." Man page generated from reStructuredText
." by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\ \n[an-margin]
level \n[rst2man-indent-level]
level margin: \n[rst2man-indent\n[rst2man-indent-level]]
-
\n[rst2man-indent0]
\n[rst2man-indent1]
\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
. RS \
. nr rst2man-indent\n[rst2man-indent-level] \n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
..
.de UNINDENT
. RE
.nr rst2man-indent-level -1
.in \n[rst2man-indent\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "BTRFS-DEVICE" "8" "Jul 15, 2026" "7.1" "BTRFS"
.SH "نام (NAME)"
btrfs\-device \- مدیریت و پیکربندی دیسک‌ها و دستگاه‌های ذخیره‌سازی Btrfs
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBbtrfs device\fP <زیردستور> <آرگومان‌ها>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
زیرمجموعه دستورات \fBbtrfs device\fP جهت مدیریت، افزودن، حذف و جایگزینی دیسک‌ها در سیستم‌فایل‌های Btrfs به کار می‌رود. یک فایل‌سیستم Btrfs می‌تواند بر روی یک یا چند دستگاه بلوکی ایجاد شود و در زمان کار می‌توان دیسک‌های جدیدی به آن افزود یا دیسک‌های قدیمی را حذف و تعویض نمود.
.SH "زیردستورها (SUBCOMMAND)"
.TP
\fBadd\fP [گزینه‌ها] <device> [<device>...] <path>
افزودن یک یا چند دستگاه یا پارتیشن جدید به سیستم‌فایل متصل‌شده در مسیر \fI<path>\fP.
.INDENT 0.0
.TP
\fB\-K\fP, \fB\-\-nodiscard\fP
عدم ارسال دستور TRIM/discard در هنگام افزودن دیسک جدید.
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
اجبار به افزودن دستگاه حتی در صورت وجود فایل‌سیستم دیگر بر روی آن.
.UNINDENT
.TP
\fBremove\fP <device> [<device>...] <path>
حذف یک یا چند دستگاه از فایل‌سیستم و انتقال امن کلیه داده‌های آن به سایر دیسک‌های موجود.
.TP
\fBready\fP <device>
بررسی اینکه آیا تمامی دیسک‌های لازم برای مانت یک فایل‌سیستم چنددیسکی آماده شده‌اند یا خیر.
.TP
\fBscan\fP [گزینه‌ها] [<device>...]
اسکن دستگاه‌های بلوکی سیستم و ثبت اطلاعات آن‌ها در کرنل برای تسهیل اتصال سیستم‌فایل‌های چنددیسکی.
.TP
\fBstats\fP [گزینه‌ها] <path>|<device>
نمایش آمار خطاهای سخت‌افزاری I/O و خرابی‌های چکسام گزارش‌شده برای هر دیسک.
.INDENT 0.0
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP
در صورت وجود هرگونه خطا کد غیرصفر بازمی‌گرداند.
.TP
\fB\-z\fP, \fB\-\-reset\fP
صفر کردن شمارنده‌های خطای دیسک پس از قرائت.
.UNINDENT
.TP
\fBusage\fP [گزینه‌ها] <path> [<path>...]
نمایش جزئیات فضای مصرفی، تخصیص‌یافته و آزاد در هر یک از دیسک‌های عضو فایل‌سیستم.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
.BR btrfs (8),
.BR btrfs\-balance (8),
.BR mkfs.btrfs (8)