.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "bluetoothctl-mgmt" "1" "July 2023" "BlueZ" "Linux System Administration"
.SH "نام (NAME)"
bluetoothctl-mgmt \- زیرمنوی مدیریت (Management Submenu)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBbluetoothctl\fP [\-\-options] [mgmt.commands]
.sp
\fBنکته:\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
این زیرمنو مستقیماً از طریق سوکت مدیریت بلوتوث (mgmt) با هسته ارتباط برقرار می‌کند و API مربوط به D\-Bus دیمن BlueZ را دور می‌زند. فرمان‌ها از Bluetooth Management API تعریف‌شده در مستندات هسته استفاده می‌کنند.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "فرمان‌های Mgmt (Mgmt Commands)"
.SS select
.sp
گزینش شناسه‌ای دیگر
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> select <index>\fP
.TP
.B <index>
شماره شناسه کنترل‌کننده (مبتنی بر صفر) برای گزینش
.TP
.B مثال: گزینش شناسه کنترل‌کننده 0 (hci0)
.nf
\fB> select 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال: گزینش شناسه کنترل‌کننده 1 (hci1)
.nf
\fB> select 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال: گزینش شناسه کنترل‌کننده 2 (hci2)
.nf
\fB> select 2\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS revision
.sp
دریافت نسخه بازنگری (Revision) سوکت MGMT
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> revision\fP
.TP
.B مثال: نمایش اطلاعات بازنگری MGMT API
.nf
\fB> revision\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS commands
.sp
فهرست کردن فرمان‌های پشتیبانی‌شده
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> commands\fP
.TP
.B مثال: فهرست کردن تمام فرمان‌های مدیریتی پشتیبانی‌شده
.nf
\fB> commands\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS config
.sp
نمایش اطلاعات پیکربندی
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> config\fP
.TP
.B مثال: نمایش پیکربندی کنونی کنترل‌کننده
.nf
\fB> config\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS info
.sp
نمایش اطلاعات کنترل‌کننده
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> info\fP
.TP
.B مثال: نمایش اطلاعات تفصیلی کنترل‌کننده
.nf
\fB> info\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS extinfo
.sp
نمایش اطلاعات تکمیلی کنترل‌کننده
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> extinfo\fP
.TP
.B مثال: نمایش اطلاعات تکمیلی کنترل‌کننده
.nf
\fB> extinfo\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS auto\-power
.sp
تأمین توان تمامی قابلیت‌های در دسترس
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> auto\-power\fP
.TP
.B مثال: تأمین خودکار توان تمامی قابلیت‌های در دسترس کنترل‌کننده
.nf
\fB> auto\-power\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS power
.sp
تغییر وضعیت روشن/خاموش بودن
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> power <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
وضعیت روشن/خاموش \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی کنترل‌کننده، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال روشن کردن کنترل‌کننده (Example Power on the controller)
.nf
\fB> power on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال خاموش کردن کنترل‌کننده (Example Power off the controller)
.nf
\fB> power off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS discov
.sp
تغییر وضعیت کشف‌پذیری
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> discov <yes/no/limited> [timeout]\fP
.TP
.B <yes/no/limited>
حالت کشف‌پذیری \- \(dqyes\(dq برای عمومی، \(dqno\(dq برای غیرفعال‌سازی، \(dqlimited\(dq برای کشف‌پذیری محدود
.TP
.B [timeout]
مهلت زمانی اختیاری به ثانیه برای مدت‌زمان حالت کشف‌پذیری
.TP
.B مثال کشف‌پذیر کردن کنترل‌کننده برای مدت نامحدود (Example Make controller discoverable indefinitely)
.nf
\fB> discov yes\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال کردن کشف‌پذیری کنترل‌کننده (Example Make controller non\-discoverable)
.nf
\fB> discov no\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی حالت کشف‌پذیری محدود (Example Enable limited discoverable mode)
.nf
\fB> discov limited\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال کشف‌پذیر کردن برای ۳۰ ثانیه (Example Make discoverable for 30 seconds)
.nf
\fB> discov yes 30\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال کشف‌پذیر کردن برای ۲ دقیقه (Example Make discoverable for 2 minutes)
.nf
\fB> discov yes 120\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال کشف‌پذیر کردن برای ۵ دقیقه (Example Make discoverable for 5 minutes)
.nf
\fB> discov yes 300\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال کشف‌پذیری محدود برای ۶۰ ثانیه (Example Limited discoverable for 60 seconds)
.nf
\fB> discov limited 60\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS connectable
.sp
تغییر وضعیت اتصال‌پذیری
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> connectable <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
وضعیت اتصال‌پذیری \- \(dqon\(dq برای پذیرش اتصالات، \(dqoff\(dq برای رد کردن
.TP
.B مثال اتصال‌پذیر کردن کنترل‌کننده (Example Make controller connectable)
.nf
\fB> connectable on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال کردن اتصال‌پذیری کنترل‌کننده (Example Make controller non\-connectable)
.nf
\fB> connectable off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS fast\-conn
.sp
تغییر وضعیت اتصال‌پذیری سریع
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> fast\-conn <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
وضعیت اتصال‌پذیری سریع \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی حالت اتصال سریع، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی حالت اتصال‌پذیری سریع (Example Enable fast connectable mode)
.nf
\fB> fast\-conn on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی حالت اتصال‌پذیری سریع (Example Disable fast connectable mode)
.nf
\fB> fast\-conn off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS bondable
.sp
تغییر وضعیت پیوندپذیری
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> bondable <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
وضعیت پیوندپذیری \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی قابلیت پیوند، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی قابلیت پیوند (Example Enable bonding capability)
.nf
\fB> bondable on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی قابلیت پیوند (Example Disable bonding capability)
.nf
\fB> bondable off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS pairable
.sp
تغییر وضعیت جفت‌پذیری
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> pairable <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
وضعیت جفت‌پذیری \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی قابلیت جفت‌سازی، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی قابلیت جفت‌سازی (Example Enable pairing capability)
.nf
\fB> pairable on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی قابلیت جفت‌سازی (Example Disable pairing capability)
.nf
\fB> pairable off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS linksec
.sp
تغییر وضعیت امنیت سطح پیوند
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> linksec <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
امنیت سطح پیوند \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال: فعال‌سازی امنیت سطح پیوند
.nf
\fB> linksec on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال: غیرفعال‌سازی امنیت سطح پیوند
.nf
\fB> linksec off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS ssp
.sp
تغییر وضعیت حالت جفت‌سازی ساده امن (SSP)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> ssp <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
حالت جفت‌سازی ساده امن (Secure Simple Pairing) \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی SSP، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال: فعال‌سازی جفت‌سازی ساده امن (Secure Simple Pairing)
.nf
\fB> ssp on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال: غیرفعال‌سازی جفت‌سازی ساده امن (Secure Simple Pairing)
.nf
\fB> ssp off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS sc
.sp
تغییر وضعیت پشتیبانی از اتصال‌های امن (SC)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> sc <on/off/only>\fP
.TP
.B <on/off/only>
پشتیبانی از اتصال‌های امن (Secure Connections) \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی، \(dqonly\(dq برای استفاده اختصاصی
.TP
.B مثال: فعال‌سازی پشتیبانی از اتصال‌های امن (Secure Connections)
.nf
\fB> sc on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال: غیرفعال‌سازی پشتیبانی از اتصال‌های امن (Secure Connections)
.nf
\fB> sc off\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال: استفاده اختصاصی از اتصال‌های امن (Secure Connections)
.nf
\fB> sc only\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS hs
.sp
تغییر وضعیت پشتیبانی از سرعت بالا (HS)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> hs <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
پشتیبانی از سرعت بالا (High Speed) \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی 802.11 High Speed، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال: فعال‌سازی پشتیبانی از سرعت بالا (High Speed)
.nf
\fB> hs on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال: غیرفعال‌سازی پشتیبانی از سرعت بالا (High Speed)
.nf
\fB> hs off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS le
.sp
تغییر وضعیت پشتیبانی از کم‌مصرف (LE)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> le <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
