.TH "BLKDEACTIVATE" "8" "LVM TOOLS 2.03.42(2) (2026-08-06)" "Red Hat, Inc." \" -*- nroff -*-
.
.de NSY
.  ie t .SY \\$1
.  el \{\
.    ie \\n(.$>1 \{\
.      PD 0
.      TP \\w'\\$1\ 'u
.    \}
.    el .TP
.    B \\$1
.    nh
.    na
.  \}
..
.
.SH "نام (NAME)"
.
blkdeactivate \- غیرفعالسازی ایمن و تمیز دستگاههای بلوکی
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.
.NSY blkdeactivate 1
.RB [ \-d | \-\-dmoptions\ \c
.IR dm_options ]
.RB [ \-e | \-\-errors ]
.RB [ \-h | \-\-help ]
.RB [ \-l | \-\-lvmoptions\ \c
.IR lvm_options ]
.RB [ \-r | \-\-mdraidoptions\ \c
.IR mdraid_options ]
.RB [ \-m | \-\-mpathoptions\ \c
.IR mpath_options ]
.RB [ \-u | \-\-umount ]
.RB [ \-o | \-\-vdooptions\ \c
.IR vdo_options ]
.RB [ \-v | \-\-verbose ]
.RI [ device ]
.
.PD
.ad
.hy
.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.
ابزار \fBblkdeactivate\fP دستگاه‌های بلوکی را غیرفعال می‌کند. برای دستگاه‌های
بلوکی سوارشده، این ابزار پیش از تلاش برای غیرفعالسازی، سعی می‌کند آن‌ها را
به‌طور خودکار پیاده (unmount) کند. این ابزار در حال حاضر از دستگاه‌های
device-mapper (DM)، از جمله حجم‌های LVM و دستگاه‌های RAID نرم‌افزاری MD
پشتیبانی می‌کند. حجم‌های LVM مستقیماً با استفاده از دستور
.BR lvm (8)
مدیریت می‌شوند، سایر دستگاه‌های مبتنی بر نگاشت‌کننده دستگاه با استفاده از دستور
.BR dmsetup (8)
و دستگاه‌های MD با استفاده از دستور
.BR mdadm (8)
مدیریت می‌شوند.
.
.SH "گزینهها (OPTIONS)"
.
.TP
\fB\-d\fP|\fB\-\-dmoptions\fP \fIdm_options\fP
فهرست گزینه‌های اختصاصی device-mapper که با کاما از هم جدا شده‌اند.
.br
گزینه‌های پذیرفته‌شده
.BR dmsetup (8)
عبارتند از:
.
.RS
.
.TP
.B retry
تلاش مجدد برای حذف دستگاه به دفعات در صورت بروز خطا.
.
.TP
.B force
اجبار در حذف دستگاه.
.
.RE
.
.TP
.BR \-e | \-\-errors
نمایش خطاهای گزارش‌شده از ابزارهایی که توسط \fBblkdeactivate\fP فراخوانی
می‌شوند. بدون این گزینه، هرگونه پیام خطای این ابزارهای خارجی سرکوب شده و خود
\fBblkdeactivate\fP تنها یک پیام خلاصه مبنی بر نادیده گرفته شدن دستگاه
ارائه می‌دهد.
.
.TP
.BR \-h | \-\-help
نمایش متن راهنما.
.
.TP
\fB\-l\fP|\fB\-\-lvmoptions\fP \fIlvm_options\fP
فهرست گزینه‌های اختصاصی LVM که با کاما از هم جدا شده‌اند:
.RS
.
.TP
.B retry
تلاش مجدد برای حذف دستگاه به دفعات در صورت بروز خطا.
.
.TP
.B wholevg
غیرفعالسازی کل گروه حجمی (Volume Group) LVM هنگام پردازش یک حجم منطقی (Logical Volume).
