.\" Automatically generated by Pandoc 3.10.2
.\"
.TH "bup\-bloom" "1" "2026\-09\-01" "Bup 0.34+"
.SH "نام (NAME)"
bup\-bloom \- تولید، بازتولید و به‌روزرسانی فیلترهای بلوم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
bup bloom [\-d dir] [\-o outfile] [\-k hashes] [\-c idxfile] [\-f]
[\-\-ruin]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \f[CR]bup bloom\f[R] یک پرونده فیلتر بلوم برای مخزن bup می‌سازد.
اگر پرونده از قبل موجود باشد، فیلتر را بررسی کرده و در صورت نیاز آن را به‌روزرسانی یا بازتولید می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\-\-ruin
نابود کردن فیلترهای بلوم با قرار دادن تمام بیت‌ماسک روی صفر.
اگر این گزینه را اجرا می‌کنید باید کاملاً از کار خود آگاه باشید و پس از اتمام کار، فیلتر بلوم حاصل را حذف کنید.
.TP
\-f, \-\-force
پرونده بلوم موجود را به‌روزرسانی نکن؛ یک پرونده جدید از ابتدا بساز.
.TP
\-d, \-\-dir=\f[I]directory\f[R]
شاخه حاوی پرونده‌های \f[CR].idx\f[R] جهت پردازش.
پیش‌فرض: $BUP_DIR/objects/pack
.TP
\-o, \-\-outfile=\f[I]outfile\f[R]
پرونده مقصد برای نوشتن فیلتر بلوم.
پیش‌فرض: $dir/bup.bloom
.TP
\-k, \-\-hashes=\f[I]hashes\f[R]
تعداد توابع هش مورد استفاده؛ فقط مقادیر ۴ و ۵ معتبر هستند.
پیش‌فرض: ۵ برای مخازن کمتر از ۲ ترابایت، و در غیر این صورت ۴.
برای اطلاعات بیشتر درباره این مقدار به توضیحات git.py مراجعه کنید.
.TP
\-c, \-\-check=\f[I]idxfile\f[R]
پرونده بلوم (برخلاف انتظار پرونده خروجی outfile) را با پرونده \f[CR].idx\f[R] مشخص‌شده مقایسه و بررسی می‌کند؛ ابتدا بررسی می‌کند که فیلتر بلوم مدعی داشتن \f[CR].idx\f[R] باشد، سپس بررسی می‌کند که آیا واقعاً تمام اشیاء موجود در \f[CR].idx\f[R] را شامل می‌شود یا خیر.
چیزی نمی‌نویسد و گزینه \f[CR]\-k\f[R] را نادیده می‌گیرد.
.SH "بی‌یوپی (BUP)"
بخشی از مجموعه \f[CR]bup\f[R](1).
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Brandon Low \c
.MT lostlogic@lostlogicx.com
.ME \c.