پشتیبانی از کم‌مصرف (Low Energy) \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی قابلیت LE، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال: فعال‌سازی پشتیبانی از کم‌مصرف (Low Energy)
.nf
\fB> le on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال: غیرفعال‌سازی پشتیبانی از کم‌مصرف (Low Energy)
.nf
\fB> le off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS advertising
.sp
تغییر وضعیت اعلان LE (LE advertising)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> advertising <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
وضعیت اعلان LE \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی اعلان، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال: فعال‌سازی اعلان LE
.nf
\fB> advertising on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال: غیرفعال‌سازی اعلان LE
.nf
\fB> advertising off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS bredr
.sp
تغییر وضعیت پشتیبانی از BR/EDR
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> bredr <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
پشتیبانی از BR/EDR \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی بلوتوث کلاسیک (Classic Bluetooth)، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال: فعال‌سازی پشتیبانی از BR/EDR (بلوتوث کلاسیک)
.nf
\fB> bredr on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال: غیرفعال‌سازی پشتیبانی از BR/EDR
.nf
\fB> bredr off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS privacy
.sp
تغییر وضعیت پشتیبانی از حریم خصوصی
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> privacy <on/off> [irk]\fP
.TP
.B <on/off>
پشتیبانی از حریم خصوصی \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی قابلیت‌های حریم خصوصی، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B [irk]
کلید اختیاری ۳۲\-نویسه‌ای هگزادسیمال تفکیک هویت (Identity Resolving Key)
.TP
.B مثال فعال‌سازی حریم خصوصی با IRK خودکار تولیدشده (Example Enable privacy with auto\-generated IRK)
.nf
\fB> privacy on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی حریم خصوصی (Example Disable privacy)
.nf
\fB> privacy off\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی حریم خصوصی با IRK مشخص (Example Enable privacy with specific IRK)
.nf
\fB> privacy on 0123456789abcdef0123456789abcdef\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی حریم خصوصی با IRK متفاوت (Example Enable privacy with different IRK)
.nf
\fB> privacy on 1234567890abcdef1234567890abcdef\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS class
.sp
تنظیم رده اصلی/فرعی دستگاه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> class <major> <minor>\fP
.TP
.B <major>
کد رده اصلی دستگاه (هگزادسیمال)
.TP
.B <minor>
کد رده فرعی دستگاه (هگزادسیمال)
.TP
.B مثال تنظیم رده روی صوتی/تصویری \- هدست پوشیدنی (Example Set class to Audio/Video \- Wearable Headset)
.nf
\fB> class 0x04 0x01\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم رده روی صوتی/تصویری \- هندزفری (Example Set class to Audio/Video \- Hands\-free)
.nf
\fB> class 0x04 0x02\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم رده روی صوتی/تصویری \- هدفون (Example Set class to Audio/Video \- Headphones)
.nf
\fB> class 0x04 0x06\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم رده روی صوتی/تصویری \- دستگاه ویدیو (Example Set class to Audio/Video \- VCR)
.nf
\fB> class 0x04 0x0B\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم رده روی رایانه \- ایستگاه کاری رومیزی (Example Set class to Computer \- Desktop workstation)
.nf
\fB> class 0x01 0x01\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم رده روی رایانه \- کارگزار (Example Set class to Computer \- Server)
.nf
\fB> class 0x01 0x02\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم رده روی رایانه \- لپ‌تاپ (Example Set class to Computer \- Laptop)
.nf
\fB> class 0x01 0x03\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم رده روی رایانه \- رایانه دستی/پی‌دی‌ای (Example Set class to Computer \- Handheld PC/PDA)
.nf
\fB> class 0x01 0x04\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم رده روی تلفن \- تلفن همراه (Example Set class to Phone \- Cellular)
.nf
\fB> class 0x02 0x01\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم رده روی تلفن \- تلفن بی‌سیم (Example Set class to Phone \- Cordless)
.nf
\fB> class 0x02 0x02\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم رده روی تلفن \- تلفن هوشمند (Example Set class to Phone \- Smart phone)
.nf
\fB> class 0x02 0x03\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS disconnect
.sp
قطع اتصال دستگاه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> disconnect [\-t type] <remote address>\fP
.TP
.B [\-t type]
نوع اختیاری نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <remote address>
نشانی بلوتوث دستگاه برای قطع اتصال
.TP
.B مثال قطع اتصال دستگاه با استفاده از نشانی عمومی (Example Disconnect device using public address)
.nf
\fB> disconnect 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال قطع اتصال دستگاهی دیگر (Example Disconnect another device)
.nf
\fB> disconnect AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال قطع اتصال دستگاه با نوع نشانی عمومی (Example Disconnect device with public address type)
.nf
\fB> disconnect \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال قطع اتصال دستگاه با نوع نشانی تصادفی (Example Disconnect device with random address type)
.nf
\fB> disconnect \-t random AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال قطع اتصال دستگاه LE با نشانی عمومی (Example Disconnect LE device with public address)
.nf
\fB> disconnect \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال قطع اتصال دستگاه LE با نشانی تصادفی (Example Disconnect LE device with random address)
.nf
\fB> disconnect \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS con
.sp
فهرست کردن اتصال‌ها.
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> con\fP
.TP
.B مثال فهرست کردن همه اتصال‌های فعال (Example List all active connections)
.nf
\fB> con\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS find
.sp
کشف دستگاه‌های نزدیک.
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> find [\-l|\-b] [\-L]\fP
.TP
.B [\-l|\-b]
نوع کشف \- \(dq\-l\(dq فقط برای LE،‏ \(dq\-b\(dq فقط برای BR/EDR (پیش‌فرض: هر دو)
.TP
.B [\-L]
پرچم حالت کشف محدود
.TP
.B مثال کشف هم‌زمان دستگاه‌های LE و BR/EDR (Example Discover both LE and BR/EDR devices)
.nf
\fB> find\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال کشف فقط دستگاه‌های LE (Example Discover LE devices only)
.nf
\fB> find \-l\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال کشف فقط دستگاه‌های BR/EDR (Example Discover BR/EDR devices only)
.nf
\fB> find \-b\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال کشف دستگاه‌ها در حالت محدود (Example Discover devices in limited mode)
.nf
\fB> find \-L\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال کشف دستگاه‌های LE در حالت محدود (Example Discover LE devices in limited mode)
.nf
\fB> find \-l \-L\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال کشف دستگاه‌های BR/EDR در حالت محدود (Example Discover BR/EDR devices in limited mode)
.nf
\fB> find \-b \-L\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS find\-service
.sp
کشف سرویس‌های نزدیک.
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> find\-service [\-u UUID] [\-r RSSI_Threshold] [\-l|\-b]\fP
.TP
.B [\-u UUID]
شناسه یکتای سرویس (UUID) برای جست‌وجو (16 بیتی، 32 بیتی یا 128 بیتی)
.TP
.B [\-r RSSI_Threshold]
حداقل مقدار RSSI بر حسب dBm برای پالایش دستگاه‌ها
.TP
.B [\-l|\-b]
نوع کشف \- \(dq\-l\(dq فقط برای LE،‏ \(dq\-b\(dq فقط برای BR/EDR
.TP
.B مثال یافتن دستگاه‌ها با سرویس Generic Access (Example Find devices with Generic Access service)
.nf
\fB> find\-service \-u 0x1800\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال یافتن دستگاه‌ها با سرویس Battery Service (Example Find devices with Battery Service)
.nf
\fB> find\-service \-u 0x180F\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال یافتن دستگاه‌ها با سرویس سفارشی (Example Find devices with custom service)
.nf
\fB> find\-service \-u 12345678\-1234\-5678\-9abc\-123456789abc\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال یافتن دستگاه‌ها با RSSI ≥ \-60 dBm (Example Find devices with RSSI ≥ \-60 dBm)
.nf
\fB> find\-service \-r \-60\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال یافتن دستگاه‌ها با RSSI ≥ \-80 dBm (Example Find devices with RSSI ≥ \-80 dBm)
.nf
\fB> find\-service \-r \-80\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال یافتن دستگاه‌های دارای Battery Service با RSSI ≥ \-70 dBm (Example Find Battery Service devices with RSSI ≥ \-70 dBm)
.nf
\fB> find\-service \-u 0x180F \-r \-70\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال یافتن Generic Access روی دستگاه‌های LE با سیگنال قوی (Example Find Generic Access on LE devices with strong signal)
.nf
\fB> find\-service \-u 0x1800 \-r \-50 \-l\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال یافتن Serial Port Profile روی دستگاه‌های BR/EDR (Example Find Serial Port Profile on BR/EDR devices)
.nf
\fB> find\-service \-u 0x1101 \-b\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال یافتن Battery Service روی دستگاه‌های LE (Example Find Battery Service on LE devices)
.nf
\fB> find\-service \-u 0x180F \-l\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS stop\-find
.sp
توقف کشف.