غیرفعالسازی کل گروه حجمی به‌صورت یکجا، سریع‌تر از غیرفعالسازی تک‌تک حجم‌های منطقی
به‌طور جداگانه است.
.RE
.
.TP
\fB\-r\fP|\fB\-\-mdraidoptions\fP \fImdraid_options\fP
فهرست گزینه‌های اختصاصی MD RAID که با کاما از هم جدا شده‌اند:
.
.RS
.
.TP
.B wait
انتظار برای تکمیل عملیات همگام‌سازی مجدد (resync)، بازیابی (recovery) یا
تغییر شکل (reshape) دستگاه MD پیش از غیرفعالسازی.
.
.RE
.
.TP
\fB\-m\fP|\fB\-\-mpathoptions\fP \fImpath_options\fP
فهرست گزینه‌های اختصاصی چندمسیری (multipath) نگاشت‌کننده دستگاه که با کاما از هم جدا شده‌اند:
.
.RS
.
.TP
.B disablequeueing
غیرفعال کردن صف‌بندی (queueing) روی تمام دستگاه‌های چندمسیری پیش از غیرفعالسازی.
این کار از وضعیتی جلوگیری می‌کند که در آن در صورت در دسترس نبودن تمام مسیرها برای
هر دستگاه چندمسیریِ زیرین در device-mapper، ابزار blkdeactivate معطل بماند.
.
.RE
.
.TP
.BR \-u | \-\-umount
پیاده کردن یک دستگاه سوارشده پیش از تلاش برای غیرفعالسازی آن. بدون استفاده از
این گزینه، دستگاهی که سوار باشد غیرفعال نخواهد شد.
.
.TP
\fB\-o\fP|\fB\-\-vdooptions\fP \fIvdo_options\fP
فهرست گزینه‌های اختصاصی VDO که با کاما از هم جدا شده‌اند:
.
.RS
.
.TP
\fBconfigfile\fP=\fIfile\fP
استفاده از فایل پیکربندی مشخص‌شده برای VDO.
.
.RE
.
.TP
.BR \-v | \-\-verbose
اجرا در حالت پرگو (verbose). برای حالت پرگوتر از \fB\-vv\fP استفاده کنید.
.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.
غیرفعالسازی تمام دستگاه‌های بلوکی پشتیبانی‌شده در سیستم، با نادیده گرفتن
دستگاه‌های سوارشده.
.br
.B blkdeactivate
.P
غیرفعالسازی تمام دستگاه‌های بلوکی پشتیبانی‌شده در سیستم، با پیاده کردن دستگاه‌های
سوارشده در ابتدا در صورت امکان.
.br
.B blkdeactivate \-u
.P
غیرفعالسازی دستگاه /dev/vg/lvol0 همراه با تمام نگه‌دارنده‌های آن، با پیاده کردن
دستگاه‌های سوارشده در ابتدا در صورت امکان.
.br
.na
.B blkdeactivate \-u /dev/vg/lvol0
.P
غیرفعالسازی تمام دستگاه‌های بلوکی پشتیبانی‌شده در سیستم. اگر غیرفعالسازی یک دستگاه
device-mapper شکست بخورد، دوباره تلاش شود. هنگام پردازش یک حجم منطقی LVM، کل
گروه حجمی به‌صورت یکجا غیرفعال شود.
.br
.na
.B blkdeactivate \-u \-d retry \-l wholevg
.P
غیرفعالسازی تمام دستگاه‌های بلوکی پشتیبانی‌شده در سیستم. اگر غیرفعالسازی یک دستگاه
device-mapper شکست بخورد، دوباره تلاش شود و حذف دستگاه اجبار گردد.
.br
.B blkdeactivate \-d force,retry
.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.
.nh
.na
.BR lvm (8),
.P
.BR dmsetup (8),
.P
.BR lsblk (8),
.P
.BR mdadm (8),
.P
.BR multipathd (8),
.P
.BR vdo (8),
.P
.BR umount (8)