.\" Man page generated from reStructuredText .\" by the Docutils 0.23 manpage writer. . . .nr rst2man-indent-level 0 . .de1 rstReportMargin \\$1 \\n[an-margin] level \\n[rst2man-indent-level] level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] - \\n[rst2man-indent0] \\n[rst2man-indent1] \\n[rst2man-indent2] .. .de1 INDENT .\" .rstReportMargin pre: . RS \\$1 . nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin] . nr rst2man-indent-level +1 .\" .rstReportMargin post: .. .de UNINDENT . RE .\" indent \\n[an-margin] .\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .nr rst2man-indent-level -1 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u .. .TH "bluetoothctl-telephony" "1" "May 2025" "BlueZ" "Linux System Administration" .SH "نام (NAME)" bluetoothctl-telephony \- زیرمنوی مدیریت تماس‌ها و تلفن همراه متصل به بلوتوث (Telephony/HFP) .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .sp \fBbluetoothctl\fP [\-\-options] [telephony.commands] .sp این زیرمنو قابلیت‌ها و عملکردهای تلفن را با استفاده از واسط‌های \fBorg.bluez.Telephony(5)\fP و \fBorg.bluez.Call(5)\fP مدیریت می‌کند. .SH "دستورات تلفن (Telephony Commands)" .SS list .sp فهرست کردن درگاه‌های صوتی (Audio Gateways) در دسترس. .INDENT 0.0 .TP .B کاربرد (Usage) \fB> list\fP .TP .B مثال: نمایش تمام درگاه‌های صوتی HFP در دسترس .nf \fB> list\fP .fi .sp .UNINDENT .SS show .sp نمایش اطلاعات درگاه صوتی. .INDENT 0.0 .TP .B کاربرد (Usage) \fB> show [telephony]\fP .TP .B استفاده‌ها (Uses) ویژگی‌های \fBorg.bluez.Telephony(5)\fP .TP .B [telephony] مسیر دستگاه درگاه صوتی (اختیاری؛ در صورت حذف، مورد فعلی را نشان می‌دهد) .TP .B مثال: نمایش اطلاعات برای درگاه صوتی انتخاب‌شده فعلی .nf \fB> show\fP .fi .sp .TP .B مثال: نمایش اطلاعات برای یک دستگاه درگاه صوتی مشخص .nf \fB> show /org/bluez/hci0/dev_00_11_22_33_44_55\fP .fi .sp .TP .B مثال: نمایش اطلاعات برای یک درگاه صوتی دیگر .nf \fB> show /org/bluez/hci0/dev_AA_BB_CC_DD_EE_FF\fP .fi .sp .UNINDENT .SS select .sp انتخاب درگاه صوتی پیش‌فرض. .INDENT 0.0 .TP .B کاربرد (Usage) \fB> select \fP .TP .B مسیر دستگاه درگاه صوتی جهت تنظیم به عنوان پیش‌فرض .TP .B مثال: انتخاب یک درگاه صوتی مشخص به عنوان پیش‌فرض .nf \fB> select /org/bluez/hci0/dev_00_11_22_33_44_55\fP .fi .sp .TP .B مثال: انتخاب یک درگاه صوتی دیگر به عنوان پیش‌فرض .nf \fB> select /org/bluez/hci0/dev_AA_BB_CC_DD_EE_FF\fP .fi .sp .UNINDENT .SS dial .sp شماره‌گیری. .INDENT 0.0 .TP .B کاربرد (Usage) \fB> dial [telephony]\fP .TP .B استفاده‌ها (Uses) متد \fBDial\fP در \fBorg.bluez.Telephony(5)\fP .TP .B شماره تلفن برای شماره‌گیری .TP .B [telephony] مسیر دستگاه درگاه صوتی (اختیاری؛ در صورت حذف، از مورد فعلی استفاده می‌کند) .TP .B مثال: شماره‌گیری با استفاده از درگاه صوتی انتخاب‌شده فعلی .nf \fB> dial 555\-1234\fP .fi .sp .TP .B مثال: شماره‌گیری شماره بین‌المللی با استفاده از درگاه صوتی فعلی .nf \fB> dial +1\-555\-123\-4567\fP .fi .sp .TP .B مثال: شماره‌گیری شماره اضطراری با استفاده از درگاه صوتی فعلی .nf \fB> dial 911\fP .fi .sp .TP .B مثال: شماره‌گیری با استفاده از درگاه صوتی مشخص .nf \fB> dial 555\-1234 /org/bluez/hci0/dev_00_11_22_33_44_55\fP .fi .sp .TP .B مثال: شماره‌گیری شماره بریتانیا با استفاده از درگاه صوتی مشخص .nf \fB> dial +44\-20\-7946\-0958 /org/bluez/hci0/dev_AA_BB_CC_DD_EE_FF\fP .fi .sp .TP .B مثال: شماره‌گیری با مسدودسازی شناسه تماس‌گیرنده (Caller ID Blocking) .nf \fB> dial *67\-555\-1234\fP .fi .sp .TP .B مثال: شماره‌گیری با مخفی‌سازی شناسه تماس‌گیرنده (قالب GSM) .nf \fB> dial #31#555\-1234\fP .fi .sp .UNINDENT .SS hangup\-all .sp قطع کردن تمام تماس‌ها. .INDENT 0.0 .TP .B کاربرد (Usage) \fB> hangup\-all [telephony]\fP .TP .B استفاده‌ها (Uses) متد \fBHangupAll\fP در \fBorg.bluez.Telephony(5)\fP .TP .B [telephony] مسیر دستگاه درگاه صوتی (اختیاری؛ در صورت حذف، از مورد فعلی استفاده می‌کند) .TP .B مثال: پایان دادن به تمام تماس‌های فعال و در حال انتظار در درگاه فعلی .nf \fB> hangup\-all\fP .fi .sp .TP .B مثال: پایان دادن به تمام تماس‌ها در یک درگاه صوتی مشخص .nf \fB> hangup\-all /org/bluez/hci0/dev_00_11_22_33_44_55\fP .fi .sp .UNINDENT .SS list\-calls .sp فهرست کردن تماس‌های موجود. .INDENT 0.0 .TP .B کاربرد (Usage) \fB> list\-calls\fP .TP .B مثال: نمایش تمام تماس‌های فعال، در حال انتظار و نگه‌داشته‌شده (Hold) .nf \fB> list\-calls\fP .fi .sp .UNINDENT .SS show\-call .sp نمایش اطلاعات تماس. .INDENT 0.0 .TP .B کاربرد (Usage) \fB> show\-call \fP .TP .B استفاده‌ها (Uses) ویژگی‌های \fBorg.bluez.Call(5)\fP .TP .B مسیر شیء تماس جهت نمایش اطلاعات .TP .B مثال: نمایش اطلاعات برای یک تماس مشخص .nf \fB> show\-call /org/bluez/hci0/dev_00_11_22_33_44_55/call1\fP .fi .sp .TP .B مثال: نمایش اطلاعات برای یک تماس دیگر .nf \fB> show\-call /org/bluez/hci0/dev_00_11_22_33_44_55/call2\fP .fi .sp .TP .B مثال: نمایش اطلاعات تماس از یک دستگاه دیگر .nf \fB> show\-call /org/bluez/hci0/dev_AA_BB_CC_DD_EE_FF/call1\fP .fi .sp .UNINDENT .SS answer .sp پاسخ به تماس. .INDENT 0.0 .TP .B کاربرد (Usage) \fB> answer \fP .TP .B استفاده‌ها (Uses) متد \fBAnswer\fP در \fBorg.bluez.Call(5)\fP .TP .B مسیر شیء تماس جهت پاسخگویی .TP .B مثال: پاسخ به تماس ورودی .nf \fB> answer /org/bluez/hci0/dev_00_11_22_33_44_55/call1\fP .fi .sp .TP .B مثال: پاسخ به تماس در حال انتظار (پشت خط) .nf \fB> answer /org/bluez/hci0/dev_00_11_22_33_44_55/call2\fP .fi .sp .TP .B مثال: پاسخ به تماس از یک دستگاه دیگر .nf \fB> answer /org/bluez/hci0/dev_AA_BB_CC_DD_EE_FF/call1\fP .fi .sp .UNINDENT .SS hangup .sp قطع تماس. .INDENT 0.0 .TP .B کاربرد (Usage) \fB> hangup \fP .TP .B استفاده‌ها (Uses) متد \fBHangup\fP در \fBorg.bluez.Call(5)\fP .TP .B مسیر شیء تماس جهت پایان دادن .TP .B مثال: پایان دادن به تماس فعال مشخص .nf \fB> hangup /org/bluez/hci0/dev_00_11_22_33_44_55/call1\fP .fi .sp .TP .B مثال: پایان دادن به تماس در حال انتظار یا نگه‌داشته‌شده .nf \fB> hangup /org/bluez/hci0/dev_00_11_22_33_44_55/call2\fP .fi .sp .TP .B مثال: پایان دادن به تماس از یک دستگاه دیگر .nf \fB> hangup /org/bluez/hci0/dev_AA_BB_CC_DD_EE_FF/call1\fP .fi .sp .UNINDENT .SH "منابع (RESOURCES)" .sp \% .SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)" .sp \% .SH "کپی‌رایت (COPYRIGHT)" استفاده آزاد از این نرم‌افزار تحت شرایط مجوز عمومی کمتر گنو (LGPL) اعطا شده است. .\" End of generated man page.