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> stop\-find [\-l|\-b]\fP
.TP
.B [\-l|\-b]
نوع کشف برای متوقف ساختن \- \(dq\-l\(dq فقط برای LE،‏ \(dq\-b\(dq فقط برای BR/EDR (پیش‌فرض: همه)
.TP
.B مثال توقف همه عملیات کشف (Example Stop all discovery)
.nf
\fB> stop\-find\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال توقف فقط کشف LE (Example Stop LE discovery only)
.nf
\fB> stop\-find \-l\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال توقف فقط کشف BR/EDR (Example Stop BR/EDR discovery only)
.nf
\fB> stop\-find \-b\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS name
.sp
تنظیم نام محلی
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> name <name> [shortname]\fP
.TP
.B <name>
نام محلی کامل برای کنترل‌کننده
.TP
.B [shortname]
نام محلی کوتاه اختیاری
.TP
.B مثال تنظیم نام محلی کامل (Example Set complete local name)
.nf
\fB> name \(dqMy Bluetooth Device\(dq\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم نام بدون فاصله (Example Set name without spaces)
.nf
\fB> name MyComputer\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم نام با خط پیوند (Example Set name with hyphens)
.nf
\fB> name \(dqHome\-Office\-PC\(dq\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم هر دو نام کامل و کوتاه (Example Set both complete and shortened names)
.nf
\fB> name \(dqMy Long Device Name\(dq MyDevice\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم نام‌های توصیفی و کوتاه (Example Set descriptive and short names)
.nf
\fB> name \(dqProfessional Workstation\(dq ProWork\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم نام‌های دستگاه صوتی (Example Set audio device names)
.nf
\fB> name \(dqBluetooth Audio Headset\(dq BT\-Audio\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS pair
.sp
جفت‌سازی با دستگاه دوردست
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> pair [\-c cap] [\-t type] <remote address>\fP
.TP
.B [\-c cap]
قابلیت ورودی/خروجی (DisplayOnly، DisplayYesNo، KeyboardOnly، NoInputNoOutput، KeyboardDisplay)
.TP
.B [\-t type]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <remote address>
نشانی بلوتوث دستگاه برای جفت‌سازی با آن
.TP
.B مثال جفت‌سازی با دستگاه با استفاده از تنظیمات پیش‌فرض (Example Pair with device using default settings)
.nf
\fB> pair 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی با دستگاهی دیگر (Example Pair with another device)
.nf
\fB> pair AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی با قابلیت ورودی/خروجی فقط نمایشگر (Example Pair with display\-only IO capability)
.nf
\fB> pair \-c DisplayOnly 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی با قابلیت نمایشگر و بله/خیر (Example Pair with display and yes/no capability)
.nf
\fB> pair \-c DisplayYesNo AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی با قابلیت فقط صفحه‌کلید (Example Pair with keyboard\-only capability)
.nf
\fB> pair \-c KeyboardOnly 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی بدون قابلیت ورودی/خروجی (Example Pair with no I/O capability)
.nf
\fB> pair \-c NoInputNoOutput CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی با قابلیت صفحه‌کلید و نمایشگر (Example Pair with keyboard and display capability)
.nf
\fB> pair \-c KeyboardDisplay 22:33:44:55:66:77\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی با دستگاه دارای نشانی عمومی (Example Pair with public address device)
.nf
\fB> pair \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی با دستگاه دارای نشانی تصادفی (Example Pair with random address device)
.nf
\fB> pair \-t random AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی با دستگاه LE دارای نشانی عمومی (Example Pair with LE public address device)
.nf
\fB> pair \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی با دستگاه LE دارای نشانی تصادفی (Example Pair with LE random address device)
.nf
\fB> pair \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی دستگاه LE با قابلیت صفحه‌کلید/نمایشگر (Example Pair LE device with keyboard/display capability)
.nf
\fB> pair \-c KeyboardDisplay \-t le_public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال جفت‌سازی دستگاه دارای نشانی تصادفی با قابلیت نمایشگر/بله\-خیر (Example Pair random address device with display/yes\-no capability)
.nf
\fB> pair \-c DisplayYesNo \-t random AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS cancelpair
.sp
لغو جفت‌سازی
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> cancelpair [\-t type] <remote address>\fP
.TP
.B [\-t type]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <remote address>
نشانی بلوتوث دستگاه برای لغو جفت‌سازی با آن
.TP
.B مثال لغو جفت‌سازی در حال انجام با دستگاه (Example Cancel ongoing pairing with device)
.nf
\fB> cancelpair 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال لغو جفت‌سازی با دستگاهی دیگر (Example Cancel pairing with another device)
.nf
\fB> cancelpair AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال لغو جفت‌سازی با دستگاه دارای نشانی عمومی (Example Cancel pairing with public address device)
.nf
\fB> cancelpair \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال لغو جفت‌سازی با دستگاه LE دارای نشانی تصادفی (Example Cancel pairing with LE random address device)
.nf
\fB> cancelpair \-t le_random AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS unpair
.sp
لغو جفت‌سازی دستگاه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> unpair [\-t type] <remote address>\fP
.TP
.B [\-t type]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <remote address>
نشانی بلوتوث دستگاه جهت لغو جفت‌سازی
.TP
.B مثال حذف جفت‌سازی با دستگاه (Example Remove pairing with device)
.nf
\fB> unpair 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال حذف جفت‌سازی با دستگاهی دیگر (Example Remove pairing with another device)
.nf
\fB> unpair AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال لغو جفت‌سازی دستگاه با نشانی عمومی (Example Unpair public address device)
.nf
\fB> unpair \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال لغو جفت‌سازی دستگاه با نشانی عمومی LE (Example Unpair LE public address device)
.nf
\fB> unpair \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال لغو جفت‌سازی دستگاه با نشانی تصادفی LE (Example Unpair LE random address device)
.nf
\fB> unpair \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS keys
.sp
بارگذاری کلیدهای پیوند
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> keys\fP
.TP
.B مثال بارگذاری کلیدهای پیوند ذخیره‌شده (Example Load stored link keys)
.nf
\fB> keys\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS ltks
.sp
بارگذاری کلیدهای بلندمدت
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> ltks\fP
.TP
.B مثال بارگذاری کلیدهای بلندمدت ذخیره‌شده LE (Example Load stored LE long term keys)
.nf
\fB> ltks\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS irks
.sp
بارگذاری کلیدهای حل هویت
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> irks [\-\-local index] [\-\-file file path]\fP
.TP
.B [\-\-local index]
شناسه کنترل‌کننده محلی جهت استفاده
.TP
.B [\-\-file file path]
مسیر پرونده پیکربندی سفارشی IRK
.TP
.B مثال بارگذاری IRKها با شناسه محلی و پرونده پیش‌فرض (Example Load IRKs with default local index and file)
.nf
\fB> irks\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال بارگذاری IRKها برای شناسه کنترل‌کننده 0 (Example Load IRKs for controller index 0)
.nf
\fB> irks \-\-local 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال بارگذاری IRKها برای شناسه کنترل‌کننده 1 (Example Load IRKs for controller index 1)
.nf
\fB> irks \-\-local 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال بارگذاری IRKها از پرونده پیکربندی سفارشی (Example Load IRKs from custom configuration file)
.nf
\fB> irks \-\-file /etc/bluetooth/irks.conf\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال بارگذاری IRKها از پرونده کاربر (Example Load IRKs from user file)
.nf
\fB> irks \-\-file /home/user/bluetooth_irks.txt\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال بارگذاری IRKها برای hci0 از پرونده مشخص (Example Load IRKs for hci0 from specific file)
.nf
\fB> irks \-\-local 0 \-\-file /etc/bluetooth/hci0_irks.conf\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS block
.sp
مسدودسازی دستگاه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> block [\-t type] <remote address>\fP
.TP
.B [\-t type]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <remote address>
نشانی بلوتوث دستگاه جهت مسدود کردن
.TP
.B مثال مسدود کردن دستگاه با استفاده از نوع نشانی پیش‌فرض (Example Block device using default address type)
.nf
\fB> block 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال مسدود کردن دستگاهی دیگر (Example Block another device)
.nf
\fB> block AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال مسدود کردن دستگاه با نشانی عمومی (Example Block device with public address)
.nf
\fB> block \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال مسدود کردن دستگاه با نشانی تصادفی (Example Block device with random address)
.nf
\fB> block \-t random AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال مسدود کردن دستگاه LE با نشانی عمومی (Example Block LE device with public address)
