.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "borg-info" "1" "2026-07-18" "" "borg backup tool"
.SH "نام (NAME)"
borg-info \- نمایش جزئیات آرشیو مانند فضای دیسک مصرفی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
borg [common options] info [options] [REPOSITORY_OR_ARCHIVE]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این دستور اطلاعات دقیق مربوط به آرشیو یا مخزن مشخص‌شده را نمایش می‌دهد.
.sp
لطفاً توجه داشته باشید که مجموع اندازه‌های حذف افزونگی‌شده (deduplicated) هر یک از آرشیوها با اندازه حذف افزونگی‌شده کل مخزن (\(dqall archives\(dq) برابر نخواهد بود، چرا که این دو مفهوم متفاوتی دارند:
.sp
اندازه حذف افزونگی این آرشیو (This archive / deduplicated size) = مقدار داده‌های ذخیره‌شده فقط برای این آرشیو
= تکه‌های یکتای این آرشیو.
اندازه حذف افزونگی همه آرشیوها (All archives / deduplicated size) = مقدار داده‌های ذخیره‌شده در مخزن
= تمامی تکه‌ها در مخزن.
.sp
آرشیوهای بورگ تنها می‌توانند مقدار محدودی از فراداده‌های فایل را نگهداری کنند.
اندازه یک آرشیو نسبت به این حد مجاز، به عوامل متعددی بستگی دارد؛
به‌ویژه تعداد فایل‌ها، طول مسیرها و سایر فراداده‌های ذخیره‌شده برای فایل‌ها.
این مقدار به‌صورت \fIutilization of maximum supported archive size\fP\& نمایش داده می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
برای گزینه‌های مشترک دستورات بورگ به \fIborg\-common(1)\fP مراجعه کنید.
.SS "آرگومان‌ها (arguments)"
.INDENT 0.0
.TP
.B REPOSITORY_OR_ARCHIVE
مخزن یا آرشیوی که اطلاعات آن نمایش داده می‌شود
.UNINDENT
.SS "گزینه‌ها (options)"
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-\-json
قالب‌بندی خروجی به‌صورت JSON
.UNINDENT
.SS "فیلترهای آرشیو (Archive filters)"
.INDENT 0.0
.TP
.BI \-P \ PREFIX\fR,\fB \ \-\-prefix \ PREFIX
تنها آرشیوهایی که نام آن‌ها با این پیشوند آغاز می‌شود در نظر گرفته شوند. (منسوخ‌شده)
.TP
.BI \-a \ GLOB\fR,\fB \ \-\-glob\-archives \ GLOB
تنها آرشیوهایی که نام آن‌ها با الگوی تطابق (glob) همخوانی دارد در نظر گرفته شوند. قواعد sh: اعمال می‌شوند (بدون نیاز به استفاده از پیشوند sh:)، به \(dqborg help patterns\(dq مراجعه کنید.
.TP
.BI \-\-sort\-by \ KEYS
فهرست جداشده با کاما از کلیدهای مرتب‌سازی؛ کلیدهای معتبر عبارتند از: timestamp، archive، name، id؛ پیش‌فرض: timestamp
.TP
.BI \-\-first \ N
در نظر گرفتن N آرشیو اول پس از اعمال سایر فیلترها
.TP
.BI \-\-last \ N
در نظر گرفتن N آرشیو آخر پس از اعمال سایر فیلترها
.UNINDENT
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
$ borg info /path/to/repo::2017\-06\-29T11:00\-srv
Archive name: 2017\-06\-29T11:00\-srv
Archive fingerprint: b2f1beac2bd553b34e06358afa45a3c1689320d39163890c5bbbd49125f00fe5
Comment:
Hostname: myhostname
Username: root
Time (start): Thu, 2017\-06\-29 11:03:07
Time (end): Thu, 2017\-06\-29 11:03:13
Duration: 5.66 seconds
Number of files: 17037
Command line: /usr/sbin/borg create /path/to/repo::2017\-06\-29T11:00\-srv /srv
Utilization of max. archive size: 0%
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
                       Original size      Compressed size    Deduplicated size
This archive:               12.53 GB             12.49 GB              1.62 kB
All archives:              121.82 TB            112.41 TB            215.42 GB

                       Unique chunks         Total chunks
Chunk index:                 1015213            626934122

$ borg info /path/to/repo \-\-last 1
Archive name: 2017\-06\-29T11:00\-srv
Archive fingerprint: b2f1beac2bd553b34e06358afa45a3c1689320d39163890c5bbbd49125f00fe5
Comment:
Hostname: myhostname
Username: root
Time (start): Thu, 2017\-06\-29 11:03:07
Time (end): Thu, 2017\-06\-29 11:03:13
Duration: 5.66 seconds
Number of files: 17037
Command line: /usr/sbin/borg create /path/to/repo::2017\-06\-29T11:00\-srv /srv
Utilization of max. archive size: 0%
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
                       Original size      Compressed size    Deduplicated size
This archive:               12.53 GB             12.49 GB              1.62 kB
All archives:              121.82 TB            112.41 TB            215.42 GB

                       Unique chunks         Total chunks
Chunk index:                 1015213            626934122

$ borg info /path/to/repo
Repository ID: d857ce5788c51272c61535062e89eac4e8ef5a884ffbe976e0af9d8765dedfa5
Location: /path/to/repo
Encrypted: Yes (repokey)
Cache: /root/.cache/borg/d857ce5788c51272c61535062e89eac4e8ef5a884ffbe976e0af9d8765dedfa5
Security dir: /root/.config/borg/security/d857ce5788c51272c61535062e89eac4e8ef5a884ffbe976e0af9d8765dedfa5
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
                       Original size      Compressed size    Deduplicated size
All archives:              121.82 TB            112.41 TB            215.42 GB

                       Unique chunks         Total chunks
Chunk index:                 1015213            626934122
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fIborg\-common(1)\fP, \fIborg\-list(1)\fP, \fIborg\-diff(1)\fP
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
The Borg Collective
.\" End of generated man page.