.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "borg-key-migrate-to-repokey" "1" "2026-07-18" "" "borg backup tool"
.SH "نام (NAME)"
borg-key-migrate-to-repokey \- مهاجرت از passphrase به repokey
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
borg [گزینه‌های عمومی] key migrate\-to\-repokey [گزینه‌ها] [REPOSITORY]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این دستور یک مخزن را از حالت عبارت عبور (passphrase، حذف‌شده در Borg 1.0) به حالت repokey مهاجرت می‌دهد.
.sp
ابتدا از شما عبارت عبور مخزن درخواست خواهد شد (برای باز کردن آن در حالت passphrase). این همان عبارت عبوری است که پیش از نسخه 1.0 برای این مخزن استفاده می‌کردید.
.sp
سپس اسرار و کلیدهای رمزنگاری مختلف از این عبارت عبور مشتق می‌شوند.
.sp
سپس از شما یک عبارت عبور جدید خواسته خواهد شد (جهت اطمینان دو بار). این عبارت عبور برای محافظت از repokey (که شامل همین اسرار به‌صورت رمزگذاری‌شده است) استفاده خواهد شد. می‌توانید از همان عبارت عبور قبلی استفاده کنید، یا عبارت متفاوتی را برگزینید.
.sp
پس از مهاجرت به حالت repokey، می‌توانید عبارت عبور را در هر زمان تغییر دهید. لطفاً توجه داشته باشید: اسرار همیشه یکسان باقی می‌مانند و همواره می‌توان آن‌ها را از عبارت عبور (قدیمی) حالت passphrase مشتق کرد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
برای گزینه‌های عمومی دستورات Borg به \fIborg\-common(1)\fP مراجعه کنید.
.SS "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.sp
REPOSITORY
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fIborg\-common(1)\fP
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
The Borg Collective
.\" End of generated man page.