.nf
\fB> block \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال مسدود کردن دستگاه LE با نشانی تصادفی (Example Block LE device with random address)
.nf
\fB> block \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS unblock
.sp
رفع مسدودیت دستگاه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> unblock [\-t type] <remote address>\fP
.TP
.B [\-t type]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <remote address>
نشانی بلوتوث دستگاه جهت رفع مسدودیت
.TP
.B مثال رفع مسدودیت دستگاه با استفاده از نوع نشانی پیش‌فرض (Example Unblock device using default address type)
.nf
\fB> unblock 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال رفع مسدودیت دستگاهی دیگر (Example Unblock another device)
.nf
\fB> unblock AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال رفع مسدودیت دستگاه با نشانی عمومی (Example Unblock device with public address)
.nf
\fB> unblock \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال رفع مسدودیت دستگاه با نشانی تصادفی (Example Unblock device with random address)
.nf
\fB> unblock \-t random AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال رفع مسدودیت دستگاه LE با نشانی عمومی (Example Unblock LE device with public address)
.nf
\fB> unblock \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال رفع مسدودیت دستگاه LE با نشانی تصادفی (Example Unblock LE device with random address)
.nf
\fB> unblock \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS add\-uuid
.sp
افزودن UUID
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> add\-uuid <UUID> <service class hint>\fP
.TP
.B <UUID>
شناسه یکتای سرویس (قالب ۱۶\-بیتی، ۳۲\-بیتی یا ۱۲۸\-بیتی)
.TP
.B <service class hint>
بیت‌ماسک راهنمای رده سرویس (هگزادسیمال)
.TP
.B مثال افزودن Serial Port Profile همراه با راهنمای انتقال شیء (Example Add Serial Port Profile with object transfer hint)
.nf
\fB> add\-uuid 0x1101 0x100000\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن A2DP همراه با راهنمای صوتی (Example Add A2DP with audio hint)
.nf
\fB> add\-uuid 0x110E 0x200000\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن HFP همراه با راهنمای صوتی (Example Add HFP with audio hint)
.nf
\fB> add\-uuid 0x111E 0x200000\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن UUID سرویس سفارشی بدون راهنما (Example Add custom service UUID with no hint)
.nf
\fB> add\-uuid 12345678\-1234\-5678\-9abc\-123456789abc 0x000000\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن UUID سفارشی همراه با راهنمای انتقال شیء (Example Add custom UUID with object transfer hint)
.nf
\fB> add\-uuid ABCD1234\-ABCD\-1234\-ABCD\-123456789ABC 0x100000\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن Generic Access بدون راهنمای مشخص (Example Add Generic Access with no specific hint)
.nf
\fB> add\-uuid 0x1800 0x000000\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن Battery Service بدون راهنما (Example Add Battery Service with no hint)
.nf
\fB> add\-uuid 0x180F 0x000000\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS rm\-uuid
.sp
حذف UUID
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> rm\-uuid <UUID>\fP
.TP
.B <UUID>
شناسه یکتای سرویس جهت حذف (قالب ۱۶\-بیتی، ۳۲\-بیتی، یا ۱۲۸\-بیتی)
.TP
.B مثال حذف UUID مربوط به Serial Port Profile (Example Remove Serial Port Profile UUID)
.nf
\fB> rm\-uuid 0x1101\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال حذف UUID مربوط به A2DP (Example Remove A2DP UUID)
.nf
\fB> rm\-uuid 0x110E\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال حذف UUID سرویس سفارشی (Example Remove custom service UUID)
.nf
\fB> rm\-uuid 12345678\-1234\-5678\-9abc\-123456789abc\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS clr\-uuids
.sp
پاک‌سازی UUIDها
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> clr\-uuids\fP
.TP
.B مثال پاک‌سازی تمام UUIDهای ثبت‌شده (Example Clear all registered UUIDs)
.nf
\fB> clr\-uuids\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS local\-oob
.sp
داده‌های محلی OOB
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> local\-oob\fP
.TP
.B مثال تولید و نمایش داده‌های احراز هویت محلی OOB (Example Generate and display local OOB authentication data)
.nf
\fB> local\-oob\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS remote\-oob
.sp
داده‌های OOB دوردست
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> remote\-oob [\-t <addr_type>] [\-r <rand192>] [\-h <hash192>]
[\-R <rand256>] [\-H <hash256>] <addr>\fP
.TP
.B [\-t <addr_type>]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B [\-r <rand192>]
مقدار تصادفی P\-192 (۳۲ نویسه هگزادسیمال)
.TP
.B [\-h <hash192>]
مقدار درهم‌سازی P\-192 (۳۲ نویسه هگزادسیمال)
.TP
.B [\-R <rand256>]
مقدار تصادفی P\-256 (۶۴ نویسه هگزادسیمال)
.TP
.B [\-H <hash256>]
مقدار درهم‌سازی P\-256 (۶۴ نویسه هگزادسیمال)
.TP
.B <addr>
نشانی بلوتوث دستگاه دوردست
.TP
.B مثال تنظیم داده‌های OOB دوردست برای دستگاه (کمینه) (Example Set remote OOB data for device (minimal))
.nf
\fB> remote\-oob 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم مقادیر تصادفی و درهم‌سازی P\-192 (Example Set P\-192 random and hash values)
.nf
\fB> remote\-oob \-r 0123456789abcdef0123456789abcdef \-h fedcba9876543210fedcba9876543210 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم مقادیر تصادفی و درهم‌سازی P\-256 (Example Set P\-256 random and hash values)
.nf
\fB> remote\-oob \-R 0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef \-H fedcba9876543210fedcba9876543210fedcba9876543210fedcba9876543210 AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم داده‌های OOB برای دستگاه با نشانی عمومی LE (Example Set OOB data for LE public address device)
.nf
\fB> remote\-oob \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم داده‌های OOB برای دستگاه با نشانی تصادفی LE (Example Set OOB data for LE random address device)
.nf
\fB> remote\-oob \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم داده‌های کامل OOB به همراه هر دو مقدار P\-192 و P\-256 (Example Set complete OOB data with both P\-192 and P\-256 values)
.nf
\fB> remote\-oob \-t public \-r 0123456789abcdef0123456789abcdef \-h fedcba9876543210fedcba9876543210 \-R 0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef \-H fedcba9876543210fedcba9876543210fedcba9876543210fedcba9876543210 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS did
.sp
تنظیم شناسه دستگاه (Device ID)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> did <source>:<vendor>:<product>:<version>\fP
.TP
.B <source>:<vendor>:<product>:<version>
شناسه دستگاه در قالب source:vendor:product:version (همگی هگزادسیمال)
.TP
.B مثال تنظیم منبع USB با شناسه سازنده Linux Foundation (Example Set USB source with Linux Foundation vendor ID)
.nf
\fB> did 0x0002:0x1D6B:0x0001:0x0100\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم دستگاه USB با شناسه سازنده Cypress (Example Set USB device with Cypress vendor ID)
.nf
\fB> did 0x0002:0x04B4:0x1234:0x0200\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم منبع Bluetooth SIG با سازنده Broadcom (Example Set Bluetooth SIG source with Broadcom vendor)
.nf
\fB> did 0x0001:0x000F:0x0001:0x0100\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم منبع Bluetooth SIG با سازنده Apple (Example Set Bluetooth SIG source with Apple vendor)
.nf
\fB> did 0x0001:0x004C:0x0001:0x0100\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم شناسه سفارشی دستگاه USB (Example Set custom USB device ID)
.nf
\fB> did 0x0002:0xFFFF:0x1234:0x5678\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم دستگاه بلوتوث Qualcomm (Example Set Qualcomm Bluetooth device)
.nf
\fB> did 0x0001:0x05F1:0xABCD:0x0001\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS static\-addr
.sp
تنظیم نشانی ایستا
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> static\-addr <address>\fP
.TP
.B <address>
نشانی تصادفی ایستای بلوتوث (بیت‌های ۴۷\-۴۶ باید روی ۱۱ تنظیم شده باشند)
.TP
.B مثال تنظیم نشانی تصادفی ایستا (بیت ۴۷=۱، بیت ۴۶=۱) (Example Set static random address (bit 47=1, bit 46=1))
.nf
\fB> static\-addr C0:00:00:00:00:01\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم یک نشانی تصادفی ایستای دیگر (Example Set another static random address)
.nf
\fB> static\-addr D0:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم نشانی ایستای متفاوت (Example Set different static address)
.nf
\fB> static\-addr E0:AA:BB:CC:DD:EE\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS public\-addr
.sp
تنظیم نشانی عمومی
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> public\-addr <address>\fP
.TP
.B <address>
نشانی عمومی بلوتوث برای تنظیم روی کنترل‌کننده
.TP
.B مثال تنظیم نشانی عمومی بلوتوث (Example Set public Bluetooth address)
.nf
\fB> public\-addr 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم نشانی عمومی متفاوت (Example Set different public address)
.nf
\fB> public\-addr AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم نشانی عمومی سفارشی (Example Set custom public address)
.nf
\fB> public\-addr 12:34:56:78:9A:BC\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS ext\-config
.sp
پیکربندی خارجی
