.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "borg-rename" "1" "2026-07-18" "" "ابزار پشتیبان‌گیری borg"
.SH "نام (NAME)"
borg-rename \- تغییر نام یک بایگانی در مخزن Borg
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
borg [گزینه‌های عمومی] rename [گزینه‌ها] ARCHIVE NEWNAME
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این دستور یک بایگانی را در مخزن تغییر نام می‌دهد.
.sp
این کار منجر به ایجاد یک شناسه بایگانی متفاوت می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
برای مشاهده گزینه‌های عمومی دستورات Borg، به \fIborg\-common(1)\fP مراجعه کنید.
.SS "آرگومان‌ها (arguments)"
.INDENT 0.0
.TP
.B ARCHIVE
بایگانی جهت تغییر نام
.TP
.B NEWNAME
نام جدید بایگانی برای استفاده
.UNINDENT
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
$ borg create /path/to/repo::archivename ~
$ borg list /path/to/repo
archivename                          Mon, 2016\-02\-15 19:50:19

$ borg rename /path/to/repo::archivename newname
$ borg list /path/to/repo
newname                              Mon, 2016\-02\-15 19:50:19
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fIborg\-common(1)\fP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
The Borg Collective
.\" End of generated man page.