.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "borg-version" "1" "2026-07-18" "" "ابزار پشتیبان‌گیری borg"
.SH "نام (NAME)"
borg-version \- نمایش اطلاعات نسخه Borg
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
borg [گزینه‌های عمومی] version [گزینه‌ها] [REPOSITORY]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این دستور نسخه کلاینت Borg / نسخه سرور Borg را نمایش می‌دهد.
.sp
اگر یک مخزن محلی مشخص شود، کد کلاینت مستقیماً به مخزن دسترسی پیدا می‌کند،
بنابراین نسخه کلاینت به عنوان نسخه سرور نیز نمایش داده می‌شود.
.sp
اگر یک مخزن راه دور (مانند ssh:) مشخص شود، از Borg راه دور استعلام گرفته شده و
نسخه آن به عنوان نسخه سرور نمایش داده می‌شود.
.sp
مثال‌ها:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
# مخزن محلی (کلاینت از نسخه 1.4.0 آلفا استفاده می‌کند)
$ borg version /mnt/backup
1.4.0a / 1.4.0a

# مخزن راه دور (کلاینت از نسخه 1.4.0 آلفا و سرور از نسخه انتشار 1.2.7 استفاده می‌کند)
$ borg version ssh://borg@borgbackup:repo
1.4.0a / 1.2.7
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
به دلیل ساختار چندتایی (tuple) نسخه مورد استفاده در تبادل کلاینت/سرور Borg، تنها
یک نسخه ساده‌شده نمایش داده می‌شود (همان‌طور که توسط \fBborg.version.format_version\fP ارائه می‌شود).
.sp
همچنین
.B borg \-\-version
برای نمایش نسخه‌ای احتمالاً دقیق‌تر از کلاینت وجود دارد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
برای مشاهده گزینه‌های عمومی دستورات Borg، به \fIborg\-common(1)\fP مراجعه کنید.
.SS "آرگومان‌ها (arguments)"
.INDENT 0.0
.TP
.B REPOSITORY
مخزن (برای تعیین وضعیت کلاینت/سرور استفاده می‌شود)
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fIborg\-common(1)\fP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
The Borg Collective
.\" End of generated man page.