.\" Automatically generated by Pandoc 3.10.2
.\"
.TH "bup\-cat\-file" "1" "2026\-09\-01" "Bup 0.34+"
.SH "نام (NAME)"
bup-cat-file \- استخراج و نمایش محتوای یک شیء در مخزن bup
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
bup cat\-file [\-\-meta|\-\-bupm] <\f[I]path\f[R]>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \f[CR]bup cat\-file\f[R] محتوای مرتبط با \f[I]path\f[R] را از بایگانی استخراج کرده و در خروجی استاندارد می‌نویسد.
اگر مورد خاصی درخواست نشده باشد، داده‌های واقعی موجود در \f[I]path\f[R] (که باید یک فایل معمولی باشد) در خروجی استاندارد نوشته خواهد شد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\-\-meta
بازیابی مدخل فراداده مرتبط با \f[I]path\f[R].
توجه داشته باشید که در حال حاضر این گزینه، بایت‌های خام مدخل ثبت‌شده در \f[CR].bupm\f[R] مربوطه در بایگانی را بازنمی‌گرداند، بلکه نسخه رمزگشایی‌شده و سپس مجدداً رمزگذاری‌شده آن را بازمی‌گرداند.
در مواقعی که این نکته اهمیت دارد، باید ممکن باشد (اگرچه دشوار) که از گزینه
.B \-\-bupm
روی دایرکتوری والد استفاده کرده و سپس مدخل مربوطه را در خروجی پیدا کنید.
.TP
\-\-bupm
بازیابی فایل \f[CR].bupm\f[R] مرتبط با \f[I]path\f[R] که باید یک دایرکتوری باشد.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IP
.EX
# بازیابی محتوای somefile.
$ bup cat\-file /foo/latest/somefile > somefile\-content

# بررسی فراداده مرتبط با something.
$ bup cat\-file \-\-meta /foo/latest/something | bup meta \-tvvf \-

# بررسی فراداده برای somedir، شامل مواردی که دربردارد.
$ bup cat\-file \-\-bupm /foo/latest/somedir | bup meta \-tvvf \-
.EE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\f[CR]bup\-join\f[R](1), \f[CR]bup\-meta\f[R](1)
.SH "درباره BUP (BUP)"
بخشی از مجموعه \f[CR]bup\f[R](1).
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Rob Browning \c
.MT rlb@defaultvalue.org
.ME \c.