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> ext\-config <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
پیکربندی خارجی \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی پیکربندی خارجی، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی پیکربندی خارجی (Example Enable external configuration)
.nf
\fB> ext\-config on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی پیکربندی خارجی (Example Disable external configuration)
.nf
\fB> ext\-config off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS debug\-keys
.sp
تغییر وضعیت کلیدهای اشکال‌زدایی
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> debug\-keys <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
پشتیبانی از کلیدهای اشکال‌زدایی \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی کلیدهای اشکال‌زدایی، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی پشتیبانی از کلید اشکال‌زدایی (Example Enable debug key support)
.nf
\fB> debug\-keys on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی پشتیبانی از کلید اشکال‌زدایی (Example Disable debug key support)
.nf
\fB> debug\-keys off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS conn\-info
.sp
دریافت اطلاعات اتصال
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> conn\-info [\-t type] <remote address>\fP
.TP
.B [\-t type]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <remote address>
نشانی بلوتوث دستگاه متصل
.TP
.B مثال دریافت اطلاعات اتصال برای دستگاه (Example Get connection information for device)
.nf
\fB> conn\-info 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت اطلاعات برای دستگاهی دیگر (Example Get info for another device)
.nf
\fB> conn\-info AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت اطلاعات برای دستگاه با نشانی عمومی (Example Get info for public address device)
.nf
\fB> conn\-info \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت اطلاعات برای دستگاه با نشانی عمومی LE (Example Get info for LE public address device)
.nf
\fB> conn\-info \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت اطلاعات برای دستگاه با نشانی تصادفی LE (Example Get info for LE random address device)
.nf
\fB> conn\-info \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS io\-cap
.sp
تنظیم قابلیت ورودی/خروجی (IO Capability)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> io\-cap <cap>\fP
.TP
.B <cap>
قابلیت ورودی/خروجی (DisplayOnly، DisplayYesNo، KeyboardOnly، NoInputNoOutput، KeyboardDisplay)
.TP
.B مثال تنظیم قابلیت ورودی/خروجی روی فقط نمایشگر (Example Set IO capability to display only)
.nf
\fB> io\-cap DisplayOnly\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم قابلیت ورودی/خروجی روی نمایشگر با بله/خیر (Example Set IO capability to display with yes/no)
.nf
\fB> io\-cap DisplayYesNo\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم قابلیت ورودی/خروجی روی فقط صفحه‌کلید (Example Set IO capability to keyboard only)
.nf
\fB> io\-cap KeyboardOnly\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم قابلیت ورودی/خروجی روی بدون ورودی و خروجی (Example Set IO capability to no input/output)
.nf
\fB> io\-cap NoInputNoOutput\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم قابلیت ورودی/خروجی روی صفحه‌کلید و نمایشگر (Example Set IO capability to keyboard and display)
.nf
\fB> io\-cap KeyboardDisplay\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS scan\-params
.sp
تنظیم پارامترهای پویش
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> scan\-params <interval> <window>\fP
.TP
.B <interval>
بازه زمانی پویش به هگزادسیمال (0x0004 تا 0x4000، با واحدهای ۰٫۶۲۵ میلی‌ثانیه)
.TP
.B <window>
پنجره پویش به هگزادسیمال (0x0004 تا 0x4000، با واحدهای ۰٫۶۲۵ میلی‌ثانیه)
.TP
.B مثال تنظیم پویش سریع (بازه ۱۶ میلی‌ثانیه، پنجره ۱۶ میلی‌ثانیه) (Example Set fast scan (16ms interval, 16ms window))
.nf
\fB> scan\-params 0x0010 0x0010\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پویش با سرعت متوسط (بازه ۳۲ میلی‌ثانیه، پنجره ۳۲ میلی‌ثانیه) (Example Set moderate fast scan (32ms interval, 32ms window))
.nf
\fB> scan\-params 0x0020 0x0020\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پویش متوازن (بازه ۹۶ میلی‌ثانیه، پنجره ۴۸ میلی‌ثانیه) (Example Set balanced scan (96ms interval, 48ms window))
.nf
\fB> scan\-params 0x0060 0x0030\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پویش آهسته (بازه ۲۵۶ میلی‌ثانیه، پنجره ۸۰ میلی‌ثانیه) (Example Set slow scan (256ms interval, 80ms window))
.nf
\fB> scan\-params 0x0100 0x0050\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پویش پس‌زمینه (بازه ۲٫۵۶ ثانیه، پنجره ۱۸ میلی‌ثانیه) (Example Set background scan (2.56s interval, 18ms window))
.nf
\fB> scan\-params 0x0800 0x0012\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پویش پس‌زمینه بسیار آهسته (Example Set very slow background scan)
.nf
\fB> scan\-params 0x1000 0x0020\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS get\-clock
.sp
دریافت اطلاعات ساعت
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> get\-clock [address]\fP
.TP
.B [address]
نشانی بلوتوث اختیاری دستگاه دوردست (برای ساعت محلی نادیده گرفته شود)
.TP
.B مثال دریافت اطلاعات ساعت بلوتوث محلی (Example Get local Bluetooth clock information)
.nf
\fB> get\-clock\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت اطلاعات ساعت برای دستگاه دوردست (Example Get clock information for remote device)
.nf
\fB> get\-clock 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت ساعت برای یک دستگاه دوردست دیگر (Example Get clock for another remote device)
.nf
\fB> get\-clock AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS add\-device
.sp
افزودن دستگاه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> add\-device [\-a action] [\-t type] <address>\fP
.TP
.B [\-a action]
کنش دستگاه (auto، allow، deny) \- \(dqauto\(dq برای اتصال خودکار، \(dqallow\(dq برای فقط مجاز، \(dqdeny\(dq برای مسدودسازی
.TP
.B [\-t type]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <address>
نشانی بلوتوث دستگاه مورد نظر برای افزودن
.TP
.B مثال افزودن دستگاه با کنش اتصال خودکار و نوع پیش‌فرض (Example Add device with auto\-connect action and default type)
.nf
\fB> add\-device 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاهی دیگر با مقادیر پیش‌فرض (Example Add another device with defaults)
.nf
\fB> add\-device AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاه با کنش اتصال خودکار (Example Add device with auto\-connect action)
.nf
\fB> add\-device \-a auto 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاه با کنش فقط مجاز (بدون اتصال خودکار) (Example Add device with allow\-only action (no auto\-connect))
.nf
\fB> add\-device \-a allow 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاه با کنش منع (مسدودشده) (Example Add device with deny action (blocked))
.nf
\fB> add\-device \-a deny CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاه با نوع نشانی عمومی (Example Add device with public address type)
.nf
\fB> add\-device \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاه با نوع نشانی تصادفی (Example Add device with random address type)
.nf
\fB> add\-device \-t random AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاه LE با نشانی عمومی (Example Add LE device with public address)
.nf
\fB> add\-device \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاه LE با نشانی تصادفی (Example Add LE device with random address)
.nf
\fB> add\-device \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاه عمومی LE با اتصال خودکار (Example Add LE public device with auto\-connect)
.nf
\fB> add\-device \-a auto \-t le_public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاه با نشانی تصادفی و کنش مجاز (Example Add random address device with allow action)
.nf
\fB> add\-device \-a allow \-t random AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن دستگاه تصادفی LE با کنش منع (Example Add LE random device with deny action)
.nf
\fB> add\-device \-a deny \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS del\-device
.sp
حذف دستگاه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> del\-device [\-t type] <address>\fP
.TP
.B [\-t type]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <address>
نشانی بلوتوث دستگاه مورد نظر برای حذف
.TP
.B مثال حذف دستگاه با استفاده از نوع نشانی پیش‌فرض (Example Remove device using default address type)
.nf
\fB> del\-device 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال حذف دستگاهی دیگر (Example Remove another device)
.nf
\fB> del\-device AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال حذف دستگاه با نوع نشانی عمومی (Example Remove device with public address type)
.nf
\fB> del\-device \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال حذف دستگاه با نوع نشانی تصادفی (Example Remove device with random address type)
.nf
\fB> del\-device \-t random AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال حذف دستگاه LE با نشانی عمومی (Example Remove LE device with public address)
.nf
\fB> del\-device \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال حذف دستگاه LE با نشانی تصادفی (Example Remove LE device with random address)
.nf
