.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH BITCOIN-WALLET "1" "July 2026" "bitcoin-wallet v31.1.0" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
bitcoin-wallet \- ابزار مدیریت و نگهداری آفلاین کیف پول‌های بیت‌کوین
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B bitcoin-wallet
[\fI\,options\/\fR] \fI\,<command>\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار bitcoin\-wallet بیت‌کوین کور نگارش v31.1.0
.PP
برنامه bitcoin\-wallet ابزاری آفلاین برای ساخت و تعامل با پرونده‌های کیف پول بیت‌کوین کور (Bitcoin Core) است.
.PP
به‌طور پیش‌فرض، bitcoin\-wallet بر روی کیف پول‌های موجود در دایرکتوری پیش‌فرض کیف پول شبکه اصلی (mainnet) در datadir عمل می‌کند.
.PP
برای تغییر کیف پول هدف، از شناسه‌های \fB\-datadir\fR، \fB\-wallet\fR و گزینه‌های انتخاب زنجیره (testchain/chain) استفاده کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.HP
\fB\-datadir=\fR<dir>
.IP
تعیین دایرکتوری داده‌ها
.HP
\fB\-dumpfile=\fR<file name>
.IP
هنگام استفاده همراه با 'dump'، رکوردها را در این پرونده می‌نویسد. هنگام استفاده همراه با 'createfromdump'، رکوردها را در یک کیف پول جدید بارگذاری می‌کند.
.HP
\fB\-help\fR
.IP
چاپ این پیام راهنما و خروج (همچنین \fB\-h\fR یا \-?)
.HP
\fB\-version\fR
.IP
چاپ نسخه و خروج
.HP
\fB\-wallet=\fR<wallet\-name>
.IP
تعیین نام کیف پول
.PP
گزینه‌های اشکال‌زدایی/آزمون (Debugging/Testing):
.HP
\fB\-debug=\fR<category>
.IP
نمایش اطلاعات اشکال‌زدایی (پیش‌فرض: 0).
.HP
\fB\-printtoconsole\fR
.IP
ارسال اطلاعات ردگیری/اشکال‌زدایی به کنسول (پیش‌فرض: 1 در صورتی که هیچ \fB\-debug\fR برقرار نباشد، در غیر این صورت 0).
.PP
گزینه‌های انتخاب زنجیره (Chain selection):
.HP
\fB\-chain=\fR<chain>
.IP
استفاده از زنجیره <chain> (پیش‌فرض: main). مقادیر مجاز: main، test، testnet4، signet، regtest
.HP
\fB\-signet\fR
.IP
استفاده از زنجیره signet. معادل با \fB\-chain\fR=\fI\,signet\/\fR. توجه داشته باشید که شبکه با پارامتر \fB\-signetchallenge\fR تعریف می‌شود.
.HP
\fB\-signetchallenge\fR
.IP
بلوک‌ها باید اسکریپت داده‌شده را برآورده کنند تا معتبر شمرده شوند (تنها برای شبکه‌های signet؛ مقدار پیش‌فرض چالش پیش‌فرض سراسری شبکه آزمایشی signet است)
.HP
\fB\-signetseednode\fR
.IP
تعیین یک گره بذری برای شبکه signet، در قالب hostname[:port]، مانند sig.net:1234 (می‌توان چندین بار برای تعیین چند گره بذری استفاده کرد؛ پیش‌فرض گره‌های بذری پیش‌فرض سراسری شبکه آزمایشی signet است)
.HP
\fB\-testnet\fR
.IP
استفاده از زنجیره testnet3. معادل با \fB\-chain\fR=\fI\,test\/\fR. پشتیبانی از testnet3 منسوخ شده و در نگارش‌های آتی حذف خواهد شد. پیشنهاد می‌شود هم‌اکنون با استفاده از \fB\-testnet4\fR به testnet4 مهاجرت کنید.
.HP
\fB\-testnet4\fR
.IP
استفاده از زنجیره testnet4. معادل با \fB\-chain\fR=\fI\,testnet4\/\fR.
.SH "دستورات (COMMANDS)"
.IP
create
.IP
ایجاد یک پرونده جدید کیف پول توصیف‌گر (descriptor)
.IP
createfromdump
.IP
ایجاد پرونده کیف پول جدید از روی رکوردهای دامپ‌شده (تخلیه‌شده)
.IP
dump
.IP
چاپ تمام رکوردهای کلید\-مقدار (key\-value) کیف پول
.IP
info
.IP
دریافت اطلاعات کیف پول
.SH "کپی‌رایت (COPYRIGHT)"
حق نشر (C) ۲۰۰۹-۲۰۲۶ توسعه‌دهندگان هسته بیت‌کوین (The Bitcoin Core developers)
.PP
اگر بیت‌کوین کور را مفید می‌دانید لطفاً مشارکت کنید. برای اطلاعات بیشتر درباره نرم‌افزار به
<https://bitcoincore.org> مراجعه فرمایید.
کد منبع در <https://github.com/bitcoin/bitcoin> در دسترس است.
.PP
این یک نرم‌افزار آزمایشی است.
توزیع‌شده تحت مجوز نرم‌افزاری MIT، فایل همراه COPYING یا <https://opensource.org/license/MIT> را ببینید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
bitcoin(1), bitcoind(1), bitcoin-cli(1), bitcoin-tx(1), bitcoin-wallet(1), bitcoin-util(1), bitcoin-qt(1)