'\" t
.\"     Title: budgie-session-inhibit
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 03/07/2026
.\"    Manual: دستورات کاربر
.\"    Source: budgie-session
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "BUDGIE\-SESSION\-INH" "1" "" "budgie-session" "دستورات کاربر"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
budgie-session-inhibit \- مهار عملیات‌های خاص در نشست Budgie
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBbudgie\-session\-inhibit\fR\ 'u
\fBbudgie\-session\-inhibit\fR [\fIگزینه‌ها...\fR] [\fICOMMAND\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBbudgie\-session\-inhibit\fR
می‌تواند هنگام اجرای COMMAND مشخص‌شده، عملکردهای خاصی از نشست budgie\-session را مهار کند\&. برای دستیابی به این هدف، متد Inhibit() از D\-Bus API مربوط به budgie\-session را فراخوانی کرده و یک مهارکننده (inhibitor) ایجاد می‌کند\&. با خروج budgie\-session\-inhibit، مهارکننده به‌طور خودکار حذف می‌شود\&.
.PP
یک کاربرد متداول آن، جلوگیری از رفتن نشست به حالت بی‌کار (idle) و در نتیجه قفل شدن صفحه‌نمایش در زمان اجرای یک پخش‌کننده فیلم است\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش راهنما و خروج
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.RE
.PP
\fB\-\-app\-id\fR ID
.RS 4
شناسه برنامه (application id) برای استفاده هنگام فراخوانی متد Inhibit() در budgie\-session\&. اگر این گزینه مشخص نشود، مقدار "unknown" به کار می‌رود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-reason\fR REASON
.RS 4
دلیلی خوانا برای انسان جهت ارسال هنگام فراخوانی متد Inhibit() در budgie\-session\&. اگر این گزینه مشخص نشود، مقدار "not specified" به کار می‌رود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-inhibit\fR ARG
.RS 4
آرگومان ARG مواردی را که باید مهار شوند، به صورت فهرستی جداشده با دونقطه (colon) مشخص می‌کند\&. مقادیر ممکن عبارتند از: logout، switch\-user، suspend، idle، automount\&. اگر از این گزینه بیش از یک بار استفاده شود، مقادیر با یکدیگر ترکیب می‌شوند\&. در صورتی که این گزینه مشخص نشود، مقدار پیش‌فرض "idle" در نظر گرفته می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-inhibit\-only\fR
.RS 4
عدم اجرای COMMAND و در عوض انتظار همیشگی
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
.RS 4
فهرست کردن مهارهای موجود و خروج
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd-inhibit\fR(1)