‌شود.
.HP
\fB\-signetchallenge\fR
.IP
بلوک‌ها باید اسکریپت داده‌شده را برآورده کنند تا معتبر شمرده شوند (تنها برای شبکه‌های signet؛ مقدار پیش‌فرض چالش پیش‌فرض سراسری شبکه آزمایشی signet است)
.HP
\fB\-signetseednode\fR
.IP
تعیین یک گره بذری برای شبکه signet، در قالب hostname[:port]، مانند sig.net:1234 (می‌توان چندین بار برای تعیین چندین گره بذری استفاده کرد؛ پیش‌فرض: گره(های) بذری پیش‌فرض سراسری شبکه آزمایشی signet)
.HP
\fB\-testnet\fR
.IP
استفاده از زنجیره testnet3. معادل با \fB\-chain\fR=\fI\,test\/\fR. پشتیبانی از testnet3 منسوخ شده و در نگارش‌های آتی حذف خواهد شد. پیشنهاد می‌شود هم‌اکنون با استفاده از \fB\-testnet4\fR به testnet4 مهاجرت کنید.
.HP
\fB\-testnet4\fR
.IP
استفاده از زنجیره testnet4. معادل با \fB\-chain\fR=\fI\,testnet4\/\fR.
.PP
دستورها:
.IP
grind
.IP
انجام اثبات کار (Proof of Work) بر روی رشته هدر هگزادسیمال (hex)
.SH "کپی‌رایت (COPYRIGHT)"
حق نشر (C) ۲۰۰۹-۲۰۲۶ توسعه‌دهندگان هسته بیت‌کوین (The Bitcoin Core developers)
.PP
اگر بیت‌کوین کور را مفید می‌دانید لطفاً مشارکت کنید. برای اطلاعات بیشتر درباره نرم‌افزار به
<https://bitcoincore.org> مراجعه فرمایید.
کد منبع در <https://github.com/bitcoin/bitcoin> در دسترس است.
.PP
این یک نرم‌افزار آزمایشی است.
توزیع‌شده تحت مجوز نرم‌افزاری MIT، فایل همراه COPYING یا <https://opensource.org/license/MIT> را ببینید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
bitcoin(1), bitcoind(1), bitcoin-cli(1), bitcoin-tx(1), bitcoin-wallet(1), bitcoin-util(1), bitcoin-qt(1)