\fB> del\-device \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS clr\-devices
.sp
پاک‌سازی دستگاه‌ها
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> clr\-devices\fP
.TP
.B مثال پاک‌سازی همه دستگاه‌ها از فهرست دستگاه‌ها (Example Clear all devices from the device list)
.nf
\fB> clr\-devices\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS bredr\-oob
.sp
داده‌های محلی OOB (BR/EDR)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> bredr\-oob\fP
.TP
.B مثال تولید و نمایش داده‌های احراز هویت محلی OOB برای BR/EDR (Example Generate and display local BR/EDR OOB authentication data)
.nf
\fB> bredr\-oob\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS le\-oob
.sp
داده‌های محلی OOB (LE)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> le\-oob\fP
.TP
.B مثال تولید و نمایش داده‌های احراز هویت محلی OOB برای LE (Example Generate and display local LE OOB authentication data)
.nf
\fB> le\-oob\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS advinfo
.sp
نمایش قابلیت‌های تبلیغ
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> advinfo\fP
.TP
.B مثال نمایش قابلیت‌های تبلیغ و ویژگی‌های پشتیبانی‌شده (Example Display advertising capabilities and supported features)
.nf
\fB> advinfo\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS advsize
.sp
نمایش اطلاعات اندازه تبلیغ
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> advsize [options] <instance_id>\fP
.TP
.B [options]
پرچم‌های گزینه‌های تبلیغ
.TP
.B <instance_id>
شناسه نمونه تبلیغ (مبتنی بر صفر)
.TP
.B مثال نمایش اطلاعات اندازه داده‌های تبلیغ برای نمونه 0 (Example Show advertising data size information for instance 0)
.nf
\fB> advsize 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال نمایش اطلاعات اندازه برای نمونه تبلیغ 1 (Example Show size information for advertising instance 1)
.nf
\fB> advsize 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال نمایش اطلاعات اندازه برای نمونه تبلیغ 5 (Example Show size information for advertising instance 5)
.nf
\fB> advsize 5\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS add\-adv
.sp
افزودن نمونه تبلیغ
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> add\-adv [options] <instance_id>\fP
.TP
.B [options]
گزینه‌های تبلیغ (\-c اتصال‌پذیر، \-s پویش‌پذیر، \-g کشف‌پذیر عمومی، \-l کشف‌پذیر محدود، \-m پرچم‌های مدیریت‌شده، \-p توان ارسال TX)
.TP
.B <instance_id>
شناسه نمونه تبلیغ (مبتنی بر صفر)
.TP
.B مثال افزودن نمونه تبلیغ 0 با تنظیمات پیش‌فرض (Example Add advertising instance 0 with default settings)
.nf
\fB> add\-adv 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن نمونه تبلیغ 1 (Example Add advertising instance 1)
.nf
\fB> add\-adv 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن نمونه تبلیغ 5 (Example Add advertising instance 5)
.nf
\fB> add\-adv 5\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن نمونه تبلیغ اتصال‌پذیر 0 (Example Add connectable advertising instance 0)
.nf
\fB> add\-adv \-c 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن نمونه تبلیغ پویش‌پذیر 1 (Example Add scannable advertising instance 1)
.nf
\fB> add\-adv \-s 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن نمونه تبلیغ با کشف‌پذیری عمومی 2 (Example Add general discoverable advertising instance 2)
.nf
\fB> add\-adv \-g 2\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن نمونه تبلیغ با کشف‌پذیری محدود 3 (Example Add limited discoverable advertising instance 3)
.nf
\fB> add\-adv \-l 3\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن نمونه تبلیغ با پرچم‌های مدیریت‌شده 4 (Example Add managed flags advertising instance 4)
.nf
\fB> add\-adv \-m 4\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن نمونه تبلیغ با توان ارسال 5 (Example Add TX power advertising instance 5)
.nf
\fB> add\-adv \-p 5\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن نمونه تبلیغ اتصال‌پذیر و پویش‌پذیر (Example Add connectable and scannable advertising instance)
.nf
\fB> add\-adv \-c \-s 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن با کشف‌پذیری عمومی به همراه توان ارسال TX (Example Add general discoverable with TX power)
.nf
\fB> add\-adv \-g \-p 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن اتصال‌پذیر، کشف‌پذیر عمومی و پویش‌پذیر (Example Add connectable, general discoverable, and scannable)
.nf
\fB> add\-adv \-c \-g \-s 2\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS rm\-adv
.sp
حذف نمونه تبلیغ (Remove advertising instance)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> rm\-adv <instance_id>\fP
.TP
.B <instance_id>
شناسه نمونه تبلیغ (مبتنی بر صفر) برای حذف
.TP
.B مثال حذف نمونه تبلیغ 0 (Example Remove advertising instance 0)
.nf
\fB> rm\-adv 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال حذف نمونه تبلیغ 1 (Example Remove advertising instance 1)
.nf
\fB> rm\-adv 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال حذف نمونه تبلیغ 5 (Example Remove advertising instance 5)
.nf
\fB> rm\-adv 5\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS clr\-adv
.sp
پاک‌سازی نمونه‌های تبلیغ (Clear advertising instances)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> clr\-adv\fP
.TP
.B مثال پاک‌سازی همه نمونه‌های تبلیغ (Example Clear all advertising instances)
.nf
\fB> clr\-adv\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS add\-ext\-adv\-params
.sp
افزودن پارامترهای تبلیغ گسترش‌یافته (Add extended advertising params)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> add\-ext\-adv\-params [options] <instance_id>\fP
.TP
.B [options]
گزینه‌های تبلیغ گسترش‌یافته (\-c اتصال‌پذیر، \-s پویش‌پذیر، \-d هدایت‌شده، \-h چرخه کاری بالا، \-l بسته PDU سنتی، \-a ناشناس، \-i شامل توان ارسال TX)
.TP
.B <instance_id>
شناسه نمونه تبلیغ گسترش‌یافته (مبتنی بر صفر)
.TP
.B مثال افزودن پارامترهای تبلیغ گسترش‌یافته برای نمونه 0 (Example Add extended advertising parameters for instance 0)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن پارامترهای تبلیغ گسترش‌یافته برای نمونه 1 (Example Add extended advertising parameters for instance 1)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن تبلیغ گسترش‌یافته اتصال‌پذیر برای نمونه 0 (Example Add connectable extended advertising for instance 0)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params \-c 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن تبلیغ گسترش‌یافته پویش‌پذیر برای نمونه 1 (Example Add scannable extended advertising for instance 1)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params \-s 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن تبلیغ گسترش‌یافته هدایت‌شده برای نمونه 2 (Example Add directed extended advertising for instance 2)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params \-d 2\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن تبلیغ گسترش‌یافته با چرخه کاری بالا برای نمونه 3 (Example Add high duty cycle extended advertising for instance 3)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params \-h 3\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن تبلیغ گسترش‌یافته با PDU سنتی برای نمونه 4 (Example Add legacy PDU extended advertising for instance 4)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params \-l 4\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن تبلیغ گسترش‌یافته ناشناس برای نمونه 5 (Example Add anonymous extended advertising for instance 5)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params \-a 5\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن تبلیغ گسترش‌یافته شامل توان TX برای نمونه 6 (Example Add include TX power extended advertising for instance 6)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params \-i 6\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن تبلیغ گسترش‌یافته اتصال‌پذیر و پویش‌پذیر (Example Add connectable and scannable extended advertising)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params \-c \-s 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن تبلیغ گسترش‌یافته اتصال‌پذیر همراه با توان TX (Example Add connectable extended advertising with TX power)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params \-c \-i 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن تبلیغ گسترش‌یافته پویش‌پذیر با PDU سنتی (Example Add scannable legacy PDU extended advertising)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-params \-s \-l 2\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS add\-ext\-adv\-data
.sp
افزودن داده‌های تبلیغ گسترش‌یافته (Add extended advertising data)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> add\-ext\-adv\-data [options] <instance_id>\fP
.TP
.B [options]
گزینه‌های داده (\-s برای داده‌های پاسخ پویش، \-c برای داده‌های کامل)
.TP
.B <instance_id>
شناسه نمونه تبلیغ گسترش‌یافته (مبتنی بر صفر)
.TP
