." Man page generated from reStructuredText
.TH "BTRFS-SCRUB" "8" "Jul 15, 2026" "7.1" "BTRFS"
.SH "نام (NAME)"
btrfs\-scrub \- پویش سلامت، تأیید چکسام و ترمیم بلوک‌های آسیب‌دیده در Btrfs
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBbtrfs scrub\fP <زیردستور> <آرگومان‌ها>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
عملیات اسکراب (Scrub) یک پویش اعتبارسنجی دوره‌ای در پس‌زمینه بر روی تمامی داده‌ها و متاداده‌های فایل‌سیستم است که خطاهای فساد خاموش اطلاعات (Silent Data Corruption)، خطاهای سوپربلاک و ناهماهنگی چکسام‌ها را شناسایی کرده و در صورت وجود نسخه‌های افزونه (RAID1, RAID10, DUP) به صورت خودکار نسخه سالم را بازنویسی و بلوک خراب را ترمیم می‌کند.
.SH "زیردستورها (SUBCOMMAND)"
.TP
\fBcancel\fP <path>|<device>
لغو عملیات اسکراب در حال اجرا.
.TP
\fBpause\fP <path>|<device>
توقف موقت عملیات اسکراب.
.TP
\fBresume\fP [گزینه‌ها] <path>|<device>
ادامه عملیات اسکراب متوقف‌شده.
.TP
\fBstart\fP [گزینه‌ها] <path>|<device>
شروع عملیات اسکراب بر روی نقطه اتصال \fI<path>\fP یا یک دیسک خاص.
.INDENT 0.0
.TP
\fB\-B\fP
عدم اجرا در پس‌زمینه و منتظر ماندن تا پایان کامل عملیات.
.TP
\fB\-d\fP
نمایش آمار خطاها به تفکیک تک‌تک دیسک‌ها.
.TP
\fB\-r\fP
اجرای اسکراب در حالت فقط‌خواندنی بدون تلاش برای ترمیم خودکار خرابی‌ها.
.TP
\fB\-c <class>\fP, \fB\-n <priority>\fP
تنظیم اولویت و کلاس زمان‌بندی I/O بر روی ابزار ionice.
.UNINDENT
.TP
\fBstatus\fP [گزینه‌ها] <path>|<device>
نمایش وضعیت فعلی، آمار بلوک‌های بررسی‌شده و تعداد خطاهای ترمیم‌شده یا اصلاح‌ناپذیر.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR btrfs (8),
.BR btrfs\-check (8)