." Man page generated from reStructuredText
." by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\ \n[an-margin]
level \n[rst2man-indent-level]
level margin: \n[rst2man-indent\n[rst2man-indent-level]]
-
\n[rst2man-indent0]
\n[rst2man-indent1]
\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
. RS \
. nr rst2man-indent\n[rst2man-indent-level] \n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
..
.de UNINDENT
. RE
.nr rst2man-indent-level -1
.in \n[rst2man-indent\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "BTRFS-FILESYSTEM" "8" "Jul 15, 2026" "7.1" "BTRFS"
.SH "نام (NAME)"
btrfs\-filesystem \- دستورات عمومی مدیریت سطح کل فایل‌سیستم Btrfs
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBbtrfs filesystem\fP <زیردستور> <آرگومان‌ها>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
زیرمجموعه دستورات \fBbtrfs filesystem\fP برای انجام وظایف مدیریتی در سطح کل سیستم‌فایل از جمله تغییر اندازه (Resize)، بررسی آمار فضای مصرفی، تنظیم برچسب (Label)، همگام‌سازی (Sync) و یکپارچه‌سازی (Defragmentation) به کار می‌رود.
.SH "زیردستورها (SUBCOMMAND)"
.TP
\fBdf\fP [گزینه‌ها] <path>
نمایش خلاصه وضعیت تخصیص فضا برای گروه‌های بلوکی داده و متاداده در نقطه اتصال \fI<path>\fP.
.TP
\fBdefragment\fP [گزینه‌ها] <file>|<dir> [<file>|<dir>...]
یکپارچه‌سازی (Defragment) فایل‌ها یا دایرکتوری‌های مشخص‌شده به همراه امکان فشرده‌سازی مجدد اکستنت‌ها.
.INDENT 0.0
.TP
\fB\-r\fP
یکپارچه‌سازی بازگشتی دایرکتوری‌ها.
.TP
\fB\-c[zlib,lzo,zstd]\fP
فشرده‌سازی فایل‌ها در حین فرایند یکپارچه‌سازی.
.TP
\fB\-s <start>\fP
آفست شروع بایت در فایل.
.TP
\fB\-l <len>\fP
طول محدوده بایت مورد پردازش.
.TP
\fB\-t <size>\fP
حداقل اندازه اکستنت برای هدف‌گذاری یکپارچه‌سازی.
.UNINDENT
.TP
\fBlabel\fP [<device>|<mount_point>] [<newlabel>]
مشاهده یا تغییر برچسب متنی (Label) سیستم‌فایل Btrfs.
.TP
\fBresize\fP [گزینه‌ها] [<devid>:][+/\-]<size>[kKmMgGtTpPeE]|max <path>
افزایش یا کاهش برخط اندازه فضای ذخیره‌سازی فایل‌سیستم یا یک دستگاه خاص.
.TP
\fBshow\fP [گزینه‌ها] [<path>|<uuid>|<device>|<label>]
نمایش اطلاعات ساختاری، شناسه‌ها (UUID) و دستگاه‌های متصل به فایل‌سیستم‌های Btrfs موجود در سیستم.
.TP
\fBsync\fP <path>
اجبار به نوشتن فوری و همگام‌سازی تمام داده‌های درون حافظه پنهان بر روی دیسک.
.TP
\fBusage\fP [گزینه‌ها] <path> [<path>...]
نمایش گزارش جامع و دقیق از وضعیت مصرف واقعی، فضای رزروشده و میزان فضای خالی فایل‌سیستم.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
.BR btrfs (8),
.BR btrfs\-balance (8),
.BR btrfs\-device (8),
.BR mkfs.btrfs (8)