.B مثال افزودن داده‌های تبلیغ به نمونه گسترش‌یافته 0 (Example Add advertising data to extended instance 0)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-data 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن داده‌های تبلیغ به نمونه گسترش‌یافته 1 (Example Add advertising data to extended instance 1)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-data 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن داده‌های پاسخ پویش به نمونه گسترش‌یافته 0 (Example Add scan response data to extended instance 0)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-data \-s 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن داده‌های پاسخ پویش به نمونه گسترش‌یافته 1 (Example Add scan response data to extended instance 1)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-data \-s 1\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن داده‌های کامل تبلیغ به نمونه 0 (Example Add complete advertising data to instance 0)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-data \-c 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال افزودن داده‌های کامل پاسخ پویش به نمونه 1 (Example Add complete scan response data to instance 1)
.nf
\fB> add\-ext\-adv\-data \-c \-s 1\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS appearance
.sp
تنظیم ظاهر
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> appearance <appearance>\fP
.TP
.B <appearance>
مقدار ظاهر (عدد صحیح ۱۶\-بیتی) بیانگر نوع دستگاه
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی ناشناخته (Example Set appearance to Unknown)
.nf
\fB> appearance 0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی تلفن عمومی (Example Set appearance to Generic Phone)
.nf
\fB> appearance 64\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی رایانه عمومی (Example Set appearance to Generic Computer)
.nf
\fB> appearance 128\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی دستگاه صوتی/تصویری عمومی (Example Set appearance to Generic Audio/Video device)
.nf
\fB> appearance 832\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی بلندگو (Example Set appearance to Speaker)
.nf
\fB> appearance 833\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی میکروفون (Example Set appearance to Microphone)
.nf
\fB> appearance 834\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی هدست (Example Set appearance to Headset)
.nf
\fB> appearance 835\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی هدفون (Example Set appearance to Headphones)
.nf
\fB> appearance 836\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی HID عمومی (Example Set appearance to Generic HID)
.nf
\fB> appearance 960\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی صفحه‌کلید (Example Set appearance to Keyboard)
.nf
\fB> appearance 961\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی موشواره (Example Set appearance to Mouse)
.nf
\fB> appearance 962\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی دسته بازی (Example Set appearance to Joystick)
.nf
\fB> appearance 963\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی حسگر سلامت عمومی (Example Set appearance to Generic Health Sensor)
.nf
\fB> appearance 1344\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی حسگر ضربان قلب (Example Set appearance to Heart Rate Sensor)
.nf
\fB> appearance 1345\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی پایشگر فشار خون (Example Set appearance to Blood Pressure Monitor)
.nf
\fB> appearance 1346\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی ورزش و تناسب اندام عمومی (Example Set appearance to Generic Sports and Fitness)
.nf
\fB> appearance 1472\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی نمایشگر مکان (Example Set appearance to Location Display)
.nf
\fB> appearance 1473\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم ظاهر روی نمایشگر ناوبری مکان (Example Set appearance to Location Navigation Display)
.nf
\fB> appearance 1474\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS phy
.sp
دریافت/تنظیم پیکربندی PHY
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> phy [LE1MTX] [LE1MRX] [LE2MTX] [LE2MRX] [LECODEDTX] [LECODEDRX]
[BR1M1SLOT] [BR1M3SLOT] [BR1M5SLOT][EDR2M1SLOT] [EDR2M3SLOT]
[EDR2M5SLOT][EDR3M1SLOT] [EDR3M3SLOT] [EDR3M5SLOT]\fP
.TP
.B [PHY flags]
پرچم‌های پیکربندی PHY برای فعال‌سازی (LE1MTX، LE1MRX، LE2MTX، LE2MRX، LECODEDTX، LECODEDRX، BR1M1SLOT و غیره)
.TP
.B مثال نمایش پیکربندی کنونی PHY (Example Display current PHY configuration)
.nf
\fB> phy\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی LE 1M TX PHY (Example Enable LE 1M TX PHY)
.nf
\fB> phy LE1MTX\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی LE 1M RX PHY (Example Enable LE 1M RX PHY)
.nf
\fB> phy LE1MRX\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی LE 2M TX PHY (Example Enable LE 2M TX PHY)
.nf
\fB> phy LE2MTX\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی LE 2M RX PHY (Example Enable LE 2M RX PHY)
.nf
\fB> phy LE2MRX\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی LE Coded TX PHY (Example Enable LE Coded TX PHY)
.nf
\fB> phy LECODEDTX\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی LE Coded RX PHY (Example Enable LE Coded RX PHY)
.nf
\fB> phy LECODEDRX\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی بسته‌های ۱\-اسلات BR 1M (Example Enable BR 1M 1\-slot packets)
.nf
\fB> phy BR1M1SLOT\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی بسته‌های ۳\-اسلات BR 1M (Example Enable BR 1M 3\-slot packets)
.nf
\fB> phy BR1M3SLOT\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی بسته‌های ۵\-اسلات BR 1M (Example Enable BR 1M 5\-slot packets)
.nf
\fB> phy BR1M5SLOT\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی بسته‌های ۱\-اسلات EDR 2M (Example Enable EDR 2M 1\-slot packets)
.nf
\fB> phy EDR2M1SLOT\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی بسته‌های ۳\-اسلات EDR 2M (Example Enable EDR 2M 3\-slot packets)
.nf
\fB> phy EDR2M3SLOT\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی بسته‌های ۵\-اسلاتی EDR 2M (Example Enable EDR 2M 5\-slot packets)
.nf
\fB> phy EDR2M5SLOT\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی بسته‌های ۱\-اسلاتی EDR 3M (Example Enable EDR 3M 1\-slot packets)
.nf
\fB> phy EDR3M1SLOT\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی بسته‌های ۳\-اسلاتی EDR 3M (Example Enable EDR 3M 3\-slot packets)
.nf
\fB> phy EDR3M3SLOT\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی بسته‌های ۵\-اسلاتی EDR 3M (Example Enable EDR 3M 5\-slot packets)
.nf
\fB> phy EDR3M5SLOT\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی لایه‌های فیزیکی (PHY) ارسال و دریافت LE 1M (Example Enable LE 1M TX and RX PHYs)
.nf
\fB> phy LE1MTX LE1MRX\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی لایه‌های فیزیکی (PHY) ارسال و دریافت LE 1M و LE 2M (Example Enable LE 1M and 2M TX/RX PHYs)
.nf
\fB> phy LE1MTX LE1MRX LE2MTX LE2MRX\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال فعال‌سازی بسته‌های ۱\-اسلاتی برای تمام لایه‌های فیزیکی BR/EDR (Example Enable 1\-slot packets for all BR/EDR PHYs)
.nf
\fB> phy BR1M1SLOT EDR2M1SLOT EDR3M1SLOT\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS wbs
.sp
تغییر وضعیت پشتیبانی از گفتار با پهنای باند گسترده (Wideband\-Speech)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> wbs <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
پشتیبانی از گفتار با پهنای باند گسترده (Wideband Speech) \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی برای نمایه‌های صوتی، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی پشتیبانی از گفتار با پهنای باند گسترده برای نمایه‌های صوتی (Example Enable Wideband Speech support for audio profiles)
.nf
\fB> wbs on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی پشتیبانی از گفتار با پهنای باند گسترده (Example Disable Wideband Speech support)
.nf
\fB> wbs off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS secinfo
.sp
نمایش اطلاعات امنیتی
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> secinfo\fP
.TP
.B مثال نمایش ویژگی‌ها و قابلیت‌های امنیتی (Example Display security features and capabilities)
.nf
\fB> secinfo\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS expinfo
.sp
نمایش ویژگی‌های آزمایشی
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> expinfo\fP
.TP
.B مثال نمایش ویژگی‌های آزمایشی دردسترس و وضعیت آن‌ها (Example Display available experimental features and their status)
.nf
\fB> expinfo\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS exp\-debug
.sp
تنظیم ویژگی اشکال‌زدایی
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> exp\-debug <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
ویژگی‌های آزمایشی اشکال‌زدایی \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی ویژگی‌های آزمایشی اشکال‌زدایی (Example Enable experimental debug features)
.nf
\fB> exp\-debug on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی ویژگی‌های آزمایشی اشکال‌زدایی (Example Disable experimental debug features)
.nf
\fB> exp\-debug off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS exp\-privacy
.sp
تنظیم ویژگی حریم خصوصی لایه پیوند (LL)
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> exp\-privacy <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
حریم خصوصی آزمایشی لایه پیوند (Link Layer) \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی قابلیت‌های حریم خصوصی LL، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی قابلیت‌های آزمایشی حریم خصوصی لایه پیوند (Example Enable experimental Link Layer privacy features)
.nf
\fB> exp\-privacy on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی قابلیت‌های آزمایشی حریم خصوصی لایه پیوند (Example Disable experimental Link Layer privacy features)
.nf
\fB> exp\-privacy off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS exp\-quality
.sp
تنظیم ویژگی گزارش کیفیت بلوتوث
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> exp\-quality <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
گزارش‌دهی آزمایشی کیفیت \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی گزارش‌های کیفیت بلوتوث، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی گزارش‌دهی آزمایشی کیفیت بلوتوث (Example Enable experimental Bluetooth quality reporting)
.nf
\fB> exp\-quality on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی گزارش‌دهی آزمایشی کیفیت بلوتوث (Example Disable experimental Bluetooth quality reporting)
.nf
\fB> exp\-quality off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS exp\-offload
.sp
تغییر وضعیت پشتیبانی از کدک
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> exp\-offload <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
برون‌سپاری آزمایشی کدک \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی پشتیبانی از برون‌سپاری کدک، \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی پشتیبانی از برون‌سپاری آزمایشی کدک (Example Enable experimental codec offload support)
.nf
\fB> exp\-offload on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی پشتیبانی از برون‌سپاری آزمایشی کدک (Example Disable experimental codec offload support)
.nf
\fB> exp\-offload off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS exp\-iso
.sp
تغییر وضعیت پشتیبانی از سوکت ISO
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> exp\-iso <on/off>\fP
.TP
.B <on/off>
پشتیبانی آزمایشی از سوکت ISO \- \(dqon\(dq برای فعال‌سازی پشتیبانی از سوکت ISO،‏ \(dqoff\(dq برای غیرفعال‌سازی
.TP
.B مثال فعال‌سازی پشتیبانی آزمایشی از سوکت ISO (Example Enable experimental ISO Socket support)
.nf
\fB> exp\-offload on\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال غیرفعال‌سازی پشتیبانی آزمایشی از سوکت ISO (Example Disable experimental ISO Socket support)
.nf
\fB> exp\-offload off\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS read\-sysconfig
.sp
خواندن پیکربندی سامانه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> read\-sysconfig\fP
.TP
.B مثال خواندن پارامترهای جاری پیکربندی سامانه (Example Read current system configuration parameters)
.nf
\fB> read\-sysconfig\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS set\-sysconfig
.sp
تنظیم پیکربندی سامانه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> set\-sysconfig <\-v|\-h> [options...]\fP
.TP
.B <\-v|\-h>
خروجی پرگو یا پرچم راهنما
.TP
.B [options...]
گزینه‌های پیکربندی سامانه (\-\-br\-page\-scan\-type، \-\-br\-page\-scan\-interval و غیره)
.TP
.B مثال نمایش راهنما برای گزینه‌های پیکربندی سامانه (Example Show help for system configuration options)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-h\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پیکربندی سامانه با خروجی پرگو (Example Set system configuration with verbose output)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-v\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم نوع پویش فراخوانی BR/EDR با خروجی پرگو (Example Set BR/EDR page scan type with verbose output)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-v \-\-br\-page\-scan\-type=0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم بازه زمانی پویش فراخوانی BR/EDR (Example Set BR/EDR page scan interval)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-v \-\-br\-page\-scan\-interval=0x800\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پنجره زمانی پویش فراخوانی BR/EDR (Example Set BR/EDR page scan window)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-v \-\-br\-page\-scan\-window=0x12\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم نوع پویش پرس‌وجوی BR/EDR (Example Set BR/EDR inquiry scan type)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-v \-\-br\-inquiry\-scan\-type=0\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم مهلت زمانی نظارت بر پیوند BR/EDR (Example Set BR/EDR link supervision timeout)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-v \-\-br\-link\-supervision\-timeout=0x2000\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم کمینه بازه زمانی اتصال LE (Example Set LE minimum connection interval)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-v \-\-le\-min\-connection\-interval=0x18\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم بیشینه بازه زمانی اتصال LE (Example Set LE maximum connection interval)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-v \-\-le\-max\-connection\-interval=0x28\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم چندین پارامتر پویش BR/EDR (Example Set multiple BR/EDR scan parameters)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-v \-\-br\-page\-scan\-type=0 \-\-br\-page\-scan\-interval=0x800 \-\-br\-page\-scan\-window=0x12\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم چندین پارامتر اتصال LE (Example Set multiple LE connection parameters)
.nf
\fB> set\-sysconfig \-v \-\-le\-min\-connection\-interval=0x18 \-\-le\-max\-connection\-interval=0x28 \-\-le\-connection\-latency=0\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS get\-flags
.sp
دریافت پرچم‌های دستگاه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> get\-flags [\-t type] <address>\fP
.TP
.B [\-t type]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <address>
نشانی بلوتوث دستگاه جهت پرس‌وجوی پرچم‌ها
.TP
.B مثال دریافت پرچم‌های دستگاه با نوع پیش‌فرض (Example Get device flags for device using default type)
.nf
\fB> get\-flags 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت پرچم‌ها برای دستگاهی دیگر (Example Get flags for another device)
.nf
\fB> get\-flags AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت پرچم‌ها برای دستگاه با نشانی عمومی (Example Get flags for public address device)
.nf
\fB> get\-flags \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت پرچم‌ها برای دستگاه با نشانی تصادفی (Example Get flags for random address device)
.nf
\fB> get\-flags \-t random AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت پرچم‌ها برای دستگاه با نشانی عمومی LE (Example Get flags for LE public address device)
.nf
\fB> get\-flags \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال دریافت پرچم‌ها برای دستگاه با نشانی تصادفی LE (Example Get flags for LE random address device)
.nf
\fB> get\-flags \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SS set\-flags
.sp
تنظیم پرچم‌های دستگاه
.INDENT 0.0
.TP
.B کاربرد (Usage)
\fB> set\-flags [\-f flags] [\-t type] <address>\fP
.TP
.B [\-f flags]
ماسک بیتی پرچم‌های دستگاه به صورت هگزادسیمال (0x01=بیدارباش از دوردست / remote wake، 0x02=حریم خصوصی / privacy)
.TP
.B [\-t type]
نوع نشانی (public، random، le_public، le_random)
.TP
.B <address>
نشانی بلوتوث دستگاه مورد نظر برای تنظیم پرچم‌ها
.TP
.B مثال تنظیم پرچم‌های پیش‌فرض برای دستگاه (Example Set default flags for device)
.nf
\fB> set\-flags 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پرچم‌های پیش‌فرض برای دستگاهی دیگر (Example Set default flags for another device)
.nf
\fB> set\-flags AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پرچم بیدارباش از دوردست برای دستگاه (Example Set remote wake flag for device)
.nf
\fB> set\-flags \-f 0x01 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پرچم حریم خصوصی دستگاه (Example Set device privacy flag)
.nf
\fB> set\-flags \-f 0x02 AA:BB:CC:DD:EE:FF\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم هر دو پرچم بیدارباش از دوردست و حریم خصوصی (Example Set both remote wake and privacy flags)
.nf
\fB> set\-flags \-f 0x03 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم بیدارباش از دوردست برای دستگاه با نشانی عمومی (Example Set remote wake for public address device)
.nf
\fB> set\-flags \-f 0x01 \-t public 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم پرچم حریم خصوصی برای دستگاه عمومی LE (Example Set privacy flag for LE public device)
.nf
\fB> set\-flags \-f 0x02 \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال تنظیم چند پرچم برای دستگاه تصادفی LE (Example Set multiple flags for LE random device)
.nf
\fB> set\-flags \-f 0x03 \-t le_random CC:DD:EE:FF:00:11\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال پاک کردن همه پرچم‌ها برای دستگاه (Example Clear all flags for device)
.nf
\fB> set\-flags \-f 0x00 00:11:22:33:44:55\fP
.fi
.sp
.TP
.B مثال پاک کردن همه پرچم‌ها برای دستگاه عمومی LE (Example Clear all flags for LE public device)
.nf
\fB> set\-flags \-f 0x00 \-t le_public 11:22:33:44:55:66\fP
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH "منابع (RESOURCES)"
.sp
\%<http://\:www\:.bluez\:.org>
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
.sp
\%<linux-bluetooth@\:vger\:.kernel\:.org>
.SH "حق نشر (Copyright)"
استفاده آزاد از این نرم‌افزار تحت شرایط مجوز عمومی همگانی کمتر گنو (LGPL) مجاز است.
.\" End of generated man page.