.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.15.
.TH BUMBLEBEED "1" "July 2020" "Bumblebee 3.2.1" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
bumblebeed \- دیمن مدیریت کارت‌های گرافیک Optimus انویدیا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B bumblebeed
[\fI\,گزینه\/\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دیمن برای کنترل کارت گرافیک مجزای nVidia در سامانه‌های Optimus.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-D\fR, \fB\-\-daemon\fR
اجرا در حالت دیمن (پس‌زمینه). گزینهٔ
.B \-\-use\-syslog
را به‌طور ضمنی اعمال می‌کند.
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-xconf\fR FILE
فایل xorg.conf مورد استفاده
.TP
\fB\-\-xconfdir\fR DIR
دایرکتوری xorg.conf.d مورد استفاده
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR GROUP
اجازه دادن به GROUP برای ارتباط با دیمن
.TP
\fB\-\-driver\fR DRIVER
درایور مورد استفاده برای کارت nvidia. مقادیر معتبر عبارتند از nouveau و nvidia. این گزینه همچنین بر بخش درایوری که از فایل پیکربندی استفاده می‌شود تأثیر می‌گذارد.
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-module\-path\fR PATH
مسیر ModulePath مورد استفاده برای Xorg (تنها برای nvidia کاربرد دارد)
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-driver\-module\fR NAME
نام ماژول هسته برای بارگذاری در صورتی که با نام درایور متفاوت باشد
.TP
\fB\-\-pm\-method\fR METHOD
روش مورد استفاده برای غیرفعال کردن کارت گرافیک مجزا؛ مقادیر معتبر عبارتند از auto، bbswitch، switcheroo و none. مقدار auto یک روش منطقی را انتخاب می‌کند، bbswitch (ماژول هسته) برای درایورهای nvidia و nouveau در دسترس است، switcheroo (سازوکار vga_switcheroo) معمولاً برای درایورهای nouveau و radeon است، و none مدیریت مصرف انرژی (PM) را به‌طور کامل غیرفعال می‌کند.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR, \fB\-\-silent\fR
پنهان‌سازی تمامی پیام‌های ثبت رخداد (logging)
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
افزایش سطح پرگویی پیام‌های ثبت رخداد. این گزینه می‌تواند تا دو بار مشخص شود (یا پنج بار در صورتی که از گزینهٔ
.B \-\-quiet
استفاده شود).
.TP
\fB\-\-debug\fR
نمایش همهٔ پیام‌های ثبت رخداد با تنظیم سطح پرگویی روی حداکثر
.TP
\fB\-C\fR, \fB\-\-config\fR FILE
دریافت تنظیمات Bumblebee از FILE
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-display\fR VDISPLAY
راه‌اندازی کارگزار Bumblebee X روی VDISPLAY. این گزینه را با متغیر محیطی DISPLAY اشتباه نگیرید.
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-ldpath\fR PATH
کتابخانه‌هایی مانند nvidia_drv.so در PATH جستجو می‌شوند (برای درایور nvidia کاربردی است)
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-socket\fR FILENAME
استفاده از FILENAME برای ارتباط با دیمن
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.SH "گزارش اشکال (REPORTING BUGS)"
گزارش اشکال در <http://Bumblebee\-Project.org/issues>
.br
وبگاه پروژه Bumblebee: <http://Bumblebee\-Project.org>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2011 پروژهٔ Bumblebee
.br
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و توزیع مجدد آن